吹替備忘録

フラーハウス シーズン4

第 1話(45)『クリスマスの奇跡』
第 2話(46)『ここ一番の本気デート』
第 3話(47)『やりがいを求めて』
第 4話(48)『つらい仲間はずれ』
第 5話(49)『脱出不可能』
第 6話(50)『エンジェルたちの夜遊び』
第 7話(51)『過激な選挙運動』
第 8話(52)『ジャクソンの暴走』
第 9話(53)『完璧じゃなくても』
第10話(54)『フラー家のゴールデンボーイ』
第11話(55)『干渉するのはやめて』
第12話(56)『せっかくのプロムに』
第13話(57)『新たな始まりの夜』

原題:Fuller House
NETFLIX
ワーナー・ブラザース公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(45)『クリスマスの奇跡』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ジョーイ・グラッドストーン 山寺宏一
トミー・フラー 小橋里美
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
トミー・シニア 荒井勇樹
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第2話(46)『ここ一番の本気デート』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
ロッキー 白石涼子
アナウンサー 上田燿司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第3話(47)『やりがいを求めて』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ダニー・タナー 大塚芳忠
ベッキー 佐々木優子
トミー・フラー 小橋里美
マット 小松史法
ロン 小山剛志
ジャネット 大津愛理
メーガン きそひろこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第4話(48)『つらい仲間はずれ』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
トミー・フラー 小橋里美
スティーブ・ヘイル 高木渉
シエナ 内藤有海
アシュリン 西川舞
ココ 佐藤里緒
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第5話(49)『脱出不可能』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
トミー・フラー 小橋里美
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
マット 小松史法
ナイジェル 小山剛志
ジア 石塚理恵
講師 湯屋敦子
トム・ジョンソン 関雄
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第6話(50)『エンジェルたちの夜遊び』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ジョーイ・グラッドストーン 山寺宏一
トミー・フラー 小橋里美
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジェームス 小島敏彦
ミリー 一城みゆ希
アーマ 磯辺万沙子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第7話(51)『過激な選挙運動』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ダニー 大塚芳忠
ベッキー 佐々木優子
トミー・フラー 小橋里美
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
CJ 村中知
ローズ 白石晴香
バブリー 魚建
キャリン れいみ
アナウンサー 伊原正明
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第8話(52)『ジャクソンの暴走』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ジェシー 堀内賢雄
ベッキー 佐々木優子
マット 小松史法
ジア 石塚理恵
ジャネット 大津愛理
パメラ 和多田美咲
レネー 北西純子
バクスター夫人 斉藤こず恵
女性ゲスト 高津はる菜
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第9話(53)『完璧じゃなくても』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ダニー 大塚芳忠
ベッキー 佐々木優子
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
マット 小松史法
ナディア 一柳みる
スペンサー 高橋李依
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第10話(54)『フラー家のゴールデンボーイ』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ジェシー・コクラン 堀内賢雄
トミー・フラー 小橋里美
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
パメラ 和多田美咲
ベン 興津和幸
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第11話(55)『干渉するのはやめて』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
ケイシー 福西勝也
ラルフ 杉村憲司
おばあさん 美々
選手1 日野佑美
選手2 弘松芹香
選手3 もりなつこ
選手4 松浦裕美子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第12話(56)『せっかくのプロムに』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
ジョーイ 山寺宏一
トミー・フラー 小橋里美
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジア 石塚理恵
ロッキー 白石涼子
ケイシー 福西勝也
ポプコ 石井マーク
シエナ 内藤有海
ゴールデンバーフ 駒田航
ディスクジョッキー 堀井茶渡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社

第13話(57)『新たな始まりの夜』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
声の出演
DJ・タナー・フラー 坂本千夏
ステファニー・タナー 大谷育江
キミー・ギブラー 伊藤美紀
ジャクソン・フラー 山本和臣
マックス・フラー 小林由美子
ラモーナ・ギブラー 佐藤美由希
フェルナンド 伊藤健太郎
・・
スティーブ・ヘイル 高木渉
ジミー・ギブラー 佐藤せつじ
ロッキー 白石涼子
ミラー先生 高橋沙耶香
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 川嶋加奈子
演出 木村絵理子
録音・調整 オムニバスジャパン
制作 (株)東北新社