吹替備忘録

それいけ、わんちゃん!

原題: Go, Dog. Go!
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第1回
『パウストンへようこそ』
『新しい はいたつ員さん』

第2回
『コンサート大さくせん』
『目指せ! カーレーサー』

第3回
『バーカー家のファミリーコンテスト』
『グースカおねむりデー』

第4回
『それいけ、モーターショー!』
『しょうりへのカギ』

第5回
『ワンだふるケーキ』
『ビーチの大そうじ』

第6回
『ボールに愛をこめて』

第7回
『パパのお仕事見学』
『チームワークでたたかおう』

第8回
『コケッコー・パーティー』
『球場につれてって!』

第9回
『レーサーになりたい』

シーズン2

第1回(10)
『それいけ、スニフマス』

第2回(11)
『パパとママの記念日』
『パウストン100周年パーティー』

第3回(12)
『サムをつかまえろ!』
『オモチャをさがせ!』

第4回(13)
『フランクとビーンズとチリ』
『大草原の小さな犬』

第5回(14)
『チェイサーとチュワー』
『ひみつのレシピ』

第6回(15)
『うしなわれた黄金のスリッパ』
『それいけ、マイペース!』

第7回(16)
『ボードゲーム』
『歌のコンテスト』

第8回(17)
『車のしゅうり』
『しっぽでチョップ!』

第9回(18)
『ハッピーバースデー パウストン』

シーズン1 各話詳細

第1回

パウストンへようこそ
新しい はいたつ員さん

日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

日野由利加 鷹雄葉月  田島章寛
矢野智也  城内由茄子 朝田陽貴
集貝はな  吉田和生

第2回

コンサート大さくせん
目指せ! カーレーサー

日本語字幕 亀谷葵
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮  橘潤二   田島章寛
矢野智也  城内由茄子 朝田陽貴
集貝はな

第3回

バーカー家のファミリーコンテスト
グースカおねむりデー

日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮  橘潤二   日野由利加
矢野智也  城内由茄子 朝田陽貴
集貝はな  田島章寛  鷹雄葉月
吉田和生

第4回

それいけ、モーターショー!
しょうりへのカギ

日本語字幕 河野恵美子
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮  橘潤二   日野由利加
矢野智也  城内由茄子 朝田陽貴
集貝はな  吉田和生  田島章寛
鷹雄葉月

第5回

ワンだふるケーキ
ビーチの大そうじ

日本語字幕 光吉喜代美
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮  橘潤二  日野由利加
朝田陽貴

第6回

ボールに愛をこめて
日本語字幕 河野恵美子
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮  日野由利加 矢野智也
鷹雄葉月  城内由茄子 朝田陽貴
吉田和生

第7回

パパのお仕事見学
チームワークでたたかおう

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮  橘潤二   日野由利加
矢野智也  城内由茄子 朝田陽貴
集貝はな  吉田和生  鷹雄葉月

第8回

コケッコー・パーティー
球場につれてって!

日本語字幕 河野恵美子
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

矢野智也  橘潤二   日野由利加
集貝はな  城内由茄子 朝田陽貴
鷹雄葉月  吉田和生  田島章寛

第9回

レーサーになりたい
日本語字幕 田添明子
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮  橘潤二   矢野智也
鷹雄葉月  城内由茄子 朝田陽貴
吉田和生

シーズン2 各話詳細

第1回(10)

それいけ、スニフマス
日本語字幕 立石ゆかり
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
日野由利加

矢野智也
城内由茄子
朝田陽貴

集貝はな
吉田和生
鷹雄菜月

第2回(11)

パパとママの記念日
パウストン100周年パーティー

日本語字幕 矢鳴まさや
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
日野由利加

鷹雄菜月
城内由茄子
矢野智也

吉田和生
田島章寛
朝田陽貴

第3回(12)

サムをつかまえろ!
オモチャをさがせ!

日本語字幕 矢鳴まさや
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
矢野智也

鷹雄菜月
城内由茄子
集貝はな

吉田和生
田島章寛
朝田陽貴

第4回(13)

フランクとビーンズとチリ
大草原の小さな犬

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
矢野智也

日野由利加
吉田和生
田島章寛

朝田陽貴

第5回(14)

チェイサーとチュワー
ひみつのレシピ

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
日野由利加

矢野智也
城内由茄子
朝田陽貴

集貝はな
田島章寛
吉田和生

第6回(15)

うしなわれた黄金のスリッパ
それいけ、マイペース!

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

鷹雄菜月
城内由茄子
矢野智也

吉田和生
田島章寛
朝田陽貴

集貝はな

第7回(16)

ボードゲーム
歌のコンテスト

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
日野由利加

矢野智也
城内由茄子
朝田陽貴

集貝はな
田島章寛
鷹雄菜月

第8回(17)

車のしゅうり
しっぽでチョップ!

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
日野由利加

矢野智也
城内由茄子
朝田陽貴

吉田和生
田島章寛

第9回(18)

ハッピーバースデー パウストン
日本語字幕 田添明子
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
音楽演出 村田晋治
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア
   インクルード・PD

オープニングテーマ
入澤建  武内鮎美  吉谷晃

(左→右)
タグ 正垣那々花
スクーチ 木村皐誠

田村健亮
橘潤二
日野由利加

太田マリー
城内由茄子
朝田陽貴

矢野智也
田島章寛
吉田和生

集貝はな
鷹雄菜月