吹替備忘録

緑のたまごとハム ~サムとガイの大冒険~

第 1話『ここ』
第 2話『車』
第 3話『列車』
第 4話『キツネ』
第 5話『暗がり』
第 6話『箱』
第 7話『ネズミ』
第 8話『雨』
第 9話『ヤギ』
第10話『家』
第11話『船』
第12話『あそこ』
第13話『どこでも』

原題:Green Eggs and Ham
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ここ』

日本語字幕 キャプラン千晶
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

石川藍  廣瀬武央
井上明子

第2話『車』

日本語字幕 キャプラン千晶
・・
<日本語版>
翻訳 木田雅子
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

石川藍  廣瀬武央

第3話『列車』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

廣瀬武央  井上明子
松川裕輝

第4話『キツネ』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 木田雅子
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

松川裕輝  石川藍
廣瀬武央  井上明子

第5話『暗がり』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
ナレーター 竹田雅則

松川裕輝  廣瀬武央
井上明子

第6話『箱』

日本語字幕 後藤かおり
・・
<日本語版>
翻訳 木田雅子
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

廣瀬武央  井上明子
中村光樹  石川藍

第7話『ネズミ』

日本語字幕 後藤かおり
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

廣瀬武央  田中英樹
石川藍   江越彬紀

第8話『雨』

日本語字幕 後藤かおり
・・
<日本語版>
翻訳 木田雅子
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

中尾一貴  廣瀬武央
井上明子

第9話『ヤギ』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

中尾一貴  廣瀬武央
石川藍   井上明子

第10話『家』

日本語字幕 後藤かおり
・・
<日本語版>
翻訳 木田雅子
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

中尾一貴  井上明子
石川藍   関口雄吾

第11話『船』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

中尾一貴  関口雄吾
石川藍   井上明子

第12話『あそこ』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
<日本語版>
翻訳 木田雅子
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

中尾一貴  廣瀬武央
松川裕輝  井上明子

第13話『どこでも』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 廣瀬淳子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ガイ 御友公喜
サム 菅原雅芳
スナーズ 武田太一
グランツ 森谷彩子
EB 庄司ゆらの
ミシェリー 石井未紗
マクウィンクル 石田圭祐
ナレーター 竹田雅則

中尾一貴  廣瀬武央
松川裕輝  井上明子
石川藍   菊池通武