吹替備忘録

ジェントルマン・ジャック 紳士と呼ばれたレディ

第1話『シブデンの女当主』
第2話『恋のてほどき』
第3話『通い合う心』
第4話『彼女の秘密』
第5話『警告』
第6話『越えられない壁』
第7話『直接対決』
第8話『嵐のあとに』

原題:Gentleman Jack
スターチャンネル
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『シブデンの女当主』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ワシントン 花輪英司
・・
ウォーカーのおば 片岡富枝
ロートン夫人 浅野まゆみ
プリーストリー 池田ヒトシ
ヴィア・ホバート 衣鳩志野
・・
ジョン・ブース 中林俊史
ケニー医師 荻野晴朗
ハードキャッスル 長谷川敦央
エリザベス 清水はる香
・・
今井詩子  佐々木薫
藍谷早咲  時永洋
角田雄二郎 岩崎里菜
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.09.10(火)22:00

第2話『恋のてほどき』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ワシントン 花輪英司
・・
クリストファー 牛山茂
ジェレマイア ふくまつ進紗
ヴィア・ホバート 衣鳩志野
ジョン・ブース 中林俊史
・・
エリザベス 清水はる香
ハードキャッスル 長谷川敦央
レイチェル 岩崎里菜
ウジェニー 藍谷早咲
・・
角田雄二郎 今井詩子
渡辺弥咲  佐々木薫
時永洋   森永麻衣子
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.09.17(火)22:00

第3話『通い合う心』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ジョン・ブース 中林俊史
・・
クリストファー 牛山茂
ジェレマイア ふくまつ進紗
プリーストリー 池田ヒトシ
ディリア 岡本沙保里
・・
エリザベス 清水はる香
レイチェル 岩崎里菜
ウジェニー 藍谷早咲
トマス 時永洋
・・
角田雄二郎   今井詩子
佐々木薫    羽鳥佑
越後屋コースケ 野路ももこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.09.24(火)22:00

第4話『彼女の秘密』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ワシントン 花輪英司
・・
クリストファー 牛山茂
ジェレマイア ふくまつ進紗
ウォーカーのおば 片岡富枝
ロートン夫人 浅野まゆみ
・・
ローソンの大奥様 磯辺万沙子
プリーストリー 池田ヒトシ
ジョン・ブース 中林俊史
エリザベス 清水はる香
・・
長谷川敦央 藍谷早咲
角田雄二郎 今井詩子
時永洋   野路ももこ
森永麻衣子 塩見宗真
佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.10.01(火)22:00

第5話『警告』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ワシントン 花輪英司
・・
クリストファー 牛山茂
ジェレマイア ふくまつ進紗
プリーストリー 池田ヒトシ
エインズワース 荻野晴朗
・・
エリザベス 清水はる香
ハリエット 種市桃子
ハードキャッスル 長谷川敦夫
アボット 島田岳洋
・・
藍谷早咲  角田雄二郎
時永洋   今井詩子
佐々木薫  野路ももこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.10.08(火)22:00

第6話『越えられない壁』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ワシントン 花輪英司
・・
ジェレマイア ふくまつ進紗
ロートン夫人 浅野まゆみ
サザーランド 落合弘治
パーカー 池田ヒトシ
・・
ジョン・ブース 中林俊史
エリザベス 清水はる香
ハリエット 種市桃子
アボット 島田岳洋
・・
斉藤こず恵 藍谷早咲
角田雄二郎 渡辺弥咲
岩崎里菜  佐々木薫
時永洋
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.10.15(火)22:00

第7話『直接対決』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ワシントン 花輪英司
・・
クリストファー 牛山茂
ロートン夫人 浅野まゆみ
ロートン ふくまつ進紗
サザーランド 落合弘治
・・
ヴィア・キャメロン 衣鳩志野
パーカー 池田ヒトシ
エリザベス・S 種市桃子
エリザベス 清水はる香
・・
長谷川敦央 塩見宗真
岩崎里菜  藍谷早咲
角田雄二郎 時永洋
野路ももこ 森永麻衣子
佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.10.22(火)22:00

第8話『嵐のあとに』

<声の出演>
アン・リスター 渡辺美佐
アン・ウォーカー 清水理沙
・・
マリアン 鷄冠井美智子
ジェレミー 駒谷昌男
リスターのおば 伊沢磨紀
ワシントン 花輪英司
・・
ウォーカーのおば 片岡富枝
マリー王妃 野沢由香里
サザーランド 落合弘治
プリーストリー 池田ヒトシ
・・
ケニー医師 荻野晴朗
デ・ハーゲマン 羽野だい豆
エリザベス 清水はる香
エリザベス・S 種市桃子
・・
岩崎里菜  藍谷早咲
角田雄二郎 佐々木薫
今井詩子  時永洋
野路ももこ 渡辺弥咲
羽鳥佑   塩見宗真
・・
<日本語版制作>
翻訳 千葉真美
演出 伊達康将
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2019.10.29(火)22:00