吹替備忘録

Go! Go! コリー・カーソン

原題: Go! Go! Cory Carson
NETFLIX
IMDb

シーズン1

第1回『コリー、初めての学校』
第2回『クリシーの親友』
第3回『ゴミを集める日』
第4回『消防署』
第5回『オイルおもらし』
第6回『おとまり会』
第7回『ルールってたいせつ』
allcinema

シーズン2

第1回(08)『まねっこクリシー』
第2回(09)『パパとママのけっこん記念日』
第3回(10)『ゲームセンター・マイク』
第4回(11)『パンクしたコリー』
第5回(12)『コリーの新しい部屋』
第6回(13)『おじいちゃんのたからもの』
第7回(14)『アイスクリームトラック』
allcinema

シーズン3

第1回(15)『けいさつごっこ』
第2回(16)『スーパーヒーロースクール』
第3回(17)『特別なゲーム』
第4回(18)『発表会』
第5回(19)『こわい映画をみよう?!』
第6回(20)『大事なカレン』
第7回(21)『ねむ気との戦い』

シーズン4

第1回(22)『ウィニフレッド・ウィングス』
第2回(23)『代わりの先生』
第3回(24)『スポイラーに注意』
第4回(25)『歯がぬけたコリー』
第5回(26)『キューピッドになろう』
第6回(27)『工作にちょうせん』
第7回(28)『おさかなのモビー』

シーズン5

第 1回(29)『さかなつりの日』
第 2回(30)『新しい友達』
第 3回(31)『あめとむち』
第 4回(32)『世界でいちばんきれいな花』
第 5回(33)『コリーの声』
第 6回(34)『たこあげ』
第 7回(35)『大いなる昼寝』
第 8回(36)『工事現場』
第 9回(37)『本を借りよう』
第10回(38)『空の飛び方』
第11回(39)『ペットの植物』
第12回(40)『ないしょのバースデー』
第13回(41)『さかさまの日』
第14回(42)『一番の親友』
第15回(43)『コーチになったコリー』
第16回(44)『コリーとチューバ』
第17回(45)『休み時間』

シーズン6

第 1回(46)『バンパーボウリング』
第 2回(47)『屋根の上のボール』
第 3回(48)『パパとママになろう』
第 4回(49)『2つのお誕生日会』
第 5回(50)『強風のビーチで』
第 6回(51)『メアリーのお手伝い』
第 7回(52)『アイススケート』
第 8回(53)『フーディーニのマジックショー』
第 9回(54)『ベイビー・ユニカーにお熱』
第10回(55)『こんにちは、イピータ』
第11回(56)『かゆいセーター』
第12回(57)『コールトレインさんの大ピンチ』
第13回(58)『とまりにきたフレディ』
第14回(59)『おたすけハリー』
第15回(60)『いとこの“カジー”』
第16回(61)『ねる前のおはなし』
第17回(62)『主役じゃなくても』
第18回(63)『不用品セール』

スペシャル

Go! Go! コリー・カーソン: クリシーとおどろう
Go! Go! コリー・カーソン: 楽しいサマーキャンプ
Go! Go! コリー・カーソン: ハッピー・ハロウィーン

シーズン1 各話詳細

第1回『コリー、初めての学校』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ハリー・コプター 鈴木花穏
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
メガネの車 あさのそら
ファン・ボーイ 藤野蒼生
スージー 田中千空
紫の車 山本そな
コールトレインさん 宝亀克寿
モーターズ先生 波乃りん
コールトレインさんの車掌車 深増祐一

第2回『クリシーの親友』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
コールトレインさん 宝亀克寿
ドクター・エチル・ワイパーグラス 八百屋杏

第3回『ゴミを集める日』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ゴミ収集車ゲイリー 中村和正
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
パパ・オトゥール 結城あくつ
パープル 堂込聖美
ブレット 深増祐一

第4回『消防署』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
キャロライン・ファイアートラック 堂込聖美
経理のフィル 深増祐一
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ハリー・コプター 鈴木花穏

第5回『オイルおもらし』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ベビーシッターのカーリー 河村梨恵
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
カルロス 宝亀克寿
カミーラ 波乃りん
CM 中村和正
ベイビー・ユニカー 田村奈央

第6回『おとまり会』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
パパ・オトゥール 結城あくつ
ママ・オトゥール 八百屋杏
パパ・カーソン 落合福嗣

第7回『ルールってたいせつ』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
スージー 田中千空
メガネの車 あさのそら
紫の車 山本そな
ファン・ボーイ 藤野蒼生
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ピンクの車 田村奈央
男の子 河村梨恵
モーターズ先生 波乃りん

シーズン2 各話詳細

第1回(08)『まねっこクリシー』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 平田圭
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
カルロス 宝亀克寿
カミーナ 波乃りん

第2回(09)『パパとママのけっこん記念日』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 平田圭
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
カルロス 宝亀克寿
カミーナ 波乃りん

第3回(10)『ゲームセンター・マイク』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 平田圭
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ビリー・バスバーグ 田村奈央
黄クラッチブラザー 深増祐一
青クラッチブラザー 後藤ヒロキ
ファン・ボーイ 藤野蒼生

第4回(11)『パンクしたコリー』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 平田圭
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ハリー・コプター 鈴木花穏
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏

第5回(12)『コリーの新しい部屋』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 平田圭
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
ホンキン・ヘンリー 後藤ヒロキ
ベイビー・ユニカー 田村奈央

第6回(13)『おじいちゃんのたからもの』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 平田圭
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
コールトレインさん 宝亀克寿
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
コールトレインさんの車掌車 深増祐一

第7回(14)『アイスクリームトラック』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 平田圭
制作担当 永吉栄子

コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ハリー・コプター 鈴木花穏
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
パパ・オトゥール 結城あくつ
キャロライン・ファイアートラック 堂込聖美
アイスクリームトラックのアイリーン 波乃りん

シーズン3 各話詳細

第1回(15)『けいさつごっこ』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
警察署長 菊池康弘
モーターズ先生 波乃りん
フラニー母 柚木尚子
シェリル・スチームローラー 田村奈央

第2回(16)『スーパーヒーロースクール』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
DJトレイン・トラックス 後藤ヒロキ

第3回(17)『特別なゲーム』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
カージャック・ジャクソン 後藤ヒロキ
孤児のサリーワゴン 柚木尚子
汽車 菊池康弘

第4回(18)『発表会』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
モーターズ先生 波乃りん
タグボート 深増祐一
・・
田村奈央

第5回(19)『こわい映画をみよう?!』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
ビリー・バスバーグ 田村奈央
メアリー・ベス 柚木尚子
ジョニー 中村和正
ミニ・パピー・バン 菊池康弘
黄クラッチ・ブラザー 深増祐一
青クラッチ・ブラザー 後藤ヒロキ
・・
鈴木花穏

第6回(20)『大事なカレン』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
清掃員 菊池康弘
キャロライン・ファイアートラック 堂込聖美
ゴミ収集車ゲイリー 中村和正
・・
後藤ヒロキ

第7回(21)『ねむ気との戦い』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 高山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
時計の顔 菊池康弘
DJトレイン・トラックス 後藤ヒロキ
キャロライン・ファイアートラック 堂込聖美

シーズン4 各話詳細

第1回(22)『ウィニフレッド・ウィングス』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
ウィニフレッド・ウィングス 小澤美優
ウィングド・ワールウィンド 中村和正
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
ベビーシッターのカーリー 河村梨恵
経理のフィル 深増祐一

第2回(23)『代わりの先生』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
アイスクリームトラックのアイリーン 波乃りん
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
スチュアート・スナーフ あさのそら

第3回(24)『スポイラーに注意』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ニトロ・ニッキー 柚木尚子
ベイビー・ユニカー 田村奈央
・・
宝亀克寿
中村和正

第4回(25)『歯がぬけたコリー』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
・・
スチュアート・スナーフ あさのそら
アイスクリームトラックのアイリーン 波乃りん
コールトレインさん 宝亀克寿
裁判官 (映画) 柚木尚子
ウエイター (映画) 深増祐一
トム・クルーズ車 中村和正
ビリー・バスバーグ 田村奈央

第5回(26)『キューピッドになろう』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ゴミ収集車ゲイリー 中村和正
シェリル・スチームローラー 田村奈央
メアリー・ベス 柚木尚子
男性客 深増祐一

第6回(27)『工作にちょうせん』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
キミー・オトゥール 小澤美優
ティミー・オトゥール 阿部カノン
モーターズ先生 波乃りん

第7回(28)『おさかなのモビー』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹

シーズン5 各話詳細

第1回(29)『さかなつりの日』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
チョ末井 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
サンディー 柚木尚子
スクイント 結城あくつ
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
・・
藤野蒼生
加賀谷光輝
鳴海竜明
堂込聖美
河村梨恵
梶川翔平

第2回(30)『新しい友達』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
チョ末井 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ピン 加賀谷光輝
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
スチュアート・スナーフ あさのそら
ヘンリー・ファンベルト 藤野蒼生
モーターズ先生 波乃りん

第3回(31)『あめとむち』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
チョ末井 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
ジージ 宝亀克寿
バーバ 八百屋杏

第4回(32)『世界でいちばんきれいな花』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
チョ末井 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優

第5回(33)『コリーの声』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
チョ末井 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
・・
キミー・オトゥール 小澤美優
ハリー・フーディーニ 藤原貴弘
警察署長 菊池康弘
キャロライン・ファイアートラック 堂込聖美
DJトレイントラックス 後藤ヒロキ
ブレット 深増祐一
・・
田村奈央
河村梨恵

第6回(34)『たこあげ』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
チョ末井 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
スチュアート・スナーフ あさのそら
ヘンリー・ファンベルト 藤野蒼生
ハリー・コプター 鈴木花穏
・・
小澤美優
結城あくつ
菊池康弘

第7回(35)『大いなる昼寝』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
スチュアート・スナーフ あさのそら
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ビリー・バスバーグ 田村奈央
経理のフィル 深増祐一
モーターズ先生 波乃りん
・・
柚木尚子
河村梨恵

第8回(36)『工事現場』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フェリス・フォークリフト 梶川翔平
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
シェリル・スチームローラー 田村奈央
モーターズ先生 波乃りん
ママ・オトゥール 八百屋杏
パパ・オトゥール 結城あくつ
・・
宝亀克寿
柚木尚子

第9回(37)『本を借りよう』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
ネッド・ノベロ 後藤ヒロキ
ハリー・コプター 鈴木花穏
クリシー・カーソン たまきももか
パパ・カーソン 落合福嗣
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
警察署長 菊池康弘
・・
深増祐一
柚木尚子
河村梨恵

第10回(38)『空の飛び方』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ウィニフレッド・ウィングス 小澤美優
ウィングド・ワールウィンド 中村和正
モーターズ先生 波乃りん
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ティミー・オトゥール 阿部カノン
・・
鈴木花穏

第11回(39)『ペットの植物』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
スチュアート・スナーフ あさのそら
モーターズ先生 波乃りん
ハエトリソウ 後藤ヒロキ
・・
加賀谷光輝

第12回(40)『ないしょのバースデー』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
サンディー 柚木尚子
コールトレインさん 宝亀克寿
コールトレインさんの車掌車 深増祐一

第13回(41)『さかさまの日』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ジャン・“ザ・バン”・ジャンデバン 柚木尚子
ハリー・コプター 鈴木花穏
キミー・オトゥール 小澤美優
・・
ベビーシッターのカーリー 河村梨恵
アイスクリームトラックのアイリーン 波乃りん
コールトレインさん 宝亀克寿
コールトレインさんの車掌車 深増祐一
警察署長 菊池康弘
ゴミ収集車ゲイリー 中村和正
スクイント 結城あくつ
青クラッチ・ブラザー 後藤ヒロキ
・・
落合南月
堂込聖美

第14回(42)『一番の親友』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
アーロン・チャーターバス 梶川翔平
ジャスティン・ビーバー 深増祐一
チャズ・パーカー 中村和正
キャロライン・ファイアートラック 堂込聖美
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
・・
後藤ヒロキ
柚木尚子
藤原貴弘
河村梨恵

第15回(43)『コーチになったコリー』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
バディ・ミニバン 阿部カノン
ワイルダー・トラックリー 落合南月
ボビー・ミニバン 鳴海竜明
ミリアム・クーパーバン リーバス美亜
ママ・カーソン 冬馬由美
・・
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ターニャ・トラックリ― 堂込聖美
ウィングド・ワールウィンド 中村和正
経理のフィル 深増祐一

第16回(44)『コリーとチューバ』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
カルロス 宝亀克寿
カミーナ 波乃りん
メアリー・ベス 柚木尚子
ジョニー 中村和正
DJトレイントラックス 後藤ヒロキ
ルース・カブース 藤原貴弘

第17回(45)『休み時間』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ヘンリー・ファンベルト 藤野蒼生
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
スチュアート・スナーフ あさのそら
ピン 加賀谷光輝
モーターズ先生 波乃りん

シーズン6 各話詳細

第1回(46)『バンパーボウリング』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
黄クラッチ・ブラザー2 深増祐一
青クラッチ・ブラザー1 後藤ヒロキ
ベビーシッターのカーリー 河村梨恵
ビリー・バスバーグ 田村奈央
・・
斎藤汰鷹
鈴木花穏
阿部カノン
小澤美優
落合南月
藤原貴弘
堂込聖美
波乃りん
八百屋杏
菊池康弘
結城あくつ

第2回(47)『屋根の上のボール』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
パパ・カーソン 落合福嗣
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
ベビーシッターのカーリー 河村梨恵

第3回(48)『パパとママになろう』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
・・
田村奈央
菊池康弘
後藤ヒロキ
柚木尚子
堂込聖美
中村和正

第4回(49)『2つのお誕生日会』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
ハリー・コプター 鈴木花穏
スチュアート・スナーフ あさのそら
ヘンリー・ファンベルト 藤野蒼生
ピン 加賀谷光輝
ママ・オトゥール 八百屋杏
パパ・オトゥール 結城あくつ

第5回(50)『強風のビーチで』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
ザカリー・ホースパワー 結城あくつ
クレア・ホースパワー 小澤美優
・・
波乃りん
鈴木花穏
菊池康弘

第6回(51)『メアリーのお手伝い』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
郵便トラックのメアリー 柚木尚子
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
・・
佐野仁香
深増祐一
菊池康弘
結城あくつ
中村和正
後藤ヒロキ
田村奈央

第7回(52)『アイススケート』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
クリシー・カーソン たまきももか
ハリー・コプター 鈴木花穏
キミー・オトゥール 小澤美優
ティミー・オトゥール 阿部カノン
スチュアート・スナーフ あさのそら
ベビーシッターのカーリー 河村梨恵
・・
藤野蒼生
堂込聖美
菊池康弘
後藤ヒロキ
深増祐一
八百屋杏

第8回(53)『フーディーニのマジックショー』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ハリー・フーディーニ 藤原貴弘
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
スチュアート・スナーフ あさのそら
モーターズ先生 波乃りん
・・
藤野蒼生
加賀谷光輝

第9回(54)『ベイビー・ユニカーにお熱』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
パパ・カーソン 落合福嗣
ママ・カーソン 冬馬由美
クリシー・カーソン たまきももか
ベイビー・ユニカー 田村奈央
ミニ・パピー・バン 菊池康弘
ジャン・“ザ・バン”・ジャンデバン 柚木尚子
ヘンリー・ファンベルト 藤野蒼生
・・
堂込聖美
深増祐一

第10回(55)『こんにちは、イピータ』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
カルロス・カーティネス 宝亀克寿
カミーナ・カーティネス 波乃りん
ハリー・コプター 鈴木花穏

第11回(56)『かゆいセーター』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
クリシー・カーソン たまきももか
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
バーバ・カーソン 八百屋杏
ジージ・カーソン 宝亀克寿

第12回(57)『コールトレインさんの大ピンチ』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
コールトレインさん 宝亀克寿
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
カージャック・ジャクソン 後藤ヒロキ
コールトレインさんの車掌車 深増祐一
ハリー・フーディーニ 藤原貴弘
キャンダス・クレーン 柚木尚子
・・
阿部カノン
小澤美優
鈴木花穏
あさのそら
加賀谷光輝
波乃りん
菊池康弘
結城あくつ
中村和正

第13回(58)『とまりにきたフレディ』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
ホンキン・ヘンリー 後藤ヒロキ

第14回(59)『おたすけハリー』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ジャン・“ザ・バン”・ジャンデバン 柚木尚子
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ウィニフレッド・ウィングス 小澤美優
スチュアート・スナーフ あさのそら
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
・・
ワイルダー・トラックリー 落合南月
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
ゴミ収集車ゲイリー 中村和正
青クラッチ・ブラザー1 後藤ヒロキ
経理のフィル 深増祐一
清掃員 菊池康弘
ルイーズ 河村梨恵
・・
堂込聖美
結城あくつ
田村奈央

第15回(60)『いとこの“カジー”』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
キャシー・“カジー”・カーソン 田村奈央
クリシー・カーソン たまきももか
パパ・カーソン 落合福嗣
ママ・カーソン 冬馬由美

第16回(61)『ねる前のおはなし』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
ベイビー・ユニカー 田村奈央
ホンキン・ヘンリー 後藤ヒロキ
ミニ・パピー・バン 菊池康弘

第17回(62)『主役じゃなくても』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ピン 加賀谷光輝
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
ハリー・コプター 鈴木花穏
ティミー・オトゥール 阿部カノン
キミー・オトゥール 小澤美優
・・
スチュアート・スナーフ あさのそら
ヘンリー・ファンベルト 藤野蒼生
モーターズ先生 波乃りん
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか

第18回(63)『不用品セール』

日本語字幕 土谷勝美
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 髙山美香
演出 鍛治谷功
調整 菊地一之
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
コリー・カーソン 石毛宏樹
ママ・カーソン 冬馬由美
パパ・カーソン 落合福嗣
クリシー・カーソン たまきももか
フレディ・ファイアートラック 斎藤汰鷹
フラニー・フェンダーソン 佐野仁香
警察署長 菊池康弘
経理のフィル 深増祐一
ドクター・ワイパーグラス 八百屋杏
ゴミ収集車ゲイリー 中村和正
モーターズ先生 波乃りん
マザー・バン 堂込聖美
・・
阿部カノン
小澤美優
あさのそら
加賀谷光輝
河村梨恵
後藤ヒロキ
藤原貴弘
結城あくつ
宝亀克寿