吹替備忘録

グッド・ガールズ! ～NY女子のキャリア革命～

第 1話『オルタモントの悲劇』
第 2話『それぞれの道』
第 3話『未来を見据えて』
第 4話『対立』
第 5話『大晦日』
第 6話『郵便ストライキ』
第 7話『クレイジー・ナイト』
第 8話『露出』
第 9話『変化の時』
第10話『記者会見』

原題：Good Girls Revolt
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『オルタモントの悲劇』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　古市暁子
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
ウィック　土師孝也
サム　堀越省之助
・・
藤沼建人　　中川明佳
藤高智大　　荘司勝也
松浦裕美子　山賀晴代
水中雅章

第2話『それぞれの道』

第3話『未来を見据えて』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　宇都宮由美
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
ウィック　土師孝也
サム　堀越省之助
・・
藤沼建人　　水中雅章
藤高智大　　中川明佳
塙英子　　　関口雄吾
石原辰己　　壮司勝也
伊沢磨紀　　山賀晴代
松本沙羅　　吉田健司
松浦裕美子

第4話『対立』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　宇都宮由美
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
ウィック　土師孝也
サム　堀越省之助
・・
藤高智大　　松浦裕美子
塙英子　　　中川明佳
各務立基　　荘司勝也
岸本百恵　　山賀晴代
松本沙羅

第5話『大晦日』

第6話『郵便ストライキ』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　古市暁子
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
・・
藤沼建人　　水中雅章
藤高智大　　中川明佳
塙英子　　　関口雄吾
各務立基　　荘司勝也
岸本百恵　　綱島郷太郎
松本沙羅　　山賀晴代
松浦裕美子

第7話『クレイジー・ナイト』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　宇都宮由美
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
サム　堀越省之助
・・
藤沼建人　　水中雅章
藤高智大　　中川明佳
塙英子　　　荘司勝也
各務立基　　綱島郷太郎
岸本百恵　　山賀晴代
松本沙羅　　吉田健司
松浦裕美子

第8話『露出』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　古市暁子
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
・・
藤高智大　　松浦裕美子
各務立基　　荘司勝也
岸本百恵　　綱島郷太郎
熊谷海麗　　吉田健司
松本沙羅

第9話『変化の時』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　宇都宮由美
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
サム　堀越省之助
・・
藤沼建人　　松浦裕美子
塙英子　　　水中雅章
伊沢磨紀　　中川明佳
各務立基　　関口雄吾
岸本百恵　　荘司勝也
熊谷海麗　　綱島郷太郎
松本沙羅　　山賀晴代

第10話『記者会見』

日本語吹替版
制作　東北新社
翻訳　古市暁子
演出　小山悟
・・
声の出演
パティ　遠藤綾
ジェーン　清水理沙
シンディ　岡純子
フィン　前田一世
ダグ　西健亮
ウィック　土師孝也
サム　堀越省之助
・・
藤高智大　　水中雅章
塙英子　　　中川明佳
各務立基　　関口雄吾
岸本百恵　　荘司勝也
熊谷海麗　　綱島郷太郎
槇原千夏　　山賀晴代
松本沙羅　　吉田健司
松浦裕美子