GIRLS/ガールズ シーズン5
第 1話（43）『結婚式は嵐の予感』
第 2話（44）『ただの友達』
第 3話（45）『JAPAN』
第 4話（46）『オールド・ラブ』
第 5話（47）『Tokyo Love Story』
第 6話（48）『哀しみの街角』
第 7話（49）『黙ってられない！』
第 8話（50）『早く家へ帰りたい』
第 9話（51）『恋はラビリンス』
第10話（52）『幸せになりたいだけ』
各話詳細
第1話（43）『結婚式は嵐の予感』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
マーニー
小松由佳
ジェッサ
斎賀みつき
ショシャンナ
小飯塚貴世江
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
イライジャ
菊池正美
デジ
加瀬康之
・・
フラン
佐藤拓也
イーヴィー
藤生聖子
ウルフィ
新田英人
ビビ
高乃麗
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 松中享子
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第2話（44）『ただの友達』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
ジェッサ
斎賀みつき
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
イライジャ
菊池正美
フラン
佐藤拓也
・・
キャロライン
はやみけい
レアード
志村知幸
タッド
大滝寛
ロリーン
西宏子
・・
ディル
大川透
トビー
宮崎敦吉
ジェイコブ
ふくまつ進紗
・・
宮澤正 花藤蓮
安田カナ 佐瀬弘幸
宇山玲加 吉田健司
中務貴幸
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 松中享子
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第3話（45）『JAPAN』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
マーニー
小松由佳
ジェッサ
斎賀みつき
ショシャンナ
小飯塚貴世江
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
イライジャ
菊池正美
フラン
佐藤拓也
・・
スコット
小野塚貴志
アビゲイル
堀越真己
ヨシ
小野大輔
・・
後藤ヒロキ 魏涼子
佐藤せつじ 冨田泰代
坂井恭子 荒井勇樹
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 松中享子
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第4話（46）『オールド・ラブ』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
マーニー
小松由佳
ジェッサ
斎賀みつき
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
デジ
加瀬康之
フラン
佐藤拓也
・・
イライジャ
菊池正美
ディル
大川透
・・
櫻庭有紗
寺依沙織
八代拓
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 松中享子
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第5話（47）『Tokyo Love Story』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
ジェッサ
斎賀みつき
ショシャンナ
小飯塚貴世江
・・
アダム
遠藤大智
タッド
大滝寛
ロリーン
西宏子
・・
ヨシ
小野大輔
アビゲイル
堀越真己
・・
間宮康弘 二瓶美江
麻生侑里 戸張美里
石塚理恵 水野ゆふ
佐古真弓 浅野まゆみ
松川央樹
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 松中享子
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第6話（48）『哀しみの街角』
＜声の出演＞
マーニー
小松由佳
チャーリー
水島大宙
デジ
加瀬康之
・・
内田真礼
山岸治雄
烏丸祐一
桂一雅
・・
斎藤寛仁
清水はる香
岩中睦樹
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 吉本晋
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第7話（49）『黙ってられない！』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
マーニー
小松由佳
ジェッサ
斎賀みつき
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
デジ
加瀬康之
フラン
佐藤拓也
・・
イライジャ
菊池正美
ディル
大川透
トビー
宮崎敦吉
・・
川島得愛 矢嶋友和
大井麻利衣 石井未紗
及川ナオキ 益山武明
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 吉本晋
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第8話（50）『早く家へ帰りたい』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
マーニー
小松由佳
ジェッサ
斎賀みつき
ショシャンナ
小飯塚貴世江
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
デジ
加瀬康之
フラン
佐藤拓也
・・
レアード スコット
志村知幸 小野塚貴志
タンディス ヘクター
井上喜久子 後藤光祐
ジェレミー
岡井カツノリ
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 吉本晋
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第9話（51）『恋はラビリンス』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
マーニー
小松由佳
ジェッサ
斎賀みつき
ショシャンナ
小飯塚貴世江
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
イライジャ
菊池正美
フラン
佐藤拓也
・・
デジ
加瀬康之
タンディス
井上喜久子
ディル
大川透
・・
トビー
宮崎敦吉
タリー
牛田裕子
ハーミー
杉野田ぬき
・・
北川里奈
花藤蓮
中務貴幸
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 吉本晋
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル
第10話（52）『幸せになりたいだけ』
＜声の出演＞
ハンナ
冠野智美
マーニー
小松由佳
ジェッサ
斎賀みつき
ショシャンナ
小飯塚貴世江
・・
アダム
遠藤大智
レイ
福田賢二
イライジャ
菊池正美
デジ
加瀬康之
・・
タッド
大滝寛
ロリーン
西宏子
レアード
志村知幸
ハーミー
杉野田ぬき
・・
森谷里美 竹田雅則
山口眞弓 丸山有香
古川裕隆 小林達也
井上カオリ
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 杉田朋子
演出 前田茜
録音・調整 吉本晋
制作 （株）東北新社
プロデュース （株）スターチャンネル