glee/グリー シーズン1
第 1回『新生グリー誕生』
第 2回『ディスコミュージックはお好き？』
第 3回『彼らの名はアカフェラス』
第 4回『カートの告白』
第 5回『新旧アイドル対決』
第 6回『効果抜群！ビタミンD』
第 7回『全面対決 ウィル VS スー』
第 8回『迫られた究極の選択』
第 9回『グリー部の車いす体験記』
第10回『レイチェルの猛アタック』
第11回『究極の”ヘアー作戦”』
第12回『思い出のアルバム撮影』
第13回『あなたなしでは…』
第14回『恋のスクランブル』
第15回『マドンナパワー』
第16回『メルセデスの減量計画』
第17回『不名誉な映像流出』
第18回『自分らしくあるために』
第19回『夢をあきらめるな』
第20回『レディー・ガガのコスプレ大作戦』
第21回『ファンクで魂を歌え！』
第22回『僕たちのジャーニー』
各話詳細
第1回『新生グリー誕生』
声の出演
ウィル（マシュー・モリソン）森川智之
・・
レイチェル（リー・ミシェル）坂本真綾
・・
フィン（コーリー・モンテース）小野大輔
・・
スー（ジェーン・リンチ）野沢由香里
・・
エマ（ジェイマ・メイズ）日髙のり子
・・
クイン（ディアナ・アグロン）水樹奈々
・・
カート（クリス・コルファー）石井真
メルセデス（アンバー・ライリー）林真里花
・・
フィギンズ 茶風林
テリ 櫻井智
ケン 石住昭彦
サンディ 長克巳
・・
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
・
林りんこ 山根舞
樋口智透
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第2回『ディスコミュージックはお好き？』
声の出演
ウィル（マシュー・モリソン）森川智之
・・
レイチェル（リー・ミシェル）坂本真綾
・・
フィン（コーリー・モンテース）小野大輔
・・
スー（ジェーン・リンチ）野沢由香里
・・
エマ（ジェイマ・メイズ）日髙のり子
・・
クイン（ディアナ・アグロン）水樹奈々
・・
カート（クリス・コルファー）石井真
メルセデス（アンバー・ライリー）林真里花
・・
フィギンズ 茶風林
テリ 櫻井智
ケン 石住昭彦
ケンドラ 西宏子
・・
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
・
嶋田翔平 樋口智透
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第3回『彼らの名はアカフェラス』
声の出演
ウィル（マシュー・モリソン）森川智之
・・
レイチェル（リー・ミシェル）坂本真綾
・・
フィン（コーリー・モンテース）小野大輔
・・
スー（ジェーン・リンチ）野沢由香里
・・
エマ（ジェイマ・メイズ）日髙のり子
・・
クイン（ディアナ・アグロン）水樹奈々
・・
カート（クリス・コルファー）石井真
メルセデス（アンバー・ライリー）林真里花
・・
ダコタ 山口勝平
フィギンズ 茶風林
テリ 櫻井智
ウィルの父 星野充昭
・・
ケン 石住昭彦
サンディ 長克巳
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
・・
サンタナ 林りんこ
ジョシュ 樋口智透
・
山根舞 茶花健太
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第4回『カートの告白』
声の出演
ウィル（マシュー・モリソン）森川智之
・・
レイチェル（リー・ミシェル）坂本真綾
・・
フィン（コーリー・モンテース）小野大輔
・・
スー（ジェーン・リンチ）野沢由香里
・・
エマ（ジェイマ・メイズ）日髙のり子
・・
クイン（ディアナ・アグロン）水樹奈々
・・
カート（クリス・コルファー）石井真
メルセデス（アンバー・ライリー）林真里花
・・
カートの父 谷昌樹
フィギンズ 茶風林
テリ 櫻井智
ケンドラ 西宏子
・・
ケン 石住昭彦
サンディ 長克巳
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
・・
アーティ 落合佑介
ブリトニー 山根舞
・
林りんこ 岩崎正寛
樋口智透
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第5回『新旧アイドル対決』
声の出演
ウィル（マシュー・モリソン）森川智之
・・
レイチェル（リー・ミシェル）坂本真綾
・・
フィン（コーリー・モンテース）小野大輔
・・
スー（ジェーン・リンチ）野沢由香里
・・
エマ（ジェイマ・メイズ）日髙のり子
・・
クイン（ディアナ・アグロン）水樹奈々
・・
カート（クリス・コルファー）石井真
メルセデス（アンバー・ライリー）林真里花
・・
エイプリル 華村りこ
テリ 櫻井智
サンディ 長克巳
・・
フィギンズ 茶風林
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
・・
サンタナ 林りんこ
ジェイコブ 嶋田翔平
マイク 樋口智透
・
山根舞
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第6回『効果抜群！ビタミンD』
声の出演
ウィル（マシュー・モリソン）森川智之
・・
レイチェル（リー・ミシェル）坂本真綾
・・
フィン（コーリー・モンテース）小野大輔
・・
スー（ジェーン・リンチ）野沢由香里
・・
エマ（ジェイマ・メイズ）日髙のり子
・・
クイン（ディアナ・アグロン）水樹奈々
・・
カート（クリス・コルファー）石井真
メルセデス（アンバー・ライリー）林真里花
・・
テリ 櫻井智
ケン 石住昭彦
フィギンズ 茶風林
・・
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
・・
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
マイク 樋口智透
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第7回『全面対決 ウィル VS スー』
声の出演
ウィル（マシュー・モリソン）森川智之
・・
レイチェル（リー・ミシェル）坂本真綾
・・
フィン（コーリー・モンテース）小野大輔
・・
スー（ジェーン・リンチ）野沢由香里
・・
フィギンズ（イクバル・テバ）茶風林
・・
クイン（ディアナ・アグロン）水樹奈々
・・
カート（クリス・コルファー）石井真
メルセデス（アンバー・ライリー）林真里花
・・
テリ 櫻井智
ケンドラ 西宏子
ジェイコブ 嶋田翔平
・・
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
・・
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
マイク 樋口智透
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第8回『迫られた究極の選択』
声の出演
ウィル 森川智之
（マシュー・モリソン）
・・
レイチェル 坂本真綾
（リー・ミシェル）
・・
フィン 小野大輔
（コーリー・モンテース）
・・
スー 野沢由香里
（ジェーン・リンチ）
・・
エマ 日髙のり子
（ジェイマ・メイズ）
・・
クイン 水樹奈々
（ディアナ・アグロン）
・・
カート 石井真
（クリス・コルファー）
メルセデス 林真里花
（アンバー・ライリー）
・・
ケン 石住昭彦
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
・・
アーティ 落合佑介
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
・・
マイク 樋口智透
マット 嶋田翔平
カロフスキー 逢笠恵祐
アジミオ 遠藤大智
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第9回『グリー部の車いす体験記』
声の出演
ウィル 森川智之
（マシュー・モリソン）
・・
レイチェル 坂本真綾
（リー・ミシェル）
・・
フィン 小野大輔
（コーリー・モンテース）
・・
スー 野沢由香里
（ジェーン・リンチ）
・・
フィギンズ 茶風林
（イクバル・テバ）
・・
クイン 水樹奈々
（ディアナ・アグロン）
・・
カート 石井真
（クリス・コルファー）
メルセデス 林真里花
（アンバー・ライリー）
・・
アーティ 落合佑介
ティナ 〆野潤子
パック 青木強
・・
カートの父 谷昌樹
ベッキー 渡辺明乃
ジーン 宮寺智子
サンディ 長克巳
・・
ジェイコブ 嶋田翔平
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
マイク 樋口智透
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第10回『レイチェルの猛アタック』
声の出演
ウィル 森川智之
（マシュー・モリソン）
・・
レイチェル 坂本真綾
（リー・ミッシェル）
・・
フィン 小野大輔
（コーリー・モンテース）
・・
クイン 水樹奈々
（ディアナ・アグロン）
・・
エマ 日髙のり子
（ジェイマ・メイズ）
・・
カート 石井真
（クリス・コルファー）
メルセデス 林真里花
（アンバー・ライリー）
・・
テリ 櫻井智
スージー 小飯塚貴世江
・・
クインの父 牛山茂
クインの母 高乃麗
・・
パック 青木強
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
・・
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第11回『究極の“ヘアー作戦”』
声の出演
ウィル 森川智之
（マシュー・モリソン）
・・
レイチェル 坂本真綾
（リー・ミシェル）
・・
フィン 小野大輔
（コーリー・モンテース）
・・
スー 野沢由香里
（ジェーン・リンチ）
・・
エマ 日髙のり子
（ジェイマ・メイズ）
・・
クイン 水樹奈々
（ディアナ・アグロン）
・・
カート 石井真
（クリス・コルファー）
メルセデス 林真里花
（アンバー・ライリー）
・・
テリ 櫻井智
ケンドラ 西宏子
・・
ヒッチンス 花園潤
ランバ 多田野曜平
パック 青木強
・・
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第12回『思い出のアルバム撮影』
声の出演
ウィル 森川智之
（マシュー・モリソン）
・・
レイチェル 坂本真綾
（リー・ミシェル）
・・
フィン 小野大輔
（コーリー・モンテース）
・・
スー 野沢由香里
（ジェーン・リンチ）
・・
エマ 日髙のり子
（ジェイマ・メイズ）
・・
クイン 水樹奈々
（ディアナ・アグロン）
・・
カート 石井真
（クリス・コルファー）
メルセデス 林真里花
（アンバー・ライリー）
・・
テリ 櫻井智
フィギンズ 茶風林
ケン 石住昭彦
パック 青木強
・・
ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介
サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞
・・
アジミオ 遠藤大智
カロフスキー 逢笠恵祐
マイク 樋口智透
マット 嶋田翔平
・・
日本語版制作
翻訳 野口尊子
演出 早川陽一
音声 池田裕貴
第13回『あなたなしでは…』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子 クイン 水樹奈々
・・
テリ 櫻井智 フィギンズ 茶風林
ケン 石住昭彦 ヒッチンス 花園潤
ランバ 多田野曜平 メルセデス 林真里花
カート 石井真 パック 青木強
ティナ 〆野潤子 アーティ 落合佑介
サンタナ 林りんこ ブリトニー 山根舞
マイク 樋口智透 ジェイコブ 嶋田翔平
第14回『恋のスクランブル』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子 クイン 水樹奈々
・・
テリ 櫻井智 フィギンズ 茶風林
シェルビー 甲斐田裕子 ジェシー 近藤孝行
メルセデス 林真里花 カート 石井真
サンタナ 林りんこ ブリトニー 山根舞
パック 青木強 ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介 カロフスキー 逢笠恵祐
アジミオ 遠藤大智 ジェイコブ 嶋田翔平
第15回『マドンナパワー』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子 クイン 水樹奈々
・・
フィギンズ 茶風林 ジェシー 近藤孝行
メルセデス 林真里花 カート 石井真
サンタナ 林りんこ アーティ 落合佑介
ティナ 〆野潤子 ブリトニー 山根舞
パック 青木強
第16回『メルセデスの減量計画』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 スー 野沢由香里
クイン 水樹奈々 メルセデス 林真里花
・・
エイプリル 華村りこ カートの父 谷昌樹
フィンの母 林りんこ カート 石井真
トレイシー 乃村健次 ベッキー 渡辺明乃
ブリトニー 山根舞 ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介 パック 青木強
マイク 樋口智透 医者 丸山ゆう
第17回『不名誉な映像流出』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子 クイン 水樹奈々
・・
フィギンズ 茶風林 オリビア 麻上洋子
ジーン 宮寺智子 ケン 石住昭彦
ジェシー 近藤孝行 ブレンダ 幸田直子
カーライル 真山亜子 メルセデス 林真里花
カート 石井真 パック 青木強
ティナ 〆野潤子 アーティ 落合佑介
サンタナ 林りんこ ブリトニー 山根舞
アジミオ 遠藤大智 カロフスキー 逢笠恵祐
シェルビー 甲斐田裕子
第18回『自分らしくあるために』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 スー 野沢由香里
クイン 水樹奈々 ショーン 杉田智和
・・
カートの父 谷昌樹 カート 石井真
メルセデス 林真里花 パック 青木強
サンタナ 林りんこ ブリトニー 山根舞
ジェイコブ 嶋田翔平 ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介 エマ 日髙のり子
ブレンダ 幸田直子 ショーンの母 八十川真由野
医者 高橋研二
第19回『夢をあきらめるな』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子 クイン 水樹奈々
・・
フィギンズ 茶風林 ブライアン 藤原啓治
シェルビー 甲斐田裕子 ジェシー 近藤孝行
アーティ 落合佑介 ティナ 〆野潤子
ブレンダ 幸田直子 メルセデス 林真里花
カート 石井真 ハーブ 朝倉栄介
パック 青木強 ブリトニー 山根舞
マイク 樋口智透 ショーン 杉田智和
第20回『レディー・ガガのコスプレ大作戦』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 クイン 水樹奈々
フィギンズ 茶風林 シェルビー 甲斐田裕子
・・
カートの父 谷昌樹 カート 石井真
メルセデス 林真里花 ティナ 〆野潤子
パック 青木強 アーティ 落合佑介
アジミオ 遠藤大智 サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞 ジェイコブ 嶋田翔平
マイク 樋口智透 カロフスキー 逢笠恵祐
ブライアン 藤原啓治
第21回『ファンクで魂を歌え！』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 クイン 水樹奈々
スー 野沢由香里 テリ 櫻井智
・・
フィギンズ 茶風林 シェルビー 甲斐田裕子
ジェシー 近藤孝行 サンディ 長克巳
メルセデス 林真里花 カート 石井真
ティナ 〆野潤子 パック 青木強
アーティ 落合佑介 サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞 ブレット 樋口智透
ジェイコブ 嶋田翔平 弁護士 遠藤大智
第22回『僕たちのジャーニー』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
調整：池田裕貴
制作：株式会社 東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之 フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾 クイン 水樹奈々
メルセデス 林真里花 カート 石井真
・・
パック 青木強 ティナ 〆野潤子
アーティ 落合佑介 サンタナ 林りんこ
ブリトニー 山根舞 マイク 樋口智透
マット 嶋田翔平 スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子 フィギンズ 茶風林
シェルビー 甲斐田裕子 ジェシー 近藤孝行
オリビア 麻上洋子 ジュディ 高乃麗
東洋系看護師 赤池裕美子 司会 遠藤大智