glee/グリー シーズン4
第 1話（67）『舞台はニューヨークへ！』
第 2話（68）『ブリトニー・スピアーズ2.0』
第 3話（69）『華麗なる変身』
第 4話（70）『涙の別れ』
第 5話（71）『主役は渡さない！』
第 6話（72）『グリークラブのグリース』
第 7話（73）『ウォブラーズの陰謀』
第 8話（74）『母校に帰ろう！』
第 9話（75）『勝負の時』
第10話（76）『クリスマスに贈る物語』
第11話（77）『肉食系女子の恋愛事情』
第12話（78）『ヌードに挑戦』
第13話（79）『真夜中の決闘』
第14話（80）『シュー先生の結婚式』
第15話（81）『映画音楽対抗戦』
第16話（82）『歌って解決』
第17話（83）『どうしても止められない！』
第18話（84）『最後に伝える言葉』
第19話（85）『夢に向かって』
第20話（86）『大停電』
第21話（87）『一歩を踏み出す勇気』
第22話（88）『幸せへ向かって』
各話詳細
第1話（67）『舞台はニューヨークへ！』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
カート 石井真
・・
岸尾だいすけ 朴璐美 入野自由
Lynn 早志勇紀 谷昌樹
磯辺万沙子 上村典子 須藤祐実
竹内栄治 〆野潤子 落合佑介
山根舞 日笠陽子 田村睦心
手塚ヒロミチ 嶋田翔平 宇宙
北田理道 橘あんり
第2話（68）『ブリトニー・スピアーズ2.0』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子
・・
石井真 岸尾だいすけ 朴璐美
入野自由 山根舞 早志勇紀
Lynn 茶風林 林りんこ
青木強 竹内栄治 田村睦心
〆野潤子 落合佑介 手塚ヒロミチ
須藤祐実 嶋田翔平 宇宙
北田理道
第3話（69）『華麗なる変身』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子
・・
岸尾だいすけ 石井真 井上喜久子
入野自由 山根舞 落合佑介
多田野曜平 早志勇紀 林りんこ
〆野潤子 宇宙 日笠陽子
Lynn 竹内栄治 橘あんり
第4話（70）『涙の別れ』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
エマ 日髙のり子
・・
石井真 岸尾だいすけ 林りんこ
山根舞 入野自由 早志勇紀
Lynn 竹内栄治 須藤祐実
田村睦心 〆野潤子 落合佑介
手塚ヒロミチ 橘あんり 宇宙
北田理道
第5話（71）『主役は渡さない！』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子
・・
岸尾だいすけ 入野自由 林真里花
樋口智透 片岡富枝 茶風林
小林親弘 田村睦心 須藤祐実
落合佑介 〆野潤子 Lynn
竹内栄治 手塚ヒロミチ 坂本真綾
第6話（72）『グリークラブのグリース』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
・・
朴璐美 石井真 岸尾だいすけ
林真里花 入野自由 茶風林
上村典子 須藤祐実 Lynn
小林親弘 樋口智透 〆野潤子
林りんこ 山根舞 早志勇紀
田村睦心 日笠陽子 落合佑介
手塚ヒロミチ 竹内栄治 北田理道
第7話（73）『ウォブラーズの陰謀』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
フィン 小野大輔
ブレイン 岸尾だいすけ
サム 入野自由
セバスチャン 浅沼晋太郎
・・
鈴村健一 片岡富枝 上村典子
小林親弘 竹内栄治 須藤祐実
Lynn 渡辺明乃 青木強
〆野潤子 山根舞 落合佑介
樋口智透 田村睦心 日笠陽子
宇宙 手塚ヒロミチ 北田理道
橘あんり
第8話（74）『母校に帰ろう！』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
・・
日髙のり子 水樹奈々 石井真
岸尾だいすけ 井上喜久子 入野自由
鈴村健一 林真里花 林りんこ
青木強 樋口智透 上村典子
須藤祐実 Lynn 竹内栄治
小林親弘 田村睦心 早志勇紀
〆野潤子 落合佑介 山根舞
日笠陽子 手塚ヒロミチ
第9話（75）『勝負の時』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
・・
朴璐美 石井真 岸尾だいすけ
入野自由 磯辺万沙子 茶風林
渡辺明乃 遠藤大智 山根舞
早志勇紀 林りんこ Lynn
〆野潤子 落合佑介 須藤祐実
田村睦心 手塚ヒロミチ 竹内栄治
小林親弘
第10話（76）『クリスマスに贈る物語』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
・・
石井真 岸尾だいすけ 入野自由
谷昌樹 片岡富枝 上村典子
櫻井智 落合佑介 宇宙
Lynn 渡辺明乃 山根舞
青木強 竹内栄治 林りんこ
〆野潤子 樋口智透 須藤祐実
小林親弘 北田理道
第11話（77）『肉食系女子の恋愛事情』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
カート 石井真
ブレイン 岸尾だいすけ
・・
入野自由 鈴村健一 片岡富枝
福田賢二 〆野潤子 渡辺明乃
須藤祐実 Lynn 山根舞
日笠陽子 橘あんり 青木強
加藤拓二 竹内栄治 早志勇紀
落合佑介 手塚ヒロミチ 小林親弘
第12話（78）『ヌードに挑戦』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子
・・
水樹奈々 入野自由 岸尾だいすけ
石井真 鈴村健一 茶風林
林真里花 林りんこ 〆野潤子
山根舞 落合佑介 Lynn
竹内栄治 早志勇紀 渡辺明乃
小林親弘 須藤祐実 田村睦心
青木強 手塚ヒロミチ 橘あんり
瀬戸カトリーヌ
第13話（79）『真夜中の決闘』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子
・・
石井真 岸尾だいすけ 入野自由
〆野潤子 林りんこ 福田賢二
早志勇紀 山根舞 Lynn
田村睦心 落合佑介 宇宙
北田理道 竹内栄治 小林親弘
第14話（80）『シュー先生の結婚式』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
・・
日髙のり子 水樹奈々 石井真
岸尾だいすけ 入野自由 小清水亜美
落合佑介 〆野潤子 林真里花
林りんこ Lynn 竹内栄治
小林親弘 早志勇紀 青木強
山根舞
第15話（81）『映画音楽対抗戦』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
・・
日髙のり子 石井真 岸尾だいすけ
入野自由 福田賢二 茶風林
林りんこ 落合佑介 〆野潤子
須藤祐実 Lynn 竹内栄治
早志勇紀 日笠陽子 小林親弘
田村睦心 山根舞 手塚ヒロミチ
第16話（82）『歌って解決』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
・・
岸尾だいすけ 石井真 入野自由
南里侑香 林りんこ 早志勇紀
田村睦心 小林親弘 渡辺明乃
Lynn 竹内栄治 須藤祐実
落合佑介 〆野潤子 北田理道
日髙のり子
第17話（83）『どうしても止められない！』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
レイチェル 坂本真綾
サム 入野自由
ブレイン 岸尾だいすけ
カート 石井真
・・
林りんこ 早志勇紀 山根舞
須藤祐実 〆野潤子 田村睦心
落合佑介 竹内栄治 Lynn
小林親弘 北田理道 橘あんり
森川智之 小野大輔
第18話（84）『最後に伝える言葉』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
スー 野沢由香里
ビースト 片岡富枝
サム 入野自由
・・
岸尾だいすけ 渡辺明乃 茶風林
南里侑香 山根舞 小林親弘
〆野潤子 落合佑介 須藤祐実
Lynn 田村睦心 竹内栄治
宇宙 北田理道
第19話（85）『夢に向かって』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
フィン 小野大輔
レイチェル 坂本真綾
サム 入野自由
・・
岸尾だいすけ 甲斐田裕子 石井真
東條加那子 片岡富枝 KENN
Lynn 青木強 唐沢潤
渡辺明乃 田村睦心 〆野潤子
山根舞 落合佑介 北田理道
須藤祐実 宇宙 橘あんり
小林親弘 竹内栄治 野沢由香里
日髙のり子
第20話（86）『大停電』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
カート 石井真
・・
岸尾だいすけ 入野自由 井上喜久子
林りんこ 東條加那子 茶風林
渡辺明乃 込山順子 小林親弘
須藤祐実 落合佑介 〆野潤子
田村睦心 Lynn 竹内栄治
第21話（87）『一歩を踏み出す勇気』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
レイチェル 坂本真綾
カサンドラ 朴璐美
カート 石井真
・・
岸尾だいすけ 島本須美 入野自由
林真里花 谷昌樹 落合佑介
樋口智透 須藤祐実 林りんこ
〆野潤子 竹内栄治 Lynn
田村睦心 小林親弘 宇宙
北田理道
第22話（88）『幸せへ向かって』
日本語吹替版
翻訳：野口尊子
演出：早川陽一
制作：東北新社
・
声の出演
ウィル 森川智之
レイチェル 坂本真綾
スー 野沢由香里
エマ 日髙のり子
・・
岸尾だいすけ 石井真 入野自由
谷育子 藤生聖子 佐々木敏
飛田展男 山根舞 林りんこ
東條加那子 唐沢潤 林真里花
小林親弘 田村睦心 Lynn
〆野潤子 落合佑介 樋口智透
須藤祐実 遠藤大智 日笠陽子
竹内栄治 手塚ヒロミチ