吹替備忘録

グリッチ　シーズン1

第1話『蘇りし者たち』
第2話『地獄にも似た場所』
第3話『奇跡か罰か』
第4話『理不尽な世の中』
第5話『ありえない三角関係』
第6話『限りあってこその命』

各話詳細

第1話『蘇りし者たち』

日本語版
ジェイムス　東地宏樹
エリシア　藤本喜久子
ケイト　宮島依里
マリア　近内仁子
バディ　岩崎ひろし
ヴィック　辻親八
チャーリー　半田裕典
カースティ　山口協佳
ポー　平野潤也
クリス　酒元信行
シャロン　八百屋杏
キャス　山賀晴代
救急隊1　北島善紀
生き返った男（ジョン）　山野井仁
ジュールス　（八百屋杏）
無線の声1　（北島善紀）
店員　（北島善紀）
・
吹替翻訳　辺見真起子
演出　藤本直樹

第2話『地獄にも似た場所』

日本語版
ジェイムス　東地宏樹
エリシア　藤本喜久子
ケイト　宮島依里
マリア　近内仁子
バディ　岩崎ひろし
ヴィック　辻親八
ジョン　山野井仁
サラ　小林さやか
チャーリー　半田裕典
カースティ　山口協佳
ポー　平野潤也
クリス　酒元信行
キーン　長谷川敦央
キャロライン　八百屋杏
・
吹替翻訳　辺見真起子
演出　藤本直樹

第3話『奇跡か罰か』

日本語版
ジェイムス　東地宏樹
エリシア　藤本喜久子
ケイト　宮島依里
マリア　近内仁子
バディ　岩崎ひろし
ヴィック　辻親八
ジョン　山野井仁
サラ　小林さやか
チャーリー　半田裕典
カースティ　山口協佳
ポー　平野潤也
クリス　酒元信行
若いレオン　北島善紀
ローリー　広瀬武央
シェーン　真木駿一
キャロライン　八百屋杏
老いたレオン　（北島善紀）
アンガス　（半田裕典）
ルーシー　（山賀晴代）
アンナ　（内海安希子）
ドン　（岩崎ひろし）
・
吹替翻訳　辺見真起子
演出　藤本直樹

第4話『理不尽な世の中』

日本語版
ジェイムス　東地宏樹
エリシア　藤本喜久子
ケイト　宮島依里
マリア　近内仁子
バディ　岩崎ひろし
ヴィック　辻親八
ジョン　山野井仁
サラ　小林さやか
チャーリー　半田裕典
カースティ　山口協佳
ポー　平野潤也
クリス　酒元信行
キャス　山賀晴代
シャロン　八百屋杏
レオン　北島善紀
ケヴィン　長谷川敦央
テイラー　真木駿一
・
吹替翻訳　辺見真起子
演出　藤本直樹

第5話『ありえない三角関係』

日本語版
ジェイムス　東地宏樹
エリシア　藤本喜久子
ケイト　宮島依里
バディ　岩崎ひろし
ヴィック　辻親八
ジョン　山野井仁
サラ　小林さやか
チャーリー　半田裕典
カースティ　山口協佳
クリス　酒元信行
ポー　平野潤也
ルーシー　山賀晴代
シャロン　八百屋杏
ラッセル　北島善紀
ジョージ　広瀬武央
・
吹替翻訳　辺見真起子
演出　藤本直樹

第6話『限りあってこその命』

日本語版
ジェイムス　東地宏樹
エリシア　藤本喜久子
ケイト　宮島依里
サラ　小林さやか
ヴィック　辻親八
カースティ　山口協佳
チャーリー　半田裕典
ジョン　山野井仁
バディ　岩崎ひろし
ポー　平野潤也
クリス　酒元信行
ジョー　宮沢きよこ
ローリー　広瀬武央
助産師　八百屋杏
ノーラン医師　長谷川敦央
・
吹替翻訳　辺見真起子
演出　藤本直樹

グリッチ シーズン1