吹替備忘録

グリッチ　シーズン3

第1話(13)『母を呼ぶ声』
第2話(14)『第5の力』
第3話(15)『初体験』
第4話(16)『絶対安全な場所』
第5話(17)『敵は身内にあり』
第6話(18)『始まりは終わりの中に』

各話詳細

第1話(13)『母を呼ぶ声』

日本語字幕　大友真梨子
・・
日本語版
ジェイムス・ヘイズ　東地宏樹
二コラ・ハイゼン　榊原良子
ケイト・ウィリス　宮島依里
ジョン・ドウ／ウィリアム・ブラックバーン　山野井仁
フィル・ホールデン　竹田雅則
カースティ・ダロウ　山口協佳
チャーリー・トンプソン　半田裕典
クリス・レノックス　酒元信行
オーウェン　吉田健司
ベル　井上ほの花
チー　細貝光司
バディ（青年）　窪塚俊介
デヴィッド・ゴールドマン教授　長谷川敦央
店員女　桜岡あつこ
ジェイムスの父（マイク）　石原辰己
ジェイムスの母　伊沢磨紀
兵士　吉澤孝浩
リー　住谷哲栄
アン　須川晶紀
少女ジュディス　木野日菜
ダンカン　菊池康弘
ルーク　清水優譲
ジュディス　池田朋子
トレヴァー　内田紳一郎
マーク　藤高智大
・
吹替翻訳　小尾恵理
演出　藤本直樹

第2話(14)『第5の力』

日本語字幕　大友真梨子
・・
日本語版
ジェイムス・ヘイズ　東地宏樹
ケイト・ウィリス　宮島依里
ジョン・ドウ／ウィリアム・ブラックバーン　山野井仁
ミリー　渋谷はるか
クリス・レノックス　酒元信行
カースティ・ダロウ　山口協佳
チャーリー・トンプソン　半田裕典
オーウェン　吉田健司
マーク　藤高智大
エイミー　中村綾
ソフィー　池田朋子
アイーシャ　石川ひとみ
ロブ　本多新也
ゲイリー　山本満太
神父　豊田茂
ドライバー　桜岡あつこ
店員男1　樋山雄作
・
吹替翻訳　小尾恵理
演出　藤本直樹

第3話(15)『初体験』

日本語字幕　大友真梨子
・・
日本語版
ジェイムス・ヘイズ　東地宏樹
ケイト・ウィリス　宮島依里
カースティ・ダロウ　山口協佳
チャーリー・トンプソン　半田裕典
ジョン・ドウ／ウィリアム・ブラックバーン　山野井仁
クリス・レノックス　酒元信行
フィル　竹田雅則
ベル　井上ほの花
チー　細貝光司
ボー　平野潤也
キャス　山賀晴代
デヴィッド　長谷川敦央
マーク　藤高智大
ラルフ　廣瀬武央
ケヴィン　窪塚俊介
アーサー　樋山雄作
ピーター　豊田茂
エレナ　上田ゆう子
ルーク　清水優譲
キャスター女　高久律子
ひげの男　本多新也
店の男　内田紳一郎
現在のピーター　北島善紀
受付係　池田朋子
アン　須川晶紀
ダンカン　菊池康弘
・
吹替翻訳　小尾恵理
演出　藤本直樹

第4話(16)『絶対安全な場所』

日本語字幕　大友真梨子
・・
日本語版
ジェイムス・ヘイズ　東地宏樹
ケイト・ウィリス　宮島依里
ジョン・ドウ／ウィリアム・ブラックバーン　山野井仁
フィル　竹田雅則
デヴィッド　長谷川敦央
カースティ・ダロウ　山口協佳
チャーリー・トンプソン　半田裕典
クリス・レノックス　酒元信行
ボー　平野潤也
バディ（青年）　窪塚俊介
ベル　井上ほの花
チー　細貝光司
マーク　藤高智大
モリー
トレヴァー　内田紳一郎
サム　川口啓史
電話音声
ノア
現在のピーター　北島善紀
・
吹替翻訳　小尾恵理
演出　藤本直樹
・・
役名のみが並記されていたため判る範囲で声優名を追記しましたが違っているかもしれません

第5話(17)『敵は身内にあり』

日本語字幕　大友真梨子
・・
日本語版
ジェイムス・ヘイズ　東地宏樹
ケイト・ウィリス　宮島依里
ジョン・ドウ／ウィリアム・ブラックバーン　山野井仁
カースティ・ダロウ　山口協佳
チャーリー・トンプソン　半田裕典
ボー・マックレイ　平野潤也
クリス・レノックス　酒元信行
フィル　竹田雅則
キャス　山賀晴代
ベル　井上ほの花
チー　細貝光司
マーク　藤高智大
不動産業者（男）　樋山雄作
現在のピーター　北島善紀
サム　川口啓史
オペレーター　池田朋子
給仕係　長谷川敦央
・
吹替翻訳　小尾恵理
演出　藤本直樹

第6話(18)『始まりは終わりの中に』

日本語字幕　大友真梨子
・・
日本語版
ジェイムス・ヘイズ　東地宏樹
ケイト・ウィリス　宮島依里
ジョン・ドウ／ウィリアム・ブラックバーン　山野井仁
カースティ・ダロウ　山口協佳
チャーリー・トンプソン　半田裕典
クリス・レノックス　酒元信行
バディ（青年）　窪塚俊介
ベル　井上ほの花
チー　細貝光司
サム　川口啓史
マーク　藤高智大
ラルフ　廣瀬武央
アン　須川晶紀
ジュディス　池田朋子
カール　豊田茂
スリッパー　アナンド雪
ラジオ男　樋山雄作
警官女　佐藤里緒
ダンカン　菊池康弘
ルーク　清水優譲
ニーア　岡﨑加奈
・
吹替翻訳　小尾恵理
演出　藤本直樹

グリッチ シーズン3