吹替備忘録

弁護士ビリー・マクブライド シーズン1

第1話『無謀な挑戦』
第2話『プライドと偏見』
第3話『24時間の猶予』
第4話『ドナルド』
第5話『驚くべき発見』
第6話『くすぶる炎』
第7話『ビリーの決断』
第8話『評決』

原題:Goliath
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『無謀な挑戦』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
レイチェル・ケネディ 松谷彼哉
ミシェル・マクブライド 藤本喜久子
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
ジーナ・ラーソン 種市桃子
デニス・マクブライド 葉山那奈
・・
影平隆一  落合るみ
木内太郎  拝真之介
宮澤はるな 高瀬右光
村松妙子  矢野正明

第2話『プライドと偏見』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
レイチェル・ケネディ 松谷彼哉
ミシェル・マクブライド 藤本喜久子
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
ジーナ・ラーソン 種市桃子
デニス・マクブライド 葉山那奈
・・
石住昭彦  佐々木義人
影平隆一  清水はる香
木内太郎  高瀬右光
宮澤はるな 矢野正明
拝真之介

第3話『24時間の猶予』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
レイチェル・ケネディ 松谷彼哉
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
ジーナ・ラーソン 種市桃子
デニス・マクブライド 葉山那奈
・・
石住昭彦  拝真之介
影平隆一  佐々木義人
北田理道  志賀麻登佳
木内太郎  清水はる香
落合るみ  高瀬右光

第4話『ドナルド』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
ミシェル・マクブライド 藤本喜久子
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
ジーナ・ラーソン 種市桃子
・・
石住昭彦  佐々木義人
影平隆一  志賀麻登佳
北田理道  清水はる香
木内太郎  高瀬右光
落合るみ  矢野正明
拝真之介

第5話『驚くべき発見』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
ミシェル・マクブライド 藤本喜久子
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
ジーナ・ラーソン 種市桃子
デニス・マクブライド 葉山那奈
・・
石住昭彦  佐々木義人
影平隆一  志賀麻登佳
北田理道  清水はる香
落合るみ  高瀬右光
拝真之介  矢野正明

第6話『くすぶる炎』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
レイチェル・ケネディ 松谷彼哉
ミシェル・マクブライド 藤本喜久子
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
ジーナ・ラーソン 種市桃子
デニス・マクブライド 葉山那奈
・・
石住昭彦  佐々木義人
北田理道  清水はる香
落合るみ  高瀬右光
拝真之介

第7話『ビリーの決断』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
ミシェル・マクブライド 藤本喜久子
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
ジーナ・ラーソン 種市桃子
デニス・マクブライド 葉山那奈
・・
石住昭彦  志賀麻登佳
影平隆一  清水はる香
北田理道  高瀬右光
落合るみ  矢野正明
拝真之介

第8話『評決』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 久保宗一郎
・・
声の出演
ビリー・マクブライド 小形満
レイチェル・ケネディ 松谷彼哉
ミシェル・マクブライド 藤本喜久子
ブリタニー・ゴールド 村松妙子
パティ・ソリス-パパジアン ちふゆ
ドナルド・クーパーマン ふくまつ進紗
ルーシー・キトリッジ LYNN
・・
石住昭彦  拝真之介
北田理道  清水はる香
落合るみ  高瀬右光