吹替備忘録

グッド・ドクター 名医の条件 シーズン1

第 1話『雨の匂い』
第 2話『嘘と皮肉』
第 3話『ひとつの命』
第 4話『眠れぬ夜に』
第 5話『偽りの希望』
第 6話『決断と結果』
第 7話『22歩』
第 8話『過ちとリンゴ』
第 9話『心音のリズム』
第10話『勇気と犠牲』
第11話『思い出の作り方』
第12話『思い出の紡ぎ方』
第13話『7つの理由』
第14話『彼女たち』
第15話『親愛なる誰かへ』
第16話『治せない痛み』
第17話『笑顔の価値』
第18話『友情と思い出』

原題:The Good Doctor
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『雨の匂い』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  早川舞
朝井彩加  細川祥央
板取政明  谷内健
岸本望   保澄しのぶ
長谷川敦央 霧生晃司
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第2話『嘘と皮肉』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
朝井彩加  谷内健
矢尾幸子  保澄しのぶ
岸本望   板取政明
田村千恵  細川祥央
早川舞   長谷川敦央
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第3話『ひとつの命』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  朝井彩加
矢尾幸子  板取政明
保澄しのぶ 谷内健
岸本望   岡井カツノリ
長谷川敦央
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第4話『眠れぬ夜に』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  矢尾幸子
朝井彩加  三瓶雄樹
保澄しのぶ 板取政明
岸本望   谷内健
田村千恵
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第5話『偽りの希望』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
朝井彩加   板取政明
岡井カツノリ 早川舞
保澄しのぶ  岸本望
高岡瓶々
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第6話『決断と結果』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
相沢恵子  田村千恵
岸本望   長谷川敦央
早川舞   細川祥央
三瓶雄樹  矢尾幸子
保澄しのぶ 谷内健
朝井彩加  霧生晃司
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第7話『22歩』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
相沢恵子  早川舞
岸本望   田村千恵
宮澤はるな 矢尾幸子
浦山迅   三瓶雄樹
霧生晃司  細川祥央
谷内健
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第8話『過ちとリンゴ』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
相沢恵子  須田祐介
岸本望   長谷川敦央
宮澤はるな 矢尾幸子
早川舞   朝井彩加
三瓶雄樹  谷内健
保澄しのぶ
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第9話『心音のリズム』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  たなか久美
保澄しのぶ 田村千恵
西川侑津佳 朝井彩加
矢尾幸子  細川祥央
板取政明  岸本望
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第10話『勇気と犠牲』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
仲野裕   保澄しのぶ
玉木雅士  田村千恵
須藤翔   早川舞
西川侑津佳 板取政明
朝井彩加  岸本望
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第11話『思い出の作り方』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
保澄しのぶ 西川侑津佳
玉木雅士  岸本望
藤本喜久子 矢尾幸子
大関英里  早川舞
朝井彩加
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第12話『思い出の紡ぎ方』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  西川侑津佳
保澄しのぶ 岸本望
藤本喜久子 長谷川敦央
大関英里  三瓶雄樹
朝井彩加  矢尾幸子
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第13話『7つの理由』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  野首南帆子
保澄しのぶ 西川侑津佳
相沢恵子  矢尾幸子
三瓶雄樹  谷内健
小林美奈
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第14話『彼女たち』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
相沢恵子  田村真
池澤春菜  岸本望
三瓶雄樹  板取政明
西川侑津佳 矢尾幸子
朝井彩加  田村千恵
すずき紀子
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第15話『親愛なる誰かへ』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  保澄しのぶ 谷内健
相沢恵子  朝井彩加  長谷川敦央
池澤春菜  藤沼建人  西川侑津佳
菊池康弘  霧生晃司  矢尾幸子
岸本望   田村千恵  細川祥央
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第16話『治せない痛み』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
池澤春菜  早川舞
菊池康弘  佐藤しのぶ
西川侑津佳 牛山茂
三瓶雄樹  岸本望
勝生真沙子 保澄しのぶ
木村雅史  板取政明
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第17話『笑顔の価値』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  西川侑津佳
池澤春菜  田村千恵
菊池康弘  青木瑠璃子
三瓶雄樹  長谷川敦央
保澄しのぶ 黒澤剛史
早川舞   岸本望
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当  中村梓
      鰐川翔伍

第18話『友情と思い出』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
・・
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
ジャレッド・カルー役
(チュク・モデュー)
矢野正明
・・
マーカス・アンドリュース役
(ヒル・ハーパー)
丸山壮史
ジェシカ・プレストン役
(ボー・ガレット)
佐古真弓
・・
葛城七穂  霧生晃司
相沢恵子  西川侑津佳
池澤春菜  朝井彩加
菊池康弘  岸本望
吉野貴大
・・
<日本語版制作>
翻訳 菅佐千子
演出 高橋剛
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   石井永一
制作 グロービジョン
WOWOW担当 中村梓
      鰐川翔伍