吹替備忘録

グッド・ドクター 名医の条件 シーズン2

第 1話(19)『別れと再会』
第 2話(20)『嘘の練習』
第 3話(21)『36時間』
第 4話(22)『愛するがゆえに…』
第 5話(23)『ロバの歩かせ方』
第 6話(24)『歩み寄ること』
第 7話(25)『切り札』
第 8話(26)『それぞれの物語』
第 9話(27)『共感力とは』
第10話(28)『クリスマスの夜に Part1』
第11話(29)『クリスマスの夜に Part2』
第12話(30)『命の洗濯』
第13話(31)『2人の関係』
第14話(32)『ぬぐえぬ思い』
第15話(33)『決断と代償』
第16話(34)『信じる心』
第17話(35)『夢の終わり』
第18話(36)『君に花束を』

原題:The Good Doctor
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(19)『別れと再会』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
矢野正明  丸山壮史
葛城七穂  保澄しのぶ
小林さとみ 多田野曜平
西川侑津佳 長谷川敦央
田村千恵  矢尾幸子
霧生晃司
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.04.06(土)19:00

第2話(20)『嘘の練習』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  保澄しのぶ
小林さとみ 藤本喜久子
板取政明  松井暁波
早川舞   斎藤寛仁
米倉希代子 霧生晃司
矢尾幸子  岸本望
田村千恵
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.04.25(木)23:00

第3話(21)『36時間』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  保澄しのぶ
大関英里  西川侑津佳
田村千恵  板取政明
霧生晃司  三瓶雄樹
小林さとみ 岸本望
矢尾幸子  早川舞
細川祥央
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.05.02(木)23:00

第4話(22)『愛するがゆえに…』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
保澄しのぶ 大関英里
岸本望   小林さとみ
すずき紀子 霧生晃司
早川舞   矢尾幸子
西川侑津佳 長谷川敦央
田村千恵
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.05.09(木)23:00

第5話(23)『ロバの歩かせ方』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  葛城七穂
保澄しのぶ 小林さとみ
日野由利加 長谷川敦央
朝井彩加  木下浩之
藤井啓輔  早川舞
三瓶雄樹
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.05.16(木)23:00

第6話(24)『歩み寄ること』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
保澄しのぶ 早川舞
岸本望   三瓶雄樹
美名    ふじたまみ
志村知幸  矢尾幸子
西川侑津佳 長谷川敦央
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.05.23(木)23:00

第7話(25)『切り札』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
保澄しのぶ 小林さとみ
武田華   岡井カツノリ
黒澤剛史  板取政明
岸本望   西川侑津佳
長谷川敦央
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.05.30(木)23:00

第8話(26)『それぞれの物語』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  葛城七穂
小林さとみ 間宮康弘
西川侑津佳 細川祥央
七緒はるひ 霧生晃司
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.06.06(木)23:00

第9話(27)『共感力とは』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  葛城七穂
保澄しのぶ 青木崇
三瓶雄樹  岸本望
小林さとみ 細川祥央
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.06.13(木)23:00

第10話(28)『クリスマスの夜に Part1』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  保澄しのぶ
霧生晃司  岸本望
西川侑津佳 朝井彩加
三瓶雄樹  佐藤友啓
玉野井直樹 長谷川敦央
田村千恵  細川祥央
矢尾幸子  小林さとみ
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.06.20(木)23:00

第11話(29)『クリスマスの夜に Part2』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  保澄しのぶ
霧生晃司  岸本望
西川侑津佳 朝井彩加
三瓶雄樹  佐藤友啓
玉野井直樹 長谷川敦央
田村千恵  小林さとみ
細川祥央
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.06.27(木)23:00

第12話(30)『命の洗濯』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  葛城七穂
保澄しのぶ 勝生真沙子
西川侑津佳 霧生晃司
田村千恵  細川祥央
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.07.04(木)23:00

第13話(31)『2人の関係』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  保澄しのぶ
小林さとみ 大関英里
田村千恵  矢尾幸子
三瓶雄樹  霧生晃司
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.07.11(木)23:00

第14話(32)『ぬぐえぬ思い』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  小林さとみ
矢尾幸子  細川祥央
早川舞   田村千恵
西川侑津佳
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.07.18(木)23:00

第15話(33)『決断と代償』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  葛城七穂
相沢まさき 西川侑津佳
細川祥央  長谷川敦央
霧生晃司  小林さとみ
岸本望
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.08.01(木)23:00

第16話(34)『信じる心』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
相沢まさき 保澄しのぶ
矢尾幸子  早川舞
魚建    西川侑津佳
小林さとみ 大関英里
岸本望
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.08.08(木)23:00

第17話(35)『夢の終わり』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
葛城七穂  相沢まさき
保澄しのぶ 矢尾幸子
小林さとみ 岸本望
細川祥央  早川舞
霧生晃司  朝井彩加
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.08.15(木)23:00

第18話(36)『君に花束を』

声の出演
ショーン・マーフィー役
(フレディ・ハイモア)
岡本信彦
・・
クレア・ブラウン役
(アントニア・トーマス)
白石涼子
アーロン・グラスマン役
(リチャード・シフ)
岩崎ひろし
・・
ニール・メレンデス役
(ニコラス・ゴンザレス)
川島得愛
オードリー・リム役
(クリスティーナ・チャン)
相沢恵子
・・
モーガン・レズニック役
(フィオナ・グーベルマン)
池澤春菜
アレックス・パク役
(ウィル・ユン・リー)
菊池康弘
・・
丸山壮史  葛城七穂
相沢まさき 保澄しのぶ
矢尾幸子  早川舞
岸本望   田村千恵
細川祥央  小林さとみ
・・
<吹替版スタッフ>
演出 高橋剛
吹替翻訳 菅佐千子
調整 吉岡拓真
監修 岡田稔久(日本自閉症協会)
   東久登(JCHO東京新宿メディカルセンター)

吹替版制作 グロービジョン
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2019.08.22(木)23:00