GOTHAM/ゴッサム シーズン1
第 1話『正義の消えた街』
第 2話『セリーナ・カイル』
第 3話『バルーンマン』
第 4話『アーカム』
第 5話『負の遺産』
第 6話『ヤギの悪魔』
第 7話『ペンギンの狡計』
第 8話『仮面に隠された狂気』
第 9話『ハービー・デント』
第10話『幼き逃亡者』
第11話『操り人形』
第12話『電気処刑人』
第13話『警察の闇』
第14話『究極の恐怖』
第15話『スケアクロウ』
第16話『笑う男』
第17話『レッドフード』
第18話『それぞれの弱み』
第19話『街に巣食う鬼』
第20話『オーガの正体』
第21話『狡計の行方』
第22話『街の存亡』
原題：Gotham
各話詳細
第1話『正義の消えた街』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
鈴木秀香 玉木雅士
後藤光祐 桜木可奈子
小林達也 最上嗣生
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第2話『セリーナ・カイル』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
最上嗣生 高野憲太朗
野一祐子 裕樹
後藤光祐 藤沼建人
玉木雅士 小林さとみ
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第3話『バルーンマン』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
楠見尚己 下山田綾華
藤沼建人 山内健嗣
蜂須賀智隆 玉木雅士
後藤光祐
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第4話『アーカム』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
楠見尚己 乃村健次
最上嗣生 藤沼建人
岡本沙保里 玉木雅士
さかき孝輔 下山田綾華
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第5話『負の遺産』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
楠見尚己 さかき孝輔
下山田綾華 井木順二
小林達也 ちふゆ
玉木雅士 小幡あけみ
烏丸祐一
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第6話『ヤギの悪魔』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
小林さとみ 藤沼建人
ふくまつ進紗 後藤光祐
向井修 岡本沙保里
小林未沙 玉木雅士
楠見尚己
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第7話『ペンギンの狡計』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
楠見尚己 玉木雅士
最上嗣生 さかき孝輔
下山田綾華 樋口智透
川端麻衣
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第8話『仮面に隠された狂気』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
小林さとみ 玉木雅士
下山田綾華 御沓優子
藤沼建人 楠大典
鈴木裕斗 高野憲太朗
樋口智透 楠見尚己
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第9話『ハービー・デント』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
遊佐浩二 最上嗣生
玉木雅士 下山田綾華
小出弘 後藤光祐
東和良
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩 大谷征央
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第10話『幼き逃亡者』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
遊佐浩二 最上嗣生
下山田綾華 東和良
長尾明希 高野憲太朗
後藤光祐 鈴木秀香
玉木雅士
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第11話『操り人形』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
・・
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
レニー・モントーヤ
志田有彩
クリスパス・アレン
綿貫竜之介
・・
松谷彼哉 楠見尚己
最上嗣生 鈴木秀香
玉木雅士 水野龍司
宮沢きよこ 高野憲太朗
藤沼建人 後藤光祐
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第12話『電気処刑人』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 楠見尚己
下山田綾華 小林未沙
水野龍司 樋口智透
綿貫竜之介 後藤光祐
最上嗣生 さかき孝輔
藤沼建人
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第13話『警察の闇』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
鈴木秀香 さかき孝輔
小林未沙 小林さとみ
最上嗣生 樋口智透
玉木雅士 下山田綾華
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第14話『究極の恐怖』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 楠見尚己
大川透 桜木可奈子
藤沼建人 後藤光祐
小林未沙 寺島惇太
さかき孝輔 最上嗣生
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第15話『スケアクロウ』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 楠見尚己
最上嗣生 大川透
後藤光祐 藤沼建人
長尾明希 寺島惇太
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第16話『笑う男』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 鈴木秀香
玉木雅士 樋口智透
小林さとみ 藤沼建人
後藤光祐 野村勝人
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第17話『レッドフード』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
鈴木秀香 玉木雅士
小幡あけみ 後藤光祐
齋藤寛仁 高野憲太朗
天神英貴 東和良
樋口智透 小林さとみ
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第18話『それぞれの弱み』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
遊佐浩二 小林未沙
小形満 後藤光祐
さかき孝輔 東和良
藤沼建人 玉木雅士
天神英貴
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第19話『街に巣食う鬼』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 最上嗣生
後藤光祐 藤沼建人
小形満 八百屋杏
岡本沙保里 天神英貴
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第20話『オーガの正体』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 楠見尚己
小林さとみ 小林未紗
遊佐浩二 東和良
藤沼建人 岡本沙保里
天神英貴
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第21話『狡計の行方』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 楠見尚己
八百屋杏 藤沼建人
小林未沙 玉木雅士
天神英貴 遊佐浩二
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社
第22話『街の存亡』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
カーマイン・ファルコン
辻親八
フィッシュ・ムーニー
本田貴子
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
サラ・エッセン
土井真理
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
松谷彼哉 楠見尚己
小林未沙 玉木雅士
後藤光祐 藤沼建人
さかき孝輔 遊佐浩二
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ･ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音／調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社