吹替備忘録

GOTHAM/ゴッサム シーズン2

第 1話(23)『大義のために』
第 2話(24)『悪の浸食』
第 3話(25)『最期の笑い』
第 4話(26)『アルファ部隊』
第 5話(27)『粛清』
第 6話(28)『運命の炎』
第 7話(29)『覚醒』
第 8話(30)『ブルースの決断』
第 9話(31)『黒い友情』
第10話(32)『ゴッサムの息子』
第11話(33)『正義と使命』
第12話(34)『ミスター・フリーズ』
第13話(35)『愛の結末』
第14話(36)『マローンという男』
第15話(37)『ニグマの罠』
第16話(38)『偽りの家族』
第17話(39)『無実の証明』
第18話(40)『パインウッド』
第19話(41)『アズラエル』
第20話(42)『放たれた悪魔』
第21話(43)『救出作戦』
第22話(44)『地下に眠る怪物』

原題:Gotham

公式
AXN
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(23)『大義のために』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
土井真理  綿貫竜之介
後藤光祐  野村勝人
楠大典   樋口智透
谷内健   本田貴子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第2話(24)『悪の浸食』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
土井真理  最上嗣生
小林未沙  野村勝人
後藤光祐  綿貫竜之介
藤沼建人
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第3話(25)『最期の笑い』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
野村勝人  後藤光祐
岸本百恵  谷内健
綿貫竜之介 土井真理
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第4話(26)『アルファ部隊』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
小林未沙  樋口智透
小林さとみ 志田有彩
藤翔平   谷内健
逢葉まどか 天神英貴
野村勝人  後藤光祐
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第5話(27)『粛清』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
小林未沙  志田有彩
藤翔平   谷内健
大関英里  千葉俊哉
定岡小百合 小林さとみ
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第6話(28)『運命の炎』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
小林未沙  逢葉まどか
鈴木秀香  小林さとみ
志田有彩  藤翔平
大関英里  千葉俊哉
遊佐浩二  谷内健
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第7話(29)『覚醒』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
逢葉まどか 小林さとみ
遊佐浩二  樋口智透
最上嗣生  小林未沙
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第8話(30)『ブルースの決断』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
逢葉まどか 小林さとみ
遊佐浩二  樋口智透
最上嗣生  小林未沙
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第9話(31)『黒い友情』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
逢葉まどか きそひろこ
藤沼建人  川端麻衣
後藤光祐
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第10話(32)『ゴッサムの息子』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
逢葉まどか 最上嗣生
遊佐浩二  手塚秀彰
綿貫竜之介 岸本百恵
川端麻衣
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第11話(33)『正義と使命』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
逢葉まどか 藤沼建人
綿貫竜之介 谷内健
岡田恵   手塚秀彰
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第12話(34)『ミスター・フリーズ』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
遊佐浩二  中川慶一
藤沼建人  加瀬康之
岡田恵   岡本沙保里
越後屋コースケ 野村勝人
手塚秀彰  逢葉まどか
小林さとみ 後藤光祐
綿貫竜之介
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第13話(35)『愛の結末』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
中川慶一  岡本沙保里
加瀬康之  岡田恵
藤翔平   谷内健
越後屋コースケ
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第14話(36)『マローンという男』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
加瀬康之  深見梨加
木村雅史  岡田恵
小林さとみ 綿貫竜之介
藤翔平   遠藤純一
藤沼建人  小林未沙
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第15話(37)『ニグマの罠』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
藤翔平    鈴木秀香
志賀麻登佳  加納千秋
茂木たかまさ 加瀬康之
小林未沙   木村雅史
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第16話(38)『偽りの家族』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
辻親八    青山穣
志賀麻登佳  加納千秋
茂木たかまさ 魚建
谷内健    綿貫竜之介
藤翔平    本田貴子
さかき孝輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第17話(39)『無実の証明』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
加瀬康之   岡田恵
志賀麻登佳  加納千秋
茂木たかまさ 鈴木秀香
青山穣    藤翔平
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第18話(40)『パインウッド』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
藤沼建人  加瀬康之
岡田恵   中川慶一
松井茜   きそひろこ
木村雅史
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第19話(41)『アズラエル』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
加瀬康之  岡田恵
綿貫竜之介 藤沼建人
奈良徹   遊佐浩二
松井茜
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第20話(42)『放たれた悪魔』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
加瀬康之  岡田恵
大関英里  谷内健
後藤光祐  遊佐浩二
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第21話(43)『救出作戦』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
加瀬康之  本田貴子
藤沼建人  岡田恵
大関英里  鈴木秀香
谷育子   長谷川敦央
谷内健   山橋正臣
後藤光祐
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社

第22話(44)『地下に眠る怪物』

ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルボット
阪口周平
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
テオ・ギャラバン
玉木雅士
・・
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
・・
加瀬康之  本田貴子
谷育子   藤沼建人
岡田恵   大関英里
中川慶一  長谷川敦央
谷内健
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデュース 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音/調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎 高田由香
日本語版制作 東北新社