GOTHAM/ゴッサム シーズン3
第 1話（45）『狂気の街』
第 2話（46）『怪物狩り』
第 3話（47）『催眠術師』
第 4話（48）『復しゅうの狼煙』
第 5話（49）『レッドフード再び』
第 6話（50）『白ウサギ』
第 7話（51）『赤の女王』
第 8話（52）『ウイルスの囁き』
第 9話（53）『処刑人』
第10話（54）『破滅の足音』
第11話（55）『怪物の覚醒』
第12話（56）『過去の亡霊』
第13話（57）『甦る狂気』
第14話（58）『サーカスの夜』
第15話（59）『リドラーの誕生』
第16話（60）『ペンギンの復活』
第17話（61）『梟（ふくろう）の法廷』
第18話（62）『兵器の正体』
第19話（63）『罪と罰』
第20話（64）『放たれた狂気』
第21話（65）『本当の自分』
第22話（66）『希望の光』
原題：Gotham
各話詳細
第1話（45）『狂気の街』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
本田貴子 中恵光城
最上嗣生 鈴木秀香
岡田恵 野沢由香里
影平隆一 佐々木義人
加瀬康之
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第2話（46）『怪物狩り』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
本田貴子 野沢由香里
鈴木秀香 中恵光城
佐々木義人 加瀬康之
影平隆一 玉木雅士
岡田恵
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第3話（47）『催眠術師』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
中恵光城 辻親八
江越彬紀 岡純子
最上嗣生 佐々木義人
野坂尚也 影平隆一
本田貴子 鈴木秀香
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第4話（48）『復しゅうの狼煙』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
野沢由香里 江越彬紀
岡純子 木内太郎
中村浩太郎 影平隆一
佐々木義人
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第5話（49）『レッドフード再び』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
樋口智透 鈴木秀香
中恵光城 玉木雅士
江越彬紀 岡純子
影平隆一
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第6話（50）『白ウサギ』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
中恵光城 佐々木義人
江越彬紀 影平隆一
中村浩太郎 木内太郎
小林未沙 岡純子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第7話（51）『赤の女王』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
野沢由香里 中恵光城
佐々木義人 江越彬紀
中村浩太郎 小林未沙
魚建 岡純子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第8話（52）『ウイルスの囁き』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
辻親八 中恵光城
玉木雅士 佐々木義人
江越彬紀 小林未沙
最上嗣生 岡純子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第9話（53）『処刑人』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
鈴木秀香 玉木雅士
影平隆一 岡純子
小林未沙 最上嗣生
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第10話（54）『破滅の足音』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
辻親八 野沢由香里
鈴木秀香 佐々木義人
岡田恵 野坂尚也
影平隆一 小林未沙
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第11話（55）『怪物の覚醒』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
辻親八 佐々木義人
江越彬紀 松田修平
玉木雅士 品田美穂
野坂尚也 野沢由香里
影平隆一
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第12話（56）『過去の亡霊』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
辻親八 松田修平
品田美穂 志賀麻登佳
長谷川敦央 沢田敏子
木内太郎 拝真之介
野村勝人
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第13話（57）『甦る狂気』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
最上嗣生 品田美穂
野村勝人 木内太郎
拝真之介 玉木雅士
岡純子 辻親八
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第14話（58）『サーカスの夜』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
野沢由香里 野村勝人
岡純子 拝真之介
佐々木義人 野坂尚也
木内太郎 小林未沙
玉木雅士
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第15話（59）『リドラーの誕生』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
野沢由香里 拝真之介
鈴木秀香 茂木たかまさ
綿貫竜之介
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第16話（60）『ペンギンの復活』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
辻親八 野沢由香里
有本欽隆 鈴木秀香
拝真之介 最上嗣生
綿貫竜之介 玉木雅士
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第17話（61）『梟（ふくろう）の法廷』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
辻親八 野沢由香里
最上嗣生 中川慶一
鈴木秀香 大関英里
岡純子 拝真之介
綿貫竜之介
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第18話（62）『兵器の正体』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
野沢由香里 有本欽隆
鈴木秀香 加瀬康之
江越彬紀 大関英里
岡純子 木内太郎
玉木雅士
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第19話（63）『罪と罰』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
有本欽隆 野沢由香里
佐々木義人 岡純子
江越彬紀 玉木雅士
鈴木秀香
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第20話（64）『放たれた狂気』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
本田貴子 有本欽隆
鈴木秀香 加瀬康之
岡純子 野沢由香里
江越彬紀 木内太郎
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第21話（65）『本当の自分』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
本田貴子 加瀬康之
山野井仁 玉木雅士
江越彬紀 中川慶一
大関英里 小林未沙
品田美穂 佐々木義人
有本欽隆
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社
第22話（66）『希望の光』
ジェームズ・ゴードン
小野大輔
ハービー・ブロック
仲野裕
・・
ブルース・ウェイン
田村睦心
アルフレッド・ペニーワース
高瀬右光
・・
オズワルド・“ペンギン”・コブルポット
阪口周平
エドワード・ニグマ
稲垣拓哉
・・
バーバラ・キーン
白川万紗子
セリーナ・“キャット”・カイル
佐藤美由希
・・
ナサニエル・バーンズ
間宮康弘
ルーシャス・フォックス
藤沼建人
・・
レスリー・トンプキンス
松谷彼哉
タビサ・ギャラバン
桜木可奈子
・・
山野井仁 江越彬紀
鈴木秀香 岡純子
拝真之介 野坂尚也
松田修平 有本欽隆
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ 宮本龍也（ﾜｰﾅｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽ ﾎｰﾑｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ）
翻訳 尾形由美
演出 久保宗一郎
録音・調整 佐々木彰
制作 高田由香 小堀瑛里可
日本語版制作 東北新社