吹替備忘録

西海岸捜査ファイル ~グレイスランド~ シーズン1

第 1話『秘密の共同生活』
第 2話『初めての潜入捜査』
第 3話『もう1人の同居人』
第 4話『ウソの代償』
第 5話『死の選択』
第 6話『禁断の針』
第 7話『毒には毒を』
第 8話『真実という重荷』
第 9話『ゴーストとの攻防』
第10話『裁きと報復』
第11話『交錯する思い』
第12話『確信と覚悟』
第13話『グレイスランドの行く末』

原題:Graceland
ソフト題:グレイスランド 西海岸潜入捜査ファイル
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『秘密の共同生活』

日本語字幕 徳植雅子
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤理絵
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
桐本琢也  後藤光祐
佐古真弓  田尻浩章
大川透   宮本克哉
田中正彦  祐仙勇
河本邦弘  小林未沙
衣鳩志野  まつだ志緒理

第2話『初めての潜入捜査』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
桐本琢也  尾花かんじ
佐古真弓  衣鳩志野
大川透   祐仙勇
田中正彦  宮本克哉
河本邦弘  まつだ志緒理
志村知幸  田尻浩章
後藤光祐  小林未沙

第3話『もう1人の同居人』

日本語字幕 徳植雅子
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤理絵
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 田尻浩章
桐本琢也  後藤光祐
佐古真弓  衣鳩志野
大川透   まつだ志緒理
田中正彦  祐仙勇
藤原貴弘  宮本克哉

第4話『ウソの代償』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 藤原貴弘
桐本琢也  宮本克哉
佐古真弓  衣鳩志野
落合弘治  田尻浩章
飯島肇   後藤光祐
河本邦弘  祐仙勇
宮下典子  まつだ志緒理
烏丸祐一

第5話『死の選択』

日本語字幕 徳植雅子
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤理絵
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 藤原貴弘
桐本琢也  衣鳩志野
飯島肇   祐仙勇
宮下典子  田尻浩章
合田絵利

第6話『禁断の針』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 後藤光祐
桐本琢也  田尻浩章
落合弘治  宮本克哉
飯島肇   祐仙勇
宮下典子  藤原貴弘
烏丸祐一  衣鳩志野

第7話『毒には毒を』

日本語字幕 徳植雅子
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤理絵
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 田尻浩章
落合弘治  祐仙勇
飯島肇   まつだ志緒理
宮下典子  後藤光祐
藤原貴弘  烏丸祐一
宮本克哉

第8話『真実という重荷』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 小林未沙
桐本琢也  田尻浩章
落合弘治  宮本克哉
飯島肇   後藤光祐
宮下典子  祐仙勇
星野貴紀

第9話『ゴーストとの攻防』

日本語字幕 徳植雅子
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤理絵
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 田尻浩章
桐本琢也  宮本克哉
落合弘治  まつだ志緒理
飯島肇   後藤光祐
宮下典子  祐仙勇

第10話『裁きと報復』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 宮本克哉
落合弘治  田尻浩章
飯島肇   祐仙勇
酒巻光宏  後藤光祐
衣鳩志野

第11話『交錯する思い』

日本語字幕 徳植雅子
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤理絵
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 小林未沙
桐本琢也  衣鳩志野
飯島肇   後藤光祐
落合弘治  まつだ志緒理
河本邦弘  田尻浩章
酒巻光宏  祐仙勇
星野貴紀  藤原貴弘

第12話『確信と覚悟』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 後藤光祐
桐本琢也  藤原貴弘
落合弘治  衣鳩志野
飯島肇   まつだ志緒理
酒巻光宏  祐仙勇
鳥海浩輔

第13話『グレイスランドの行く末』

日本語字幕 徳植雅子
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤理絵
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 後藤光祐
桐本琢也  松本忍
落合弘治  田尻浩章
飯島肇   小林未沙
大川透   祐仙勇
酒巻光宏  まつだ志緒理
河本邦弘