吹替備忘録

西海岸捜査ファイル ~グレイスランド~ シーズン2

第 1話(14)『新たな敵』
第 2話(15)『それぞれの闇』
第 3話(16)『迫られる決断』
第 4話(17)『光と闇』
第 5話(18)『愛情の見返り』
第 6話(19)『救われぬ者』
第 7話(20)『内通者の証し』
第 8話(21)『先の見えない道』
第 9話(22)『新たな秘密』
第10話(23)『裏切りの代償』
第11話(24)『真実が明かされる時』
第12話(25)『過去の残響』
第13話(26)『絶体絶命の危機』

原題:Graceland
ソフト題:グレイスランド 西海岸潜入捜査ファイル
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『新たな敵』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子  あべそういち
桐本琢也   宮本克哉
佐々木啓夫  藤沼建人
まつだ志緒理 品田美穂
松本忍    落合弘治
河本邦弘   酒巻光宏
田尻浩章

第2話(15)『それぞれの闇』

日本語字幕 永井歌子
・・
日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子  藤沼建人
桐本琢也   あべそういち
佐々木啓夫  御沓優子
まつだ志緒理 宮本克哉
原島梢    品田美穂
小林未沙   落合弘治
星野貴紀   河本邦弘
小田柿悠太

第3話(16)『迫られる決断』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子  山崎健太郎
桐本琢也   高倉有加
佐々木啓夫  あべそういち
まつだ志緒理 宮本克哉
東條加那子  品田美穂
小林親弘   御沓優子

第4話(17)『光と闇』

日本語字幕 永井歌子
・・
日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子  宮本克哉
桐本琢也   品田美穂
まつだ志緒理 大井麻利衣
小林親弘   藤沼建人
原島梢    あべそういち
石住昭彦   御沓優子
松本忍    高倉有加

第5話(18)『愛情の見返り』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子  大井麻利衣
桐本琢也   御沓優子
まつだ志緒理 あべそういち
小林親弘   宮本克哉
東條加那子  藤沼建人
石住昭彦   星野貴紀
棟方真梨子  品田美穂

第6話(19)『救われぬ者』

日本語字幕 永井歌子
・・
日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子  宮本克哉
桐本琢也   品田美穂
坂口候一   藤沼建人
まつだ志緒理 小田柿悠太
石住昭彦   棟方真梨子
咲野俊介   小林親弘
高倉有加

第7話(20)『内通者の証し』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 宮本克哉
桐本琢也  小田柿悠太
東條加那子 あべそういち
坂口候一  藤沼建人
小林親弘  高倉有加
咲野俊介  品田美穂
竹村叔子  石住昭彦

第8話(21)『先の見えない道』

日本語字幕 永井歌子
・・
日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 藤沼建人
桐本琢也  あべそういち
東條加那子 小田柿悠太
坂口候一  高倉有加
木下紗華  落合弘治
咲野俊介  小林親弘
原島梢   品田美穂
宮本克哉

第9話(22)『新たな秘密』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 高倉有加
桐本琢也  宮本克哉
東條加那子 小田柿悠太
小林親弘  あべそういち
木下紗華  藤沼建人
仲野裕   落合弘治
咲野俊介

第10話(23)『裏切りの代償』

日本語字幕 永井歌子
・・
日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 宮本克哉
桐本琢也  あべそういち
東條加那子 小田柿悠太
坂口候一  品田美穂
小林親弘  竹内恵美子
木下紗華  落合弘治
仲野裕   高倉有加
咲野俊介

第11話(24)『真実が明かされる時』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 小田柿悠太
桐本琢也  あべそういち
坂口候一  品田美穂
木下紗華  竹内恵美子
河本邦弘  落合弘治
宮本克哉

第12話(25)『過去の残響』

日本語字幕 永井歌子
・・
日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 あべそういち
桐本琢也  小田柿悠太
東條加那子 竹内恵美子
坂口候一  品田美穂
小林親弘  木下紗華
仲野裕   咲野俊介
河本邦弘  高倉有加
宮本克哉  落合弘治
藤沼建人

第13話(26)『絶体絶命の危機』

日本語字幕 平井かおり
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 河本邦弘
桐本琢也  宮本克哉
東條加那子 藤沼建人
坂口候一  品田美穂
小林親弘  あべそういち
木下紗華  小田柿悠太
仲野裕   竹内恵美子