吹替備忘録

西海岸捜査ファイル ~グレイスランド~ シーズン3

第 1話(27)『償いの時』
第 2話(28)『覚めない悪夢』
第 3話(29)『真実をたどる旅』
第 4話(30)『作戦開始』
第 5話(31)『正義のために』
第 6話(32)『深い闇へ』
第 7話(33)『過去との決別』
第 8話(34)『失敗の意味』
第 9話(35)『栄光の手』
第10話(36)『壊れゆく絆』
第11話(37)『裏工作』
第12話(38)『戦いの火ぶた』
第13話(39)『決着』

原題:Graceland
ソフト題:グレイスランド 西海岸潜入捜査ファイル
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『償いの時』

日本語吹替版
翻訳:栃波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 品田美穂
桐本拓哉  高倉有加
白熊寛嗣  矢野智也
坂口候一  内野孝聡
小林親弘  落合弘治
東條加那子 あべそういち
木村雅史

第2話(28)『覚めない悪夢』

日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 木村雅史
桐本拓哉  石井未紗
白熊寛嗣  こばたけまさふみ
坂口候一  やまむらいさと
小林親弘  藤沼建人
東條加那子 矢野智也
木下紗華

第3話(29)『真実をたどる旅』

日本語吹替版
翻訳:栃波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 内野孝聡
桐本拓哉  藤沼建人
白熊寛嗣  石井未紗
木下紗華  小林親弘
田中完   坂口候一
樫井笙人  東條加那子
松田修平  木村雅史

第4話(30)『作戦開始』

日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 田中完
桐本拓哉  石井未紗
白熊寛嗣  藤沼建人
坪井智浩  木村雅史
廣田行生

第5話(31)『正義のために』

日本語吹替版
翻訳:栃波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 木村雅史
桐本拓哉  石井未紗
白熊寛嗣  内野孝聡
小林親弘  藤沼建人
東條加那子 坂口候一
村田太志

第6話(32)『深い闇へ』

日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 樫井笙人
桐本拓哉  内野孝聡
白熊寛嗣  赤城進
坪井智浩  藤沼建人
村田太志  川端麻衣
石井未紗

第7話(33)『過去との決別』

日本語吹替版
翻訳:栃波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 樫井笙人
桐本琢也  松田修平
白熊寛嗣  内野孝聡
坪井智浩  藤沼建人
木下紗華  村田太志
石井未紗

第8話(34)『失敗の意味』

日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 藤沼建人
桐本拓哉  樫井笙人
白熊寛嗣  内野孝聡
坪井智浩  田村千恵
木下紗華  松田修平
村田太志  石井未紗
木村雅史

第9話(35)『栄光の手』

日本語吹替版
翻訳:栃波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 藤沼建人
桐本琢也  北田理道
白熊寛嗣  石井未紗
坪井智浩  内野孝聡
   木村雅史

第10話(36)『壊れゆく絆』

日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 小松史法
桐本琢也  田村千恵
白熊寛嗣  夏川朋子
村田太志  内野孝聡
石井未紗  坪井智浩
藤沼建人  木村雅史

第11話(37)『裏工作』

日本語吹替版
翻訳:栃波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 小松史法
桐本琢也  藤生聖子
白熊寛嗣  田村千恵
村田太志  内野孝聡
廣田行生  夏川朋子
藤沼建人  石井未紗
渡辺明乃

第12話(38)『戦いの火ぶた』

日本語吹替版
翻訳:佐々木真美
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 石井未紗
桐本琢也  内野孝聡
白熊寛嗣  藤沼建人
村田太志  祐仙勇
廣田行生  小松史法
渡辺明乃  夏川朋子
藤生聖子  坪井智浩
田村千恵

第13話(39)『決着』

日本語吹替版
翻訳:栃波紀子
演出:麦島哲也
制作:ハーフ エイチ・ピー スタジオ

声の出演
マイク・ウォーレン 羽多野渉
ポール・ブリッグス 東地宏樹
ジョニー・タトゥーロ 保村真
チャーリー・デマルコ 小松由佳
・・
甲斐田裕子 渡辺明乃
桐本琢也  内野孝聡
白熊寛嗣  藤沼建人
村田太志  石井未紗
木村雅史  廣田行生