吹替備忘録

THE GREAT ~エカチェリーナの時々真実の物語~

原題: The Great
IMDb

シーズン1

第 1話『ザ・グレイト』
第 2話『ひげの自由』
第 3話『そして陛下、あなたはピョートル大帝ではありません』
第 4話『モスクワのラバ(モスコー・ミュール)』
第 5話『戦争と嘔吐』
第 6話『落下傘』
第 7話『希望に呪いの天然痘』
第 8話『別荘でミートボールを』
第 9話『愛は痛い』
第10話『ビーバーの鼻』
super!dramaTV
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『ザ・グレイト』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
大主教/ アーチー 佐々木睦
オルロ 東明弘
ヴェレメントフ 辻󠄀親八
・・
長谷川敦央 田村千恵  下田屋有依
内海安希子 篠田有香  渡辺琴音
吉田勝哉  佐々木薫  塩見宗真
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/02/15(月)22:00

第2話『ひげの自由』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
大主教/ アーチー 佐々木睦
オルロ 東明弘
ヴェレメントフ 辻󠄀親八
・・
長谷川敦央 田村千恵  下田屋有依
内海安希子 篠田有香  渡辺琴音
吉田勝哉  塩見宗真  竹田雅則
      佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/02/22(月)22:00

第3話『そして陛下、あなたはピョートル大帝ではありません』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
レフ 中林俊史
オルロ 東明弘
グリゴール 長谷川敦央
・・
辻󠄀親八   佐々木睦  田村千恵
下田屋有依 内海安希子 篠田有香
渡辺琴音  吉田勝哉  塩見宗真
   早川毅   佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/03/01(月)22:00

第4話『モスクワのラバ(モスコー・ミュール)』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
レフ 中林俊史
オルロ 東明弘
大主教/ アーチー 佐々木睦
・・
長谷川敦央 駒谷昌男    田村千恵
下田屋有依 内海安希子   篠田有香
渡辺琴音  塩見宗真    佐々木薫
      越後屋コースケ
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/03/08(月)22:00

第5話『戦争と嘔吐』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
オルロ 東明弘
アーチー/ 総主教 佐々木睦
ヴェレメントフ 辻󠄀親八
エリザベータ 田村千恵
・・
中林俊史  長谷川敦央   下田屋有依
吉田勝哉  内海安希子   早川毅
佐々木薫  越後屋コースケ 篠田有香
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/03/15(月)22:00

第6話『落下傘』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
オルロ 東明弘
レフ 中林俊史
アーチー/ 総主教 佐々木睦
エリザベータ 田村千恵
・・
長谷川敦央 下田屋有依 吉田勝哉
内海安希子 篠田有香  塩見宗真
早川毅   森夏姫   瀬尾昌史
佐々木薫  羽鳥佑   ケンコー
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/03/22(月)22:00

第7話『希望に呪いの天然痘』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
オルロ 東明弘
レフ 中林俊史
アーチー/ 総主教 佐々木睦
ヴェレメントフ 辻󠄀親八
・・
田村千恵  長谷川敦央 下田屋有依
内海安希子 篠田有香  吉田勝哉
塩見宗真  早川毅   佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/03/29(月)22:00

第8話『別荘でミートボールを』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
オルロ 東明弘
ヴェレメントフ 辻󠄀親八
フーゴ 阿座上洋平
アグネス 弘松芹香
マリアル 清水はる香
・・
中林俊史  佐々木睦  長谷川敦央
下田屋有依 田村千恵  内海安希子
吉田勝哉  早川毅   瀬尾昌史
      佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/04/05(月)22:00

第9話『愛は痛い』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
オルロ 東明弘
レフ 中林俊史
アーチー/ 総主教 佐々木睦
ヴェレメントフ 辻󠄀親八
・・
田村千恵  長谷川敦央 下田屋有依
内海安希子 篠田有香  吉田勝哉
早川毅   竹田雅則  越後屋コースケ
    佐々木薫  土屋直人
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/04/12(月)22:00

第10話『ビーバーの鼻』

<声の出演>
エカチェリーナ 早見沙織
ピョートル 関智一
・・
マリアル 清水はる香
オルロ 東明弘
ヴェレメントフ 辻󠄀親八
アーチー/ 総主教 佐々木睦
レフ 中林俊史
・・
大塚芳忠  田村千恵  長谷川敦央
下田屋有依 内海安希子 篠田有香
吉田勝哉  佐々木薫  渡辺琴音
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
録音・調整 佐野泰広
制作 (株)東北新社
配給 Paramount Television Studios
・・
2021/04/19(月)22:00