グレイズ・アナトミー シーズン3
第 1話（37）『動き出す時間』
第 2話（38）『衝動は嵐のように』
第 3話（39）『夢と現実』
第 4話（40）『自分が自分であるために』
第 5話（41）『罪悪感という魔物』
第 6話（42）『身を捧げる覚悟』
第 7話（43）『再出発』
第 8話（44）『心の痣』
第 9話（45）『告発の行方』
第10話（46）『寄り添える相手』
第11話（47）『父との六日間：Part1』
第12話（48）『父との六日間：Part2』
第13話（49）『大いなる期待』
第14話（50）『ささやかな願い』
第15話（51）『消えゆく私』
第16話（52）『生と死』
第17話（53）『別れの時』
第18話（54）『傷は人生のロードマップ』
第19話（55）『計画外のできごと』
第20話（56）『過去との再会』
第21話（57）『かけちがう望み』
第22話（58）『夢を求めて：Part1』
第23話（59）『夢を求めて：Part2』
第24話（60）『崩れ行く歯車』
第25話（61）『誓いの言葉』
原題：Grey's Anatomy
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話（37）『動き出す時間』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
永井誠
滝沢久美子
岡本嘉子
遠近孝一
・・
根本圭子
細谷佳正
久嶋志帆
近藤隆
東條加那子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第2話（38）『衝動は嵐のように』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
永井誠
火野カチコ
田中完
岡本嘉子
・・
久嶋志帆
近藤隆
細谷佳正
森口芽衣
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第3話（39）『夢と現実』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
永井誠
かないみか
浦山迅
中村浩太郎
・・
久嶋志帆
森口芽衣
近藤隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第4話（40）『自分が自分であるために』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
東地宏樹
永井誠
佐々木省三
・・
近藤隆
久嶋志帆
東條加那子
細谷佳正
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第5話（41）『罪悪感という魔物』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
平尾仁
棚田恵美子
花輪英司
久嶋志帆
藤井啓輔
・・
近藤隆
森口芽衣
永井誠
佐々木省三
佐藤玲子
木田綾
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第6話（42）『身を捧げる覚悟』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
高島雅羅
藤原美央子
伊藤健太郎
・・
久嶋志帆
細谷佳正
森口芽衣
近藤隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第7話（43）『再出発』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
山像かおり
飛田展男
よのひかり
・・
細谷佳正
森夏姫
近藤隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第8話（44）『心の痣』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
滝沢久美子
塩屋浩三
高瀬右光
室園丈裕
・・
松田健一郎
久嶋志帆
近藤隆
森口芽衣
岡本嘉子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第9話（45）『告発の行方』
第10話（46）『寄り添える相手』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
滝沢久美子
宮寺智子
塩屋浩三
竹口安芸子
・・
室園丈裕
高瀬右光
中村千絵
久嶋志帆
岡本嘉子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第11話（47）『父との六日間：Part1』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
村松康雄
塩屋浩三
竹口安芸子
・・
室園丈裕
高瀬右光
根本圭子
久嶋志帆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第12話（48）『父との六日間：Part2』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
村松康雄
竹口安芸子
室園丈裕
高瀬右光
・・
根本圭子
久嶋志帆
近藤隆
細谷佳正
塩屋浩三
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第13話（49）『大いなる期待』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
岡本嘉子
渡辺明乃
宮島依里
・・
細谷佳正
近藤隆
久嶋志帆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第14話（50）『ささやかな願い』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
滝沢久美子
根本圭子
細谷佳正
・・
近藤隆
久嶋志帆
森口芽衣
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第15話（51）『消えゆく私』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
山像かおり
奥田啓人
東條加那子
森口芽衣
・・
利根健太朗
近藤隆
松田健一郎
滝沢久美子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第16話（52）『生と死』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
東地宏樹
相沢正輝
山像かおり
奥田啓人
・・
近藤隆
森口芽衣
利根健太朗
東條加那子
松田健一郎
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第17話（53）『別れの時』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
滝沢久美子
東地宏樹
相沢正輝
一城みゆ希
坂本真綾
・・
山像かおり
根本圭子
東條加那子
近藤隆
細谷佳正
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第18話（54）『傷は人生のロードマップ』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
村松康雄
小室正幸
・・
久嶋志帆
東條加那子
ささいけい子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第19話（55）『計画外のできごと』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
小室正幸
東條加那子
近藤隆
・・
櫛田泰道
植竹香菜
久嶋志帆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第20話（56）『過去との再会』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
小室正幸
久嶋志帆
東條加那子
・・
近藤隆
中村浩太郎
森口芽衣
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第21話（57）『かけちがう望み』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
山像かおり
東條加那子
近藤隆
・・
ささいけい子
細谷佳正
久嶋志帆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第22話（58）『夢を求めて：Part1』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
村松康雄 久保田民絵
火野カチコ 木下浩之
杉村理加 相沢正輝
林真里花 遠藤純一
・・
川田紳司 久嶋志帆
東條加那子 世戸さおり
前野智昭 細谷佳正
竹内良太 近藤隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第23話（59）『夢を求めて：Part2』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
村松康雄 火野カチコ
木下浩之 杉村理加
相沢正輝 林真里花
遠藤純一 川田紳司
・・
久嶋志帆 東條加那子
世戸さおり 前野智昭
細谷佳正 竹内良太
近藤隆
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第24話（60）『崩れ行く歯車』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
村松康雄
岡本嘉子
中村千絵
園崎未恵
東條加那子
・・
細谷佳正
近藤隆
櫛田泰道
久嶋志帆
山像かおり
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）
第25話（61）『誓いの言葉』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
プレストン・バーク
（イザイア・ワシントン）
小杉十郎太
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
・・
アディソン・シェパード
（ケイト・ウォルシュ）
唐沢潤
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
マーク・スローン
（エリック・ダーン）
入江崇史
・・
岡本嘉子
火野カチコ
久保田民絵
園崎未恵
倉持良子
・・
東條加那子
細谷佳正
近藤隆
櫛田泰道
久嶋志帆
中村千絵
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 宮部雅幸
調整 飯村靖雄
制作進行 佐藤陽子
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 三木恵子（WOWOW）