グレイズ・アナトミー シーズン4
第 1話（62）『変わりゆく未来』
第 2話（63）『泥沼な私たち』
第 3話（64）『真実の棘』
第 4話（65）『愛することと許すこと』
第 5話（66）『つきまとう影』
第 6話（67）『闘う女たち』
第 7話（68）『恋の決め手はカラダの相性』
第 8話（69）『フォーエバー・ヤング』
第 9話（70）『命の現場：Part1』
第10話（71）『命の現場：Part2』
第11話（72）『信じる心』
第12話（73）『私の中のケダモノ』
第13話（74）『さらけ出したハート』
第14話（75）『本当の自分を見つめて』
第15話（76）『心を失う瞬間』
第16話（77）『自由に向かって：Part1』
第17話（78）『自由に向かって：Part2』
原題：Grey's Anatomy
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話（62）『変わりゆく未来』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
・・
細谷佳正
久嶋志帆
近藤隆
・・
東條加那子
森口芽衣
藤吉浩二
宮川美保
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第2話（63）『泥沼な私たち』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
・・
近藤隆
火野カチコ
長克巳
・・
森口芽衣
藤吉浩二
久嶋志帆
逢坂力
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第3話（64）『真実の棘』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
・・
近藤隆
片貝薫
松岡文雄
福田信昭
・・
逢坂力
宮川美保
久嶋志帆
森口芽衣
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
原口真由美
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第4話（65）『愛することと許すこと』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
・・
福田信昭
岡本嘉子
竹内順子
・・
植竹香菜
加藤将之
逢坂力
・・
森口芽衣
宮川美保
藤吉浩二
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第5話（66）『つきまとう影』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
藤城裕士
山像かおり
福田信昭
・・
細谷佳正
根本圭子
近藤隆
・・
東條加那子
滝沢久美子
植竹香菜
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
原口真由美
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第6話（67）『闘う女たち』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
上田燿司
宮川美保
田中完
寺田はるひ
・・
前野智昭
藤吉浩二
逢坂力
植竹香菜
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第7話（68）『恋の決め手はカラダの相性』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
藤吉浩二
村松康雄
三宅健太
・・
宮川美保
逢坂力
片貝薫
植竹香菜
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
原口真由美
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第8話（69）『フォーエバー・ヤング』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
大川透
村松康雄
山像かおり
・・
片貝薫
近藤隆
中村公子
・・
植竹香菜
逢坂力
宮川美保
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第9話（70）『命の現場：Part1』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
青山穣
近藤隆
斧アツシ
・・
東條加那子
河本邦弘
片貝薫
・・
宮川美保
植竹香菜
藤吉浩二
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第10話（71）『命の現場：Part2』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
青山穣
近藤隆
斧アツシ
・・
東條加那子
河本邦弘
片貝薫
・・
植竹香菜
逢坂力
藤吉浩二
宮川美保
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第11話（72）『信じる心』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
久川綾
片貝薫
竹口安芸子
斧アツシ
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
原口真由美
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第12話（73）『私の中のケダモノ』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
大坂史子
竹村叔子
咲野俊介
・・
片貝薫
船木真人
藤吉浩二
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
原口真由美
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第13話（74）『さらけ出したハート』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
咲野俊介
唐沢潤
竹村叔子
・・
東條加那子
片貝薫
大坂史子
細谷佳正
・・
宮川美保
森口芽衣
植竹香菜
藤吉浩二
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
原口真由美
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第14話（75）『本当の自分を見つめて』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
近藤隆
岡本嘉子
竹村叔子
・・
藤吉浩二
逢坂力
片貝薫
植竹香菜
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第15話（76）『心を失う瞬間』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
東條加那子
竹村叔子
斧アツシ
・・
植竹香菜
片貝薫
逢坂力
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
原口真由美
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第16話（77）『自由に向かって：Part1』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
竹村叔子
前野智昭
東條加那子
片貝薫
・・
逢坂力
中村公子
森口芽衣
藤吉浩二
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）
第17話（78）『自由に向かって：Part2』
声の出演
メレディス・グレイ
（エレン・ポンピオ）
三石琴乃
デレク・シェパード
（パトリック・デンプシー）
根本泰彦
・・
イジー・スティーヴンス
（キャサリン・ハイグル）
石塚理恵
クリスティーナ・ヤン
（サンドラ・オー）
沢海陽子
・・
ジョージ・オマリー
（T.R.ナイト）
加瀬康之
アレックス・カレフ
（ジャスティン・チェンバース）
土田大
・・
マーク・スローン
（エリック・デーン）
入江崇史
カリー・トーレス
（サラ・ラミレス）
田村聖子
・・
ミランダ・ベイリー
（チャンドラ・ウィルソン）
高乃麗
リチャード・ウェーバー
（ジェームズ・ピケンズ・ジュニア）
中博史
・・
レクシー・グレイ
（カイラー・リー）
園崎未恵
エリカ・ハーン
（ブルック・スミス）
宮寺智子
・・
東條加那子
岡本嘉子
竹村叔子
・・
前野智昭
片貝薫
森口芽衣
・・
中村公子
藤吉浩二
逢坂力
・・
日本語版制作スタッフ
演出
神尾千春
翻訳
木村純子
監修
宮部雅幸
調整
飯村靖雄
制作進行
佐藤陽子
（ブロードメディア・スタジオ）
スタジオ
ブロードメディア・スタジオ
番組担当
三木恵子
（WOWOW）