吹替備忘録

グレイズ・アナトミー シーズン8

第 1話(149)『しがみつく命』
第 2話(150)『彼女が消えた時』
第 3話(151)『ポストイットの重み』
第 4話(152)『男たちのホンネ』
第 5話(153)『失うもの、得るもの』
第 6話(154)『ポーカーフェイス』
第 7話(155)『逆転のストーリー』
第 8話(156)『ハートのお告げ』
第 9話(157)『哀しみの足音』
第10話(158)『それは突然に』
第11話(159)『魔法にかけられて』
第12話(160)『敗北の味』
第13話(161)『もしもあの時』
第14話(162)『花より愛を』
第15話(163)『見えない存在』
第16話(164)『疑惑の香り』
第17話(165)『予期せぬ告白』
第18話(166)『牙をむいたライオン』
第19話(167)『見失ったパーツ』
第20話(168)『名もなき少女』
第21話(169)『前夜のハプニング』
第22話(170)『マインドゲーム』
第23話(171)『シアトルに別れを』
第24話(172)『傷だらけの翼』

原題:Grey's Anatomy
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(149)『しがみつく命』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
福山廉士  石田嘉代
東内マリ子 竹本和正
菊本平   高橋英則
原島梢   宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.07.11(水)23:00

第2話(150)『彼女が消えた時』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
置鮎龍太郎 近藤隆
福山廉士  石田嘉代
東内マリ子 竹本和正
原島梢   宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.07.18(水)23:00

第3話(151)『ポストイットの重み』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
中村章吾  宮下典子
原島梢   遠藤純平
高橋英則  菊本平
石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.07.25(水)23:00

第4話(152)『男たちのホンネ』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
逢坂力   遠藤大智
加藤拓二  菊本平
高橋英則  原島梢
東内マリ子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.08.01(水)23:00

第5話(153)『失うもの、得るもの』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
磯辺万沙子 置鮎龍太郎
逢坂力   遠藤大智
木島隆一  宮下典子
東内マリ子 高橋英則
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.08.08(水)23:00

第6話(154)『ポーカーフェイス』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
秋元羊介  志村知幸
宮下典子  東内マリ子
石田嘉代  原島梢
菊本平   高橋英則
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.08.15(水)23:00

第7話(155)『逆転のストーリー』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
置鮎龍太郎 松熊つる松
櫛田泰道  原島梢
高橋英則  石田嘉代
宮下典子  菊本平
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.08.22(水)23:00

第8話(156)『ハートのお告げ』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
置鮎龍太郎 竹口安芸子
椿真由美  高橋英則
宮下典子  石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.08.29(水)23:00

第9話(157)『哀しみの足音』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
置鮎龍太郎 平野俊隆
高橋英則  菊本平
宮下典子  原島梢
石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.09.05(水)23:00

第10話(158)『それは突然に』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
置鮎龍太郎 逢坂力
冠野智美  高橋英則
菊本平   栗山拓也
宮下典子  原島梢
東内マリ子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.09.12(水)23:00

第11話(159)『魔法にかけられて』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
置鮎龍太郎 逢坂力
冠野智美  高橋英則
菊本平   栗山拓也
宮下典子  原島梢
東内マリ子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.09.12(水)23:00

第12話(160)『敗北の味』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
岡本嘉子  池本小百合
遠藤大智  宮下典子
原島梢   石田嘉代
東内マリ子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.09.26(水)23:00

第13話(161)『もしもあの時』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
・・
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
・・
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
アディソン・モンゴメリー
(ケイト・ウォルシュ)
唐沢潤
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
・・
エリス・グレイ
(ケイト・バートン)
滝沢久美子
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
チャールズ・パーシー
(ロバート・ベイカー)
坂巻学
・・
原島梢
石田嘉代
菊本平
宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.10.03(水)23:00

第14話(162)『花より愛を』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
逢坂力   松本忍
宮下典子  高橋英則
織部ゆかり 原島梢
菊本平   石田嘉代
東内マリ子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.10.10(水)23:00

第15話(163)『見えない存在』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
朴璐美   織部ゆかり
原島梢   木島隆一
高橋英則  菊本平
石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.10.17(水)23:00

第16話(164)『疑惑の香り』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
岡本嘉子  近藤隆
小林沙苗  織部ゆかり
石田嘉代  東内マリ子
高橋英則  菊本平
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.10.24(水)23:00

第17話(165)『予期せぬ告白』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
磯辺万沙子 小林沙苗
織部ゆかり 石田嘉代
高橋英則  宮下典子
菊本平
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.10.31(水)23:00

第18話(166)『牙をむいたライオン』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
織部ゆかり 真田五郎
大澤洋子  原島梢
菊本平   高橋英則
東内マリ子 宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.11.07(水)23:00

第19話(167)『見失ったパーツ』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
逢坂力   小高三良
東内マリ子 高橋英則
宮下典子  石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.11.14(水)23:00

第20話(168)『名もなき少女』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
岡本嘉子  あんどうさくら
宮下典子  林和良
高橋英則  菊本平
石田嘉代  原島梢
東内マリ子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.11.21(水)23:00

第21話(169)『前夜のハプニング』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
磯辺万沙子 織部ゆかり
菊本平   原島梢
林和良   宮下典子
高橋英則
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.11.28(水)23:00

第22話(170)『マインドゲーム』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
磯辺万沙子 木村雅史
高橋英則  原島梢
真田五郎  宮下典子
菊本平   石田嘉代
東内マリ子 林和良
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.12.05(水)23:00

第23話(171)『シアトルに別れを』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
逢坂力   林真里花
小形満   高橋英則
石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.12.12(水)23:00

第24話(172)『傷だらけの翼』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
・・
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
マーク・スローン
(エリック・デーン)
入江崇史
レクシー・グレイ
(カイラー・リー)
園崎未恵
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイブリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
テディ・アルトマン
(キム・レイヴァー)
水落幸子
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
逢坂力
高橋英則
原島梢
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      市嶋健太郎
・・
2012.12.19(水)23:00