吹替備忘録

グレイズ・アナトミー シーズン10

第 1話(197)『託された決断』
第 2話(198)『さよならが言えなくて』
第 3話(199)『むなしい叫び』
第 4話(200)『ショーは続く』
第 5話(201)『仕事と育児の両立』
第 6話(202)『それぞれの地図』
第 7話(203)『スリラー』
第 8話(204)『2対1のルール』
第 9話(205)『謝罪の重み』
第10話(206)『私の知らないあなた』
第11話(207)『最初の一歩』
第12話(208)『愛のために』
第13話(209)『過去との決別』
第14話(210)『恋する遺伝子』
第15話(211)『選び取る人生』
第16話(212)『誕生日のサプライズ』
第17話(213)『もうひとつの結末』
第18話(214)『忍び寄るウイルス』
第19話(215)『勝利をつかむまで』
第20話(216)『孤高のドクター』
第21話(217)『残酷な現実』
第22話(218)『突然の再会』
第23話(219)『0%の望みのかけて』
第24話(220)『ラスト・ダンス』

原題:Grey's Anatomy
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(197)『託された決断』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
東内マリ子   井上祐子
あんどうさくら 松本忍
時永洋     宮下典子
中根徹     手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・ 2014.07.23(水)23:00

第2話(198)『さよならが言えなくて』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
磯辺万沙子  時永洋
井上祐子   あんどうさくら
手塚ヒロミチ 松本忍
宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.07.30(水)23:00

第3話(199)『むなしい叫び』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
あんどうさくら 松本忍
井上祐子    中根徹
手塚ヒロミチ  宮下典子
時永洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.08.06(水)23:00

第4話(200)『ショーは続く』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
田中正彦    水野龍司
落合るみ    時永洋
あんどうさくら 宮下典子
井上祐子    松本忍
中根徹     手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.08.13(水)23:00

第5話(201)『仕事と育児の両立』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
磯辺万沙子   田中正彦
あんどうさくら 宮下典子
井上祐子    松本忍
中根徹     手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.08.20(水)23:00

第6話(202)『それぞれの地図』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
田中正彦  落合るみ
時永洋   あんどうさくら
宮下典子  中根徹
松本忍
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.08.27(水)23:00

第7話(203)『スリラー』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
逢坂力   落合るみ
東内マリ子 松本忍
中根徹   あんどうさくら
時永洋   宮下典子
井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.09.03(水)23:00

第8話(204)『2対1のルール』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
逢坂力   落合るみ
時永洋   手塚ヒロミチ
井上祐子  松本忍
中根徹   あんどうさくら
宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.09.10(水)23:00

第9話(205)『謝罪の重み』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
近藤隆     手塚ヒロミチ
あんどうさくら 中根徹
松本忍     井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.09.17(水)23:00

第10話(206)『私の知らないあなた』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
逢坂力     落合るみ
松本忍     宮下典子
あんどうさくら 井上祐子
中根徹
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.09.24(水)23:00

第11話(207)『最初の一歩』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
田中正彦   時永洋
宮下典子   井上祐子
手塚ヒロミチ あんどうさくら
松本忍    中根徹
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.10.07(火)22:00

第12話(208)『愛のために』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
逢坂力   田中正彦
時永洋   あんどうさくら
井上祐子  手塚ヒロミチ
竹内栄治  宮下典子
松本忍
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.10.14(火)22:00

第13話(209)『過去との決別』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
逢坂力     田中正彦
あんどうさくら 宮下典子
井上祐子    手塚ヒロミチ
中根徹     松本忍
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.10.21(火)22:00

第14話(210)『恋する遺伝子』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
逢坂力    落合るみ
宮下典子   中根徹
手塚ヒロミチ あんどうさくら
井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.10.28(火)22:00

第15話(211)『選び取る人生』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
あんどうさくら 手塚ヒロミチ
竹内栄治    中根徹
井上祐子    宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.11.04(火)22:00

第16話(212)『誕生日のサプライズ』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
磯辺万沙子 松本忍
時永洋   中根徹
宮下典子  あんどうさくら
井上祐子  竹内栄治
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.11.11(火)22:00

第17話(213)『もうひとつの結末』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
宮下典子  松本忍
井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.11.18(火)22:00

第18話(214)『忍び寄るウイルス』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
近藤隆     宮下典子
中根徹     井上祐子
あんどうさくら 松本忍
手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.11.25(火)22:00

第19話(215)『勝利をつかむまで』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
宮下典子  中根徹
井上祐子  あんどうさくら
松本忍   あいざわゆりか
時永洋   佐藤玲子
野崎恵美子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.12.02(火)22:00

第20話(216)『孤高のドクター』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
磯辺万沙子  逢坂力
宮下典子   中根徹
井上祐子   あんどうさくら
松本忍    あいざわゆりか
手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.12.09(火)22:00

第21話(217)『残酷な現実』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・

ョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
磯辺万沙子   朴璐美
横堀悦夫    宮下典子
中根徹     井上祐子
あんどうさくら 松本忍
手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.12.16(火)22:00

第22話(218)『突然の再会』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
小杉十郎太 朴璐美
宮下典子  中根徹
井上祐子  あんどうさくら
松本忍   手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2014.12.23(火)22:00

第23話(219)『0%の望みのかけて』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
逢坂力   朴璐美
本名陽子  宮下典子
中根徹   あんどうさくら
手塚ヒロミチ  井上祐子
松本忍
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 原口真由美
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2015.01.06(火)22:00

第24話(220)『ラスト・ダンス』

声の出演
メレディス・グレイ
(エレン・ポンピオ)
三石琴乃
デレク・シェパード
(パトリック・デンプシー)
根本泰彦
クリスティーナ・ヤン
(サンドラ・オー)
沢海陽子
・・
アレックス・カレフ
(ジャスティン・チェンバース)
土田大
ミランダ・ベイリー
(チャンドラ・ウィルソン)
高乃麗
リチャード・ウェーバー
(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)
中博史
カリー・トーレス
(サラ・ラミレス)
田村聖子
・・
オーウェン・ハント
(ケヴィン・マクキッド)
てらそままさき
アリゾナ・ロビンス
(ジェシカ・キャプショー)
小林優子
ジャクソン・エイヴリー
(ジェシー・ウィリアムズ)
内田夕夜
エイプリル・ケプナー
(サラ・ドリュー)
植竹香菜
・・
ジョー・ウィルソン
(カミーラ・ラディントン)
合田絵利
シェーン・ロス
(ガイウス・チャールズ)
高橋英則
ステファニー・エドワーズ
(ジェシカ・ヒントン)
志田有彩
リア・マーフィー
(テッサ・ファーラー)
福井美樹
・・
磯辺万沙子 朴璐美
逢坂力   本名陽子
乃村健次  中根徹
宮下典子  鬼山亜紀子
松本忍   あんどうさくら
手塚ヒロミチ  井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 木村純子
監修 清水雄
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      鈴木楓子
・・
2015.01.13(火)22:00