GRIMM/グリム シーズン1
第 1話『グリムの末裔』
第 2話『通過儀礼』
第 3話『警告』
第 4話『誘惑』
第 5話『死の舞踏』
第 6話『宿怨』
第 7話『森の中の少女』
第 8話『復讐のゲーム』
第 9話『父親の影』
第10話『臓器ビジネス』
第11話『悲しき性』
第12話『闘技場』
第13話『3枚のコイン』
第14話『威厳ある死』
第15話『夢の島』
第16話『金の卵』
第17話『恋の病』
第18話『レジスタンス』
第19話『目撃者』
第20話『幸せの余波』
第21話『セルフコントロール』
第22話『黒服の女』
各話詳細
第1話『グリムの末裔』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
加藤悦子 野一祐子
板東尚樹 津田美波
志田有彩 後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第2話『通過儀礼』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
志田有彩 朝比奈拓見
加藤悦子 宮本克哉
藤貴子 寸石和弘
志賀麻登佳 野一祐子
ふしだ里穂
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第3話『警告』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
志田有彩 後藤ヒロキ
唐沢潤 品田美穂
藤吉浩二 あいざわゆりか
前田一世 加藤悦子
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第4話『誘惑』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
菊池正美 土井真理
品田美穂 宮本崇弘
荻沢俊彦 品村渉
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第5話『死の舞踏』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 永田昌康
松本大 志田有彩
木下浩之
・・
品田美穂 嶋田翔平
勝杏里 水野ゆふ
三木美 板取政明
宇宙 後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第6話『宿怨』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
林真里花 増元拓也
星野充昭 杉浦慶子
かぬか光明
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第7話『森の中の少女』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
西宏子 安達貴英
間宮康弘 江藤博樹
後藤ヒロキ 古屋家臣
中嶋アキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第8話『復讐のゲーム』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
広田みのる 有川知江
村中知 鈴木雄二
長谷川敦央
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第9話『父親の影』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
武藤正史 後藤ヒロキ
杉本ゆう 根本明宏
斉藤次郎 志田有彩
あべそういち
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第10話『臓器ビジネス』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
甲斐田裕子 安齋龍太
宗川めぐみ 品田美穂
布施川一寛 志田有彩
田中一永
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第11話『悲しき性』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大
・・
宮島依里 影平隆一
定岡小百合 品田美穂
大久保利洋 永田昌康
佐々木智代 後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第12話『闘技場』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大
・・
廣田行生 宮沢きよこ
ふくまつ進紗 後藤ヒロキ
永田昌康 玉木雅士
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第13話『3枚のコイン』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
石住昭彦 米田基裕
木村雅史 品田美穂
櫻井トオル 後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第14話『威厳ある死』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
世戸さおり 小林達也
後藤ヒロキ マンモス西尾
武田幸史 加藤悦子
三浦博和
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第15話『夢の島』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
志田有彩 後藤ヒロキ
村井かずさ 北田理道
田中一永 斎藤寛仁
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第16話『金の卵』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
志田有彩 岩城泰司
村井かずさ 山本格
加藤優子 後藤ヒロキ
遠藤大智
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第17話『恋の病』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
志田有彩 後藤ヒロキ
村井かずさ 吉田麻美
野沢由香里 加藤悦子
山岸治雄
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第18話『レジスタンス』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
村井かずさ 田中耕二
仲野裕 後藤ヒロキ
高瀬右光 倉富亮
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第19話『目撃者』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
最上嗣生 白川万紗子
奈良徹 藤原貴弘
後藤ヒロキ 北村謙次
荻沢俊彦 岡田恵
桂一雅
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第20話『幸せの余波』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
中村千絵 喜代原まり
茶花健太 御沓優子
金子由之 西村太佑
寺内よりえ 木村雅史
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第21話『セルフコントロール』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
塾一久 まつだ志緒理
武虎 白川周作
上田燿司 各務立基
菅原雅芳 志田有彩
後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第22話『黒服の女』
声の出演
花輪英司 志村知幸
・・
長尾明希 木下浩之
松本大 永田昌康
・・
村井かずさ 後藤ヒロキ
志田有彩 高坂宙
伊倉一恵 的場加恵
綱島郷太郎 石住昭彦
松田健一郎 世戸さおり
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社