吹替備忘録

GRIMM/グリム シーズン2

第 1話(23)『新たなる刺客』
第 2話(24)『くちづけ』
第 3話(25)『群れの掟』
第 4話(26)『感染』
第 5話(27)『善き羊飼い』
第 6話(28)『死を乗り越えて』
第 7話(29)『早熟』
第 8話(30)『別の顔』
第 9話(31)『泣き女』
第10話(32)『死の烙印』
第11話(33)『再捜査』
第12話(34)『魔女の逆襲』
第13話(35)『対決』
第14話(36)『ナチュラル・ボーン・ヴェッセン』
第15話(37)『ミスター・サンドマン』
第16話(38)『名前の謎』
第17話(39)『1人の怒れるフクスバウ』
第18話(40)『憤怒』
第19話(41)『絶滅危惧種』
第20話(42)『女神のキス』
第21話(43)『ウェイキング・デッド』
第22話(44)『おやすみ、愛しきグリム』

原題:Grimm
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(23)『新たなる刺客』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  志田有彩
・・
伊倉一恵  高坂宙
綱島郷太郎 的場加恵
松田健一郎 石住昭彦
後藤ヒロキ 世戸さおり
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第2話(24)『くちづけ』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  伊倉一恵
・・
野沢由香里 星野健一
青山穣   鈴木美穂
後藤光祐  志田有彩
桂一雅
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第3話(25)『群れの掟』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  谷昌樹
永田昌康  高岡瓶々
・・
Lynn    阿川りょう
小林親弘  志田有彩
宮本崇弘  野沢由香里
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第4話(26)『感染』

声の出演
花輪英司  志村知幸
・・
長尾明希  木下浩之
松本大   永田昌康
・・
村井かずさ 品田美穂
後藤ヒロキ 岩城泰司
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第5話(27)『善き羊飼い』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  鈴木正和
永田昌康  高森奈緒
・・
後藤ヒロキ 松島昭浩
宮崎智栄子 野一祐子
烏丸祐一  慶長佑香
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第6話(28)『死を乗り越えて』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  林真里花
村井かずさ 中村綾
・・
中村浩太郎 小柳良寛
後藤ヒロキ 永田昌康
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第7話(29)『早熟』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  志田有彩
・・
加瀬康之  橘潤二
藤井ゆきよ 武田幸史
多田野曜平 品田美穂
岡田恵
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第8話(30)『別の顔』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  志田有彩
永田昌康  青山穣
・・
後藤ヒロキ 堀井千砂
麻生侑里  増元拓也
林勇    伊倉一恵
山岸治雄  野沢由香里
前田一世
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第9話(31)『泣き女』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  後藤ヒロキ
永田昌康  斉藤貴美子
・・
前田一世  品田美穂
佐藤はな  志田有彩
平井祥恵
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第10話(32)『死の烙印』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  後藤ヒロキ
永田昌康  前田一世
・・
西村太佑  荻沢俊彦
下山田綾華 喜代原まり
品田美穂
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第11話(33)『再捜査』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  よのひかり
・・
四宮豪   冨田泰代
志賀麻登佳 後藤ヒロキ
竹内絢子  小林達也
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第12話(34)『魔女の逆襲』

声の出演
花輪英司  志村知幸
・・
長尾明希  木下浩之
松本大
・・
永田昌康  品田美穂
志田有彩  後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第13話(35)『対決』

声の出演
花輪英司  志村知幸
・・
長尾明希  木下浩之
松本大   永田昌康
・・
村井かずさ 品田美穂
志田有彩  坂東尚樹
後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第14話(36)『ナチュラル・ボーン・ヴェッセン』

声の出演
花輪英司  志村知幸
・・
長尾明希  木下浩之
松本大   永田昌康
・・
村井かずさ  烏丸祐一
多田野曜平  後藤ヒロキ
早志勇紀   品田美穂
鶏冠井美智子 山本格
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第15話(37)『ミスター・サンドマン』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  志田有彩
・・
品田美穂  御沓優子
川田紳司  野川雅史
宮沢きよこ 松浦裕美子
山中まどか
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第16話(38)『名前の謎』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  後藤ヒロキ
・・
榊原奈緒子 遠藤純平
丸山壮史  丸山有香
鈴木雄二  品田美穂
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第17話(39)『1人の怒れるフクスバウ』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  志田有彩
・・
青山穣   後藤光祐
後藤ヒロキ 白川万紗子
よのひかり 品田美穂
遠藤純一  森史絵
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第18話(40)『憤怒』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  志田有彩
永田昌康  後藤ヒロキ
・・
宮沢きよこ 林りんこ
岩崎ひろし 竹本和正
西宏子
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第19話(41)『絶滅危惧種』

声の出演
花輪英司  松本大
長尾明希  木下浩之
・・
永田昌康  品田美穂
村井かずさ 後藤ヒロキ
・・
菅原雅芳  あべそういち
小宮山絵理 木村亮介
板取政明  伊倉一恵
藤吉浩二  加藤悦子
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第20話(42)『女神のキス』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  伊藤静
・・
高橋英則  時永洋
杉浦慶子  志田有彩
後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第21話(43)『ウェイキング・デッド』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  志田有彩
・・
青山穣   後藤ヒロキ
西宏子   藤吉浩二
石井康嗣  金子修
宮沢きよこ 石原由宇
品田美穂  須沢朝美
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第22話(44)『おやすみ、愛しきグリム』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  志田有彩
・・
青山穣   宮沢きよこ
西宏子   藤吉浩二
石井康嗣  品田美穂
後藤ヒロキ
・・
翻訳 小島さやか
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社