GRIMM/グリム シーズン3
第 1話（45）『アングレイトフル・デッド』
第 2話（46）『PTZD』
第 3話（47）『復讐の連鎖』
第 4話（48）『人魚姫』
第 5話（49）『エル・ククイ』
第 6話（50）『悪霊払い』
第 7話（51）『デカピターレ』
第 8話（52）『クランプスの饗宴』
第 9話（53）『赤の脅威』
第10話（54）『見守る眼差し』
第11話（55）『優秀な兵士』
第12話（56）『戦士狩り』
第13話（57）『凶事の前触れ』
第14話（58）『母の願い』
第15話（59）『古代の神々』
第16話（60）『危険なカーニバル』
第17話（61）『シンクロニシティ』
第18話（62）『犠牲の法則』
第19話（63）『トラブルメーカー』
第20話（64）『マイ・フェア・ヴェッセン』
第21話（65）『受け継がれるもの』
第22話（66）『ブロンドの罠』
各話詳細
第1話（45）『アングレイトフル・デッド』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
西宏子 烏丸祐一
石井康嗣 山本格
青山穣 岩城泰司
後藤ヒロキ 堀井千砂
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第2話（46）『PTZD』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
西宏子 岩城泰司
宮沢きよこ 品田美穂
岩崎正寛 堀井千砂
山本格 佐藤美由希
烏丸祐一 後藤ヒロキ
・・
翻訳 後藤紗綾香
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第3話（47）『復讐の連鎖』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
後藤ヒロキ 山本格
田原正治 品田美穂
森史絵 宮沢きよこ
佐野康之
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第4話（48）『人魚姫』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 後藤ヒロキ
・・
菅原雅芳 山本格
岡本沙保里 山田浩貴
御沓優子 烏丸祐一
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第5話（49）『エル・ククイ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
岩崎正寛 白川周作
後藤ヒロキ 烏丸祐一
土井美加 山本格
滝沢ロコ 品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第6話（50）『悪霊払い』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
岩崎正寛 西村太佑
村治学 有賀由樹子
山本格 川上晃二
烏丸祐一 喜代原まり
丸山有香
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第7話（51）『デカピターレ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 丹沢晃之
岩崎正寛 烏丸祐一
後藤ヒロキ 山本格
品田美穂 後藤光祐
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第8話（52）『クランプスの饗宴』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
後藤ヒロキ 品田美穂
岩崎正寛 烏丸祐一
藤吉浩二 畠中祐
山本格 鈴木晴久
北田理道
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第9話（53）『赤の脅威』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 志田有彩
永田昌康
・・
冨永みーな 山本格
斎藤恵理 一木千洋
白熊寛嗣 品田美穂
竹内絢子 後藤ヒロキ
行成とあ 宮沢きよこ
烏丸祐一 岩崎正寛
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第10話（54）『見守る眼差し』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康
・・
富永みーな 烏丸祐一
斎藤恵理 山本格
布施川一寛 品田美穂
下地紫野 後藤ヒロキ
松田健一郎
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第11話（55）『優秀な兵士』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
岩崎正寛 山本格
中博史 伊沢磨紀
永吉ユカ 品田美穂
間宮康弘
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第12話（56）『戦士狩り』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
廣田行生 西宏子
土井美加 後藤ヒロキ
村治学 山本格
多田野曜平 烏丸祐一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第13話（57）『凶事の前触れ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
廣田行生 岩崎正寛
土井美加 後藤ヒロキ
村治学 山本格
西宏子 烏丸祐一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第14話（58）『母の願い』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
岩崎正寛 手塚ヒロミチ
後藤ヒロキ 品田美穂
宮沢きよこ 烏丸祐一
堀井千砂 山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第15話（59）『古代の神々』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 関雄
岩崎正寛 品田美穂
後藤ヒロキ 宮沢きよこ
山本格 西宏子
烏丸祐一 堀井千砂
高森奈緒
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第16話（60）『危険なカーニバル』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 藤貴子
岩崎正寛 烏丸祐一
後藤ヒロキ 山本格
辻親八 品田美穂
四宮豪
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第17話（61）『シンクロニシティ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 志田有彩
村井かずさ
・・
伊倉一恵 永田昌康
村治学 烏丸祐一
岩崎正寛 品田美穂
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第18話（62）『犠牲の法則』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
伊倉一恵 山本格
村治学 品田美穂
烏丸祐一 後藤ヒロキ
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第19話（63）『トラブルメーカー』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 後藤ヒロキ
鷄冠井美智子 山本格
宝亀克寿 品田美穂
烏丸祐一 伊倉一恵
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第20話（64）『マイ・フェア・ヴェッセン』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 志田有彩
永田昌康 鷄冠井美智子
村井かずさ
・・
鈴木正和 大和田仁美
宮島依里 森下由樹子
森なな子 後藤ヒロキ
あいざわゆりか 山本格
壹岐紹未 野沢由香里
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第21話（65）『受け継がれるもの』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 志田有彩
永田昌康 鷄冠井美智子
村井かずさ
・・
北川勝博 品田美穂
後藤ヒロキ 森なな子
烏丸祐一 あいざわゆりか
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第22話（66）『ブロンドの罠』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 志田有彩
永田昌康 鷄冠井美智子
村井かずさ
・・
村治学 後藤ヒロキ
廣田行生 烏丸祐一
土井美加 西宏子
伊沢磨紀 奈良徹
品田美穂 山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社