GRIMM/グリム シーズン4
第 1話（67）『思い出に感謝』
第 2話（68）『奪われた記憶』
第 3話（69）『ラストファイト』
第 4話（70）『祈りの力』
第 5話（71）『幻覚の果て』
第 6話（72）『破滅のハイウェイ』
第 7話（73）『盗まれたクリスマス』
第 8話（74）『チュパカブラ』
第 9話（75）『ヴェッセンライン』
第10話（76）『異端審問』
第11話（77）『幽霊屋敷』
第12話（78）『賞金稼ぎ』
第13話（79）『灼熱の業火』
第14話（80）『幸運のお守り』
第15話（81）『ダブルデート』
第16話（82）『ハートブレイカー』
第17話（83）『冬眠』
第18話（84）『守護精霊』
第19話（85）『鉄のハンス』
第20話（86）『切り裂きジャック』
第21話（87）『だまし討ち』
第22話（88）『愛憎の果てに』
各話詳細
第1話（67）『思い出に感謝』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 鷄冠井美智子
・・
村治学 藤吉浩二
後藤ヒロキ 烏丸祐一
品田美穂 山本格
田村聖子 水越健
川原慶久
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第2話（68）『奪われた記憶』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 後藤ヒロキ
村治学 藤吉浩二
品田美穂 烏丸祐一
田村聖子 水越健
川原慶久 山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第3話（69）『ラストファイト』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 品田美穂
天田益男 烏丸祐一
定岡小百合 山本格
藤巻大悟 水越健
田村聖子 村治学
後藤ヒロキ
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第4話（70）『祈りの力』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 川中子雅人
品田美穂 後藤ヒロキ
烏丸祐一 山本格
水野ゆふ 水越健
武田華 田村聖子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第5話（71）『幻覚の果て』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 上田燿司
村治学 榊原奈緒子
品田美穂 山本格
烏丸祐一 水越健
後藤ヒロキ
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第6話（72）『破滅のハイウェイ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 相川奈都姫
村治学 山本格
品田美穂 烏丸祐一
後藤ヒロキ 水越健
四宮豪 伊倉一恵
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第7話（73）『盗まれたクリスマス』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 鷄冠井美智子
・・
後藤ヒロキ 森史絵
山本格 烏丸祐一
水越健 品田美穂
岡田恵
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第8話（74）『チュパカブラ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 土井真理
後藤ヒロキ 山本格
北田理道 水越健
茶花健太 烏丸祐一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第9話（75）『ヴェッセンライン』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 金城大和
後藤ヒロキ 山本格
水越健 烏丸祐一
大畑伸太郎
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第10話（76）『異端審問』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 後藤ヒロキ
・・
水越健 山本格
大畑伸太郎 烏丸祐一
金城大和 松浦裕美子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第11話（77）『幽霊屋敷』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 斉藤貴美子
・・
間宮康弘 和優希
藤貴子 品田美穂
藤巻大悟 烏丸祐一
星野健一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第12話（78）『賞金稼ぎ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 宮崎智栄子
斉藤次郎 後藤ヒロキ
斉藤貴美子 山口協佳
山本格 品田美穂
烏丸祐一 水越健
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第13話（79）『灼熱の業火』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
村治学 島田岳洋
星野充昭 水越健
桐本拓哉 品田美穂
浜田洋平 斉藤貴美子
烏丸祐一 斉藤次郎
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第14話（80）『幸運のお守り』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
斉藤貴美子 後藤ヒロキ
咲野俊介 丸山有香
堀越真己 手塚ヒロミチ
宇山玲加 品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第15話（81）『ダブルデート』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
宝亀克寿 山本格
村治学 烏丸祐一
小島幸子 水越健
小松史法 斉藤貴美子
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第16話（82）『ハートブレイカー』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
杉村憲司 後藤ヒロキ
山本格 水越健
Ｌｙｎｎ 烏丸祐一
新田万紀子 宝亀克寿
片貝薫 斉藤貴美子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第17話（83）『冬眠』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
杉村憲司 烏丸祐一
加藤悦子 山本格
山根舞 品田美穂
後藤ヒロキ 水越健
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第18話（84）『守護精霊』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 相川奈都姫
・・
木村雅史 水越健
成家義哉 烏丸祐一
品田美穂 山本格
後藤ヒロキ
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第19話（85）『鉄のハンス』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
杉村憲司 山本格
後藤ヒロキ 品田美穂
岩崎ひろし 烏丸祐一
魏涼子 斉藤貴美子
水越健
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第20話（86）『切り裂きジャック』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
後藤ヒロキ 山本格
斉藤貴美子 烏丸祐一
杉村憲司 水越健
大津愛理 伊倉一恵
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第21話（87）『だまし討ち』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
伊倉一恵 品田美穂
鷄冠井美智子 山本格
後藤ヒロキ 烏丸祐一
杉村憲司 水越健
佐藤美由希
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第22話（88）『愛憎の果てに』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 烏丸祐一
後藤ヒロキ 山本格
宝亀克寿 品田美穂
杉村憲司 水越健
岩崎正寛 伊倉一恵
田村聖子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社