GRIMM／グリム シーズン5
第 1話（089）『グリム・アイデンティティー』
第 2話（090）『今そこにある危機』
第 3話（091）『ロストボーイズ』
第 4話（092）『乙女の祈り』
第 5話（093）『ラット・キング』
第 6話（094）『魔の夜』
第 7話（095）『再会』
第 8話（096）『ダイヤモンド湖の怪物』
第 9話（097）『古代の儀式』
第10話（098）『七騎士の地図』
第11話（099）『鍵の目印』
第12話（100）『明かされたもの』
第13話（101）『男たちの沈黙』
第14話（102）『ライカンスロープ』
第15話（103）『美の秘訣』
第16話（104）『信じる者たち』
第17話（105）『イヌガミ』
第18話（106）『善の神髄』
第19話（107）『忍び寄る影』
第20話（108）『運命の夜』
第21話（109）『終わりの始まり（前編）』
第22話（110）『終わりの始まり（後編）』
各話詳細
第1話（089）『グリム・アイデンティティー』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 烏丸祐一
田村聖子 山本格
岩崎正寛 品田美穂
後藤ヒロキ 水越健
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第2話（090）『今そこにある危機』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 烏丸祐一
田村聖子 山本格
岩崎正寛 品田美穂
後藤ヒロキ 水越健
川中子雅人
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第3話（091）『ロストボーイズ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 堀井千砂
田村聖子 山本格
岩崎正寛 品田美穂
藤原夏海 水越健
杉山紀彰
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第4話（092）『乙女の祈り』
声の出演
花輪英司 松本大
志村知幸 木下浩之
・・
永田昌康 志田有彩
村井かずさ 鷄冠井美智子
・・
秋元羊介 烏丸祐一
榊原奈緒子 品田美穂
櫻井トオル 水越健
玉木雅士 真木駿一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第5話（093）『ラット・キング』
声の出演
花輪英司 松本大
志村知幸 木下浩之
・・
永田昌康 志田有彩
村井かずさ 鷄冠井美智子
岩崎正寛 品田美穂
のぐちゆり 水越健
・・
水野ゆふ 真木駿一
後藤ヒロキ 田村聖子
山本格 藤原夏海
烏丸祐一 杉山紀彰
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第6話（094）『魔の夜』
声の出演
花輪英司 松本大
志村知幸 木下浩之
・・
永田昌康 志田有彩
村井かずさ 鷄冠井美智（子？）
岩崎正寛 後藤ヒロキ
・・
山本格 品田美穂
烏丸祐一 水越健
逢沢ゆりか 真木駿一
多田野曜平 田村聖子
奈良徹 水野ゆふ
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第7話（095）『再会』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 烏丸祐一
岩崎正寛 後藤ヒロキ
高瀬右光 水越健
逢沢ゆりか 品田美穂
山本格 真木駿一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第8話（096）『ダイヤモンド湖の怪物』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 鷄冠井美智子
・・
岩崎正寛 水越健
後藤光祐 もりなつこ
佐藤美一 真木駿一
宮本崇弘 奈良徹
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第9話（097）『古代の儀式』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 山本格
岩崎正寛 烏丸祐一
品田美穂 水越健
楠見尚己 真木駿一
岩中睦樹
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第10話（098）『七騎士の地図』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 品田美穂
岩崎正寛 水越健
塾一久 真木駿一
定岡小百合
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第11話（099）『鍵の目印』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 烏丸祐一
岩崎正寛 水越健
品田美穂 真木駿一
高瀬右光 塾一久
後藤ヒロキ 伊倉一恵
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第12話（100）『明かされたもの』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
岩崎正寛 烏丸祐一
高瀬右光 水越健
品田美穂 真木駿一
後藤ヒロキ 鷄冠井美智子
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第13話（101）『男たちの沈黙』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
品田美穂 烏丸祐一
最上嗣生 後藤ヒロキ
安齋龍太 水越健
間宮康弘 真木駿一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第14話（102）『ライカンスロープ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
品田美穂 水越健
高瀬右光 鷄冠井美智子
武藤正史 真木駿一
宮寺智子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第15話（103）『美の秘訣』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
品田美穂 松浦裕美子
金尾哲夫 鷄冠井美智子
早志勇紀 真木駿一
遠藤綾 水越健
種市桃子 高瀬右光
渡辺ゆかり
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第16話（104）『信じる者たち』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
品田美穂 烏丸祐一
石住昭彦 水越健
浅野まゆみ 真木駿一
後藤ヒロキ 鷄冠井美智子
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第17話（105）『イヌガミ』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
品田美穂 松浦裕美子
勝部演之 濱野大輝
桐本拓哉 浜田洋平
清水はる香 水越健
後藤ヒロキ 佐藤美由希
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第18話（106）『善の神髄』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
冨永みーな 堀越富三郎
佐藤美由紀 伊沢磨紀
後藤ヒロキ 水越健
真木駿一 松浦裕美子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第19話（107）『忍び寄る影』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 村井かずさ
永田昌康 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 佐藤美由希
岩崎正寛 後藤ヒロキ
板東尚樹 品田美穂
冨永みーな 松浦裕美子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第20話（108）『運命の夜』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 志田有彩
永田昌康 鷄冠井美智子
村井かずさ 岩崎正寛
・・
板東尚樹 水越健
冨永みーな 烏丸祐一
佐藤美由紀 真木駿一
後藤ヒロキ 水野ゆふ
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第21話（109）『終わりの始まり（前編）』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 鷄冠井美智子
永田昌康 岩崎正寛
村井かずさ 坂東尚樹
志田有彩 佐藤美由希
・・
品田美穂 烏丸祐一
水越健 松浦裕美子
真木駿一 後藤ヒロキ
土井真理 冨永みーな
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社
第22話（110）『終わりの始まり（後編）』
声の出演
花輪英司 長尾明希
志村知幸 松本大
・・
木下浩之 志田有彩
永田昌康 鶏冠井美智子
村井かずさ 板東尚樹
・・
佐藤美由紀 松浦裕美子
後藤ヒロキ 水越健
岩崎正寛 品田美穂
烏丸祐一 真木駿一
山本格
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社