吹替備忘録

GRIMM/グリム シーズン6

第 1話(111)『逃亡者』
第 2話(112)『信頼の結び目』
第 3話(113)『おお、警部!我が警部よ!』
第 4話(114)『エル・クエグレ』
第 5話(115)『七年目のうずき』
第 6話(116)『ベッドで朝食を』
第 7話(117)『ブラインド・ラブ』
第 8話(118)『命の日はまた昇る』
第 9話(119)『ツリー・ピープル』
第10話(120)『血の魔術』
第11話(121)『異界』
第12話(122)『破壊者』
第13話(123)『ジ・エンド』

原題:Grimm
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(111)『逃亡者』

声の出演
花輪英司  長尾明希
志村知幸  松本大
・・
木下浩之  村井かずさ
永田昌康  志田有彩
・・
鷄冠井美智子 真木駿一
後藤ヒロキ  松浦裕美子
佐藤美由希  品田美穂
山本格    坂東尚樹
烏丸祐一   岩崎正寛
水越健
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第2話(112)『信頼の結び目』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 佐藤美由希
後藤ヒロキ  山本格
烏丸祐一   品田美穂
水越健    真木駿一
松浦裕美子  坂東尚樹
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第3話(113)『おお、警部!我が警部よ!』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
岩崎正寛  佐藤美由希
後藤ヒロキ 真木駿一
山本格   鷄冠井美智子
烏丸祐一  品田美穂
松浦裕美子 坂東尚樹
伊倉一恵
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第4話(114)『エル・クエグレ』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
佐藤美由希 岩崎正寛
西村太佑  御沓優子
後藤光祐  烏丸祐一
真木駿一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第5話(115)『七年目のうずき』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
岩崎正寛  佐藤美由希
水越健   八百屋杏
烏丸祐一  松浦裕美子
品田美穂  真木駿一
宝亀克寿
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第6話(116)『ベッドで朝食を』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
岩崎正寛  佐藤美由希
水越健   八百屋杏
烏丸祐一  松浦裕美子
品田美穂  真木駿一
宝亀克寿
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第7話(117)『ブラインド・ラブ』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
佐藤美由希 川田紳司
斉藤梨絵  山本格
真木駿一  水越健
松浦裕美子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第8話(118)『命の日はまた昇る』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 鷄冠井美智子
・・
星野充昭  川本克彦
大滝寛   益山武明
品田美穂  烏丸祐一
志田有彩  佐藤美由希
伊倉一恵  加藤悦子
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第9話(119)『ツリー・ピープル』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
佐藤美由希 定岡小百合
間宮康弘  水越健
真木駿一
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第10話(120)『血の魔術』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
佐藤美由希 原康義
沢田敏子  樋浦勉
伊沢磨紀  白熊寛嗣
品田美穂  鷄冠井美智子
松浦裕美子 定岡小百合
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第11話(121)『異界』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
佐藤美由希 定岡小百合
品田美穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第12話(122)『破壊者』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 佐藤美由希
星野貴紀   後藤ヒロキ
山本格    真木駿一
烏丸祐一   品田美穂
水越健    松浦裕美子
坂東尚樹   津田美波
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第13話(123)『ジ・エンド』

声の出演
花輪英司  志村知幸
長尾明希  松本大
・・
木下浩之  永田昌康
村井かずさ 志田有彩
・・
鷄冠井美智子 佐藤美由希
伊倉一恵   加藤悦子
星野貴紀   岩崎正寛
水越健    福山潤
・・
翻訳 千葉真美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社