吹替備忘録

フーディーニ&ドイルの怪事件ファイル ~謎解きの作法~

第 1話『亡霊殺人』
第 2話『魂の復讐』
第 3話『神の手』
第 4話『怪人バネ足ジャック』
第 5話『霊の語り手』
第 6話『ネザームアのエイリアン』
第 7話『ベドラムの悪魔』
第 8話『吸血鬼ハンター』
第 9話『死者との通信』
第10話『静かなる殺し屋』

原題:Houdini and Doyle
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『亡霊殺人』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
メリング
斉藤次郎
ガジェット
木村昴

グレース
田中敦子
マチルダ
宮寺智子
ウィニー
合田絵利
・・
滝沢ロコ  西宏子   堀井千砂
  のぐちゆり  大和田仁美
・・
水越健  小若和郁那 益山武明
  真木駿一  島田岳洋
・・
<日本語版制作>
翻訳 石井美智子
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話『魂の復讐』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
メリング
斉藤次郎
ガジェット
木村昴

リディア
佐古真弓
ピーター
佐藤美由希
ビアトリス
榊原奈緒子
・・
齋藤恵理  山岸治雄  藤貴子
  のぐちゆり  大和田仁美
・・
藤吉浩二  清水はる香 益山武明
  堀井千砂  島田岳洋
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由子
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話『神の手』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
メリング
斉藤次郎
ガジェット
木村昴
イライアス
星野貴紀
ジェーン
志田有彩
トゥーイー
皆川純子
・・
西宏子   四宮豪   長尾明希
  のぐちゆり 大和田仁美
・・
堀井千砂  新田英人  大隈健太
  清水はる香 島田岳洋
・・
<日本語版制作>
翻訳 石井美智子
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話『怪人バネ足ジャック』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
メリング
斉藤次郎
ガジェット
木村昴

ビッグズ
武藤正史
ナタリア
木下紗華
タトル
武虎
・・
永田昌康  伊沢磨紀  大隈健太
  のぐちゆり  大和田仁美
・・
堀井千砂  清水はる香 益山武明
   島田岳洋  真木駿一
・・
<日本語版制作>
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話『霊の語り手』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
メリング
斉藤次郎
ガジェット
木村昴

コージャ
園崎未恵
ピアース
小松史法
セシリア
西宏子
・・
岩崎正寛  永吉ユカ  志賀麻登佳
桂一雅   堀井千砂  越後屋コースケ
・・
大和田仁美 のぐちゆり 益山武明
   清水はる香  真木駿一
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話『ネザームアのエイリアン』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
ダニエル
勝杏里
ロージー
川庄美雪

マーサ
よのひかり
ミロフ
上田燿司
ジム
松田健一郎
・・
安齋龍太  大隈健太  島田岳洋
益山武明  真木駿一  清水はる香
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話『ベドラムの悪魔』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
チャールズ
金尾哲夫
ホームズ
川中子雅人

ピルセン
浦山迅
ランダル
手塚秀彰
トゥーイー
皆川純子
・・
   金子由之  間宮康弘
宮本崇弘  のぐちゆり 大和田仁美
・・
清水はる香 堀井千砂  大隈健太
   益山武明  真木駿一
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話『吸血鬼ハンター』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
メリング
斉藤次郎
ガジェット
木村昴

ストーカー
遠藤純一
マクブライド
咲野俊介
ヘイヴンズグリン
田中一永
・・
西宏子    村治学
鷄冠井美智子 大隈健太
・・
大隈健太  真木駿一
島田岳洋  益山武明
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第9話『死者との通信』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
エジソン
井上和彦
ベンジャミン
川田紳司

リード
北西純子
カーソン
奈良徹
ミリー
小島幸子
・・
西宏子   小野塚貴志
最上嗣生  益山武明
・・
真木駿一  小若和郁那
   清水はる香
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第10話『静かなる殺し屋』

<声の出演>
ドイル
三宅健太
アデレード
坂本真綾
フーディーニ
森久保祥太郎
・・
ベンジャミン
川田紳司
ホームズ
原康義

ウォルト
木村雅史
ファーリー
櫻井トオル
バゼイ
内田雄馬
・・
斉藤次郎  木村昴   西宏子
大和田仁美 のぐちゆり 堀井千砂
・・
大隈健太  小若和郁那 真木駿一
島田岳洋  清水はる香 益山武明
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 依田孝利
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル