吹替備忘録

ハップとレナード ~危険な2人~ シーズン1

第1話『計画』
第2話『湿地』
第3話『亀裂』
第4話『銃声』
第5話『攻防』
第6話『真相』

原題:Hap and Leonard
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『計画』

声の出演
ハップ 東地宏樹
レナード 多田野曜平
・・
御沓優子     各務立基
こばたけまさふみ 佐野康之
野沢聡      もりなつこ
堀越富三郎    中林俊史
寸石和弘     佐々木薫
・・
日本語版制作
翻訳 いずみつかさ
演出 髙田浩光
録音/調整 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー

第2話『湿地』

声の出演
ハップ 東地宏樹
レナード 多田野曜平
・・
御沓優子     各務立基
こばたけまさふみ 佐野康之
野沢聡      もりなつこ
堀越富三郎    中林俊史
寸石和弘     佐々木薫
・・
日本語版制作
翻訳 いずみつかさ
演出 髙田浩光
録音/調整 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー

第3話『亀裂』

声の出演
ハップ 東地宏樹
レナード 多田野曜平
・・
御沓優子     各務立基
こばたけまさふみ 佐野康之
野沢聡      もりなつこ
小林親弘     寸石和弘
中林俊史     田原正治
入江純
・・
日本語版制作
翻訳 吉田裕子
演出 髙田浩光
録音/調整 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー

第4話『銃声』

声の出演
ハップ 東地宏樹
レナード 多田野曜平
・・
御沓優子     各務立基
こばたけまさふみ 佐野康之
野沢聡      もりなつこ
中林俊史     寸石和弘
・・
日本語版制作
翻訳 富永景子
演出 髙田浩光
録音/調整 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー

第5話『攻防』

声の出演
ハップ 東地宏樹
レナード 多田野曜平
・・
御沓優子  各務立基
佐野康之  野沢聡
もりなつこ 中林俊史
寸石和弘  壹岐紹未
・・
日本語版制作
翻訳 吉田裕子
演出 髙田浩光
録音/調整 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー

第6話『真相』

声の出演
ハップ 東地宏樹
レナード 多田野曜平
・・
御沓優子     各務立基
こばたけまさふみ 佐野康之
野沢聡      もりなつこ
小林親弘     寸石和弘
中林俊史     壹岐紹未
・・
日本語版制作
翻訳 富永景子
演出 髙田浩光
録音/調整 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー