吹替備忘録

ハリーズ・ロー 裏通り法律事務所

第 1話『とんだ始まり』
第 2話『26ドルの奇跡』
第 3話『無実の男』
第 4話『正義の報酬』
第 5話『裏切りと真実』
第 6話『ギャングの掟』
第 7話『アメリカンドリーム』
第 8話『スラム街の片隅で』
第 9話『掛け違えた愛情』
第10話『クズの英雄』
第11話『キレた検事』
第12話『夢は歌に乗せて』

原題:Harry's Law
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『とんだ始まり』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
内田直哉
杉村憲司

伊藤和晃
林一夫
さとうあい
・・
田辺静恵
落合弘治
行成とあ

羽飼まり
中西としはる
加藤拓二
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第2話『26ドルの奇跡』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
内田直哉
水内清光

杉村憲司
伊藤和晃
三ツ木勇気
・・
斎藤恵理
田辺静恵
来宮良子

山岸治雄
嶋田翔平
佐竹海莉
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第3話『無実の男』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
杉村憲司
伊藤和晃

三ツ木勇気
斎藤恵理
乃村健次
青木和代
・・
佐藤しのぶ
久保田民絵
田中正彦

武田幸史
行成とあ
岩崎了
藤吉浩二
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第4話『正義の報酬』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
杉村憲司
伊藤和晃

三ツ木勇気
斎藤恵理
宮寺智子
小林さやか
・・
世戸さおり
青木和代
津田英三

鏡優雅
斉藤龍吾
羽飼まり
中嶋佳葉
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第5話『裏切りと真実』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
杉村憲司
内田直哉

宮寺智子
小林さやか
大川透
・・
小形満
佳月大人
三上哲

鏡優雅
坂巻学
岡哲也
沢田泉
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第6話『ギャングの掟』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
杉村憲司

斎藤恵理
世戸さおり
逢笠恵祐
・・
水野龍司
こねり翔
樋口智透

黒澤剛史
山口りゅう
新田英人
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第7話『アメリカンドリーム』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
杉村憲司

滝知史
佐々木梅治
根本泰彦
・・
羽飼まり
米丸歩

江藤博樹
松本大
池田ヒトシ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第8話『スラム街の片隅で』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
杉村憲司
宮寺智子

佐々木優子
田中完
逢笠恵祐
黒澤剛史
・・
速水秀之
行成とあ
桜井ひとみ
こねり翔

山岸治雄
江越彬紀
品田美穂
羽飼まり
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第9話『掛け違えた愛情』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
杉村憲司
三ツ木勇気

斎藤恵理
成田剣
竹村叔子
・・
天田益男
梅津秀行
池田ヒトシ

安藤瞳
松井茜
岩崎了
岡田恵
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
      村田早紀

第10話『クズの英雄』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
杉村憲司
三ツ木勇気
宮寺智子

銀河万丈
北川勝博
宮内敦士
・・
後藤敦
鳥畑洋人
三上哲

烏丸祐一
坂巻学
佳月大人
山岸治雄
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子

第11話『キレた検事』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
内田直哉
三ツ木勇気
斎藤恵理
・・
星野充昭
津田英三
田原アルノ
呉圭崇
行成とあ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
・・
2012.03.26(月)23:00

第12話『夢は歌に乗せて』

声の出演
ハリエット・”ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
マルコム
(アムル・アミーン)
高橋英則
・・
水内清光
内田直哉
斎藤恵理
宮寺智子
小林さやか
・・
佐々木優子
岩崎了
真山亜子
武田幸史
沢田泉
行成とあ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 喜多咲紀子
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 三木恵子
・・
2012.04.02(月)23:00