吹替備忘録

続ハリーズ・ロー 裏通り法律事務所

第 1話(13)『またもや、とんだ始まり』
第 2話(14)『女の闘い』
第 3話(15)『意外な結末』
第 4話(16)『罪深いブログ』
第 5話(17)『神のみぞ知る』
第 6話(18)『法と秩序』
第 7話(19)『自由の国』
第 8話(20)『ある一線』
第 9話(21)『危険な伝統』
第10話(22)『クリスマスの贈り物』
第11話(23)『予期せぬ訪問者』
第12話(24)『命の切り札』
第13話(25)『失われた誠意』
第14話(26)『逆転の方法』
第15話(27)『監視』
第16話(28)『母の決断』
第17話(29)『セックス・アンド・シンシナティ』
第18話(30)『残酷なリアリティ』
第19話(31)『39人の被告人』
第20話(32)『この街の仲間』
第21話(33)『緊迫の一日』
第22話(34)『さよならは歌に乗せて』

原題:Harry's Law
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(13)『またもや、とんだ始まり』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
世戸さおり
一城みゆ希
加藤亮夫

藤真秀
樋浦勉
板倉光隆
・・
野沢聡
中西としはる
羽飼まり

志田有彩
西健亮
田尻浩章
田村睦心
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.09.29(土)16:25

第2話(14)『女の闘い』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
世戸さおり
一城みゆ希
大川透

加藤亮夫
藤真秀
樋浦勉
・・
志田有彩
野沢聡
伊丸岡篤

石田嘉代
玉木雅士
田尻浩章
品田美穂
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.10.29(月)23:00

第3話(15)『意外な結末』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
一城みゆ希
大川透
加藤亮夫

藤真秀
樋浦勉
志田有彩
・・
野沢聡
石田嘉代
玉木雅士

品田美穂
田村睦心
西健亮
田尻浩章
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.11.05(月)23:00

第4話(16)『罪深いブログ』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
ジェナ
(ブリタニー・スノウ)
藤村歩
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
内田直哉
佐々木優子

坂井恭子
小林優子
・・
金子由之
田村聖子

池田ヒトシ
合田絵利
田村睦心
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.11.12(月)23:00

第5話(17)『神のみぞ知る』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
たかはし智秋
後藤哲夫

後藤敦
飯島肇
森功至
・・
浦山迅
佐々木省三
安奈ゆかり

速水秀之
杉村憲司
渡辺育子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.11.19(月)23:00

第6話(18)『法と秩序』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
内田直哉
一城みゆ希

川久保潔
沢田敏子
山岸治雄
・・
長克巳
入江崇史

ふしだ里穂
羽飼まり
竹内栄治
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.11.26(月)23:00

第7話(19)『自由の国』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
樋浦勉
野島裕史

高乃麗
楠見尚己
田原アルノ
沢海陽子
・・
玉木雅士
河野智之
羽飼まり

安奈ゆかり
日向ゆきこ
田尻浩章
渡辺育子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.12.03(月)23:00

第8話(20)『ある一線』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
伊藤和晃
小林さやか

藤真秀
田村聖子
宮内敦士
・・
大滝寛
林和良
竹内栄治

羽飼まり
岡田恵
町田政則
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.12.10(月)23:00

第9話(21)『危険な伝統』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
佐々木優子

秋元羊介
幸田直子
川本克彦
・・
宗矢樹頼
佐藤晴男

渡辺育子
岡田栄美
あんどうさくら
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.12.17(月)23:00

第10話(22)『クリスマスの贈り物』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
田原アルノ

渡辺穣
宮島依里
安藤みどり
・・
小形満
田尻浩章

玉木雅士
山岸治雄
白川万紗子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2012.12.24(月)23:00

第11話(23)『予期せぬ訪問者』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
藤真秀
斎藤志郎

高森奈緒
藤貴子
・・
ちふゆ
永田博丈

山内健嗣
三浦綾乃
菊本平
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.01.07(月)23:00

第12話(24)『命の切り札』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
一城みゆ希
世戸さおり

高乃麗
秋元羊介
伊藤和晃
・・
高橋広樹
古川玲

岡田栄美
長嶝高士
菊本平
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.01.14(月)23:00

第13話(25)『失われた誠意』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
川本克彦

山岸治雄
石住昭彦
・・
松本大
小林優子

広瀬彰勇
福脇慶子
羽飼まり
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.01.21(月)23:00

第14話(26)『逆転の方法』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
一城みゆ希
大川透

梅津秀行
小林優子
内田岳志
真田五郎
・・
町田政則
羽飼まり
岡田栄美

菊本平
益山武明
三浦綾乃
玉木雅士
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.01.28(月)23:00

第15話(27)『監視』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
本名陽子
世戸さおり

藤真秀
山岸治雄
田村聖子
・・
渕崎ゆり子
高瀬右光
近木裕哉

田村睦心
玉木雅士
田尻浩章
土屋大輔
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.02.04(月)23:00

第16話(28)『母の決断』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
本名陽子

世戸さおり
藤真秀
・・
石住昭彦
内田岳志

川本克彦
福脇慶子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.02.11(月)23:00

第17話(29)『セックス・アンド・シンシナティ』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
世戸さおり
本名陽子

石住昭彦
小林優子
内田岳志
・・
山岸治雄
潘めぐみ
西村太佑

三浦綾乃
真田五郎
羽飼まり
玉木雅士
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.02.18(月)23:00

第18話(30)『残酷なリアリティ』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
本名陽子
田原アルノ
田村聖子

櫻井智
菅生隆之
落合弘治
・・
滝知史
石田嘉代
渡辺育子

町田政則
玉木雅士
田村睦心
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.03.04(月)23:00

第19話(31)『39人の被告人』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
本名陽子
石住昭彦

小林優子
内田岳志
山岸治雄
・・
田村聖子
中尾一貴
野沢聡

三浦綾乃
近木裕哉
玉木雅士
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.03.11(月)23:00

第20話(32)『この街の仲間』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
高橋英則
三ツ木勇気
佐々木優子

本名陽子
森田順平
町田政則
・・
黒澤剛史
新田英人
西村太佑

佐藤晴男
藏合紗恵子
こねり翔
宮沢きよこ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.03.18(月)23:00

第21話(33)『緊迫の一日』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
三ツ木勇気
世戸さおり
本名陽子
山岸治雄

菅生隆之
坂詰貴之
宮本崇弘
小形満
小室正幸
・・
田中完
川中子雅人
板取政明
井上祐子

烏丸祐一
玉木雅士
田尻浩章
羽飼まり
三浦綾乃
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.03.25(月)23:00

第22話(34)『さよならは歌に乗せて』

声の出演
ハリエット・“ハリー”・コーン
(キャシー・ベイツ)
小宮和枝
・・
アダム
(ネイト・コードリー)
川島得愛
トミー
(クリストファー・マクドナルド)
水内清光
オリヴァー
(マーク・ヴァレー)
古澤徹
キャシー
(カレン・オリーヴォ)
行成とあ
・・
高橋英則
一城みゆ希
三ツ木勇気

世戸さおり
本名陽子
石住昭彦
・・
菅生隆之
落合弘治
藤村歩

田村睦心
真田五郎
及川ナオキ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 松崎広幸
法律監修 弁護士法人 畑中鐵丸法律事務所
調整 北浦祥子
制作進行 関澤里紗
     喜多咲紀子
制作 ACクリエイト

WOWOW担当 吉田真由美
      三木恵子
・・
2013.04.01(月)23:00