吹替備忘録

HERE AND NOW ~家族のカタチ~

第 1話『11 11』
第 2話『間近』
第 3話『変わらぬ世界』
第 4話『かくれんぼ』
第 5話『日の出から日没まで』
第 6話『闘って、死ぬ』
第 7話『目覚め』
第 8話『正解』
第 9話『夢のロジック』
第10話『到来』

原題:Here and Now
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『11 11』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
マルコム 水越健
ヘンリー 遠藤大智
ランディ 大泊貴揮
・・
のぐちゆり 塩尻浩規
品田美穂  長尾歩
・・
<日本語版制作>
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話『間近』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
マルコム 水越健
・・
遠藤大智  のぐちゆり
塩尻浩規  大泊貴揮
・・
中尾智   真木駿一
長尾歩   品田美穂
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話『変わらぬ世界』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
マルコム 水越健
・・
ヘンリー 遠藤大智
イマム 村治学
カーメン 大津愛理
ランディ 大泊貴揮
・・
のぐちゆり 品田美穂
長尾歩   中尾智
塩尻浩規  真木駿一
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話『かくれんぼ』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
チャック 村治学
・・
マルコム 水越健
ヘンリー 遠藤大智
ヘイリー のぐちゆり
マイケル 塩尻浩規
・・
品田美穂  大津愛理
真木駿一  中尾智
長尾歩
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話『日の出から日没まで』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
スティーヴン 咲野俊介
・・
マルコム 水越健
ヘンリー 遠藤大智
カーメン 大津愛理
ジャミーラ 品田美穂
・・
間宮康弘  のぐちゆり
真木駿一  長尾歩
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話『闘って、死ぬ』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
スティーヴン 咲野俊介
・・
マルコム 水越健
ヘンリー 遠藤大智
チャック 村治学
マイケル 塩尻浩規
・・
大津愛理  間宮康弘
のぐちゆり 長尾歩
中尾智   品田美穂
真木駿一
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話『目覚め』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
スティーヴン 咲野俊介
・・
マルコム 水越健
グウェンドリン 磯辺万沙子
ジャミーラ 品田美穂
コーリー 真木駿一
・・
石住昭彦  のぐちゆり
間宮康弘  大津愛理
長尾歩   中尾智
塩尻浩規  大泊貴揮
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話『正解』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
スティーヴン 咲野俊介
・・
カーメン 大津愛理
アミール 間宮康弘
シャロン 佐古真弓
デニース 長尾歩
・・
真木駿一  のぐちゆり
品田美穂  水越健
中尾智
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第9話『夢のロジック』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
スティーヴン 咲野俊介
・・
マルコム 水越健
ヘイリー のぐちゆり
シャロン 佐古真弓
アミール 間宮康弘
・・
大津愛理  品田美穂
長尾歩   真木駿一
大泊貴揮  中尾智
塩尻浩規
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第10話『到来』

<声の出演>
グレッグ 菅生隆之
オードリー 塩田朋子
・・
ラモン 染谷俊之
アシュリー 鷄冠井美智子
デューク 武藤正史
クリステン 森なな子
・・
ファリド 原康義
レイラ よのひかり
ナヴィド 岩中睦樹
マルコム 水越健
アイク 石住昭彦
・・
スティーヴン 咲野俊介
カーメン 大津愛理
チャック 村治学
シャロン 佐古真弓
ヘイリー のぐちゆり
・・
遠藤大智  間宮康弘
真木駿一  品田美穂
長尾歩   大泊貴揮
中尾智   塩尻浩規
・・
<日本語版制作>
翻訳 下大澤百合子
演出 依田孝利
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル