吹替備忘録

ハンニバル シーズン2

第 1話(14)『Kaiseki(懐石)』
第 2話(15)『Sakizuke(先付)』
第 3話(16)『Hassun(八寸)』
第 4話(17)『Takiawase(炊合せ)』
第 5話(18)『Mukozuke(向付)』
第 6話(19)『Futamono(蓋物)』
第 7話(20)『Yakimono(焼物)』
第 8話(21)『Su-zakana(酢肴)』
第 9話(22)『Shiizakana(強肴)』
第10話(23)『Naka-choko(中猪口)』
第11話(24)『Ko No Mono(香の物)』
第12話(25)『Tome-wan(止め椀)』
第13話(26)『Mizumono(水物)』

原題:Hannibal
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『Kaiseki(懐石)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
藤原啓治  日野由利加
唐沢潤   長尾明希
志賀麻登佳 高杉義充
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.02.23(月)23:00

第2話(15)『Sakizuke(先付)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
日野由利加 唐沢潤
長尾明希  志賀麻登佳
高杉義充  北田理道
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.02.23(月)24:00

第3話(16)『Hassun(八寸)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
藤原啓治  山根舞
唐沢潤   高瀬右光
ちふゆ   長尾明希
志賀麻登佳 高杉義充
北田理道
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.03.02(月)23:00

第4話(17)『Takiawase(炊合せ)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
フレデリック・チルトン 藤原啓治
・・
藤生聖子  森谷里美
伊沢磨紀  長尾明希
志賀麻登佳 高杉義充
北田理道  Lynn
ちふゆ   中根徹
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.03.09(月)23:00

第5話(18)『Mukozuke(向付)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
藤原啓治  中根徹
山根舞   細見大輔
長尾明希  志賀麻登佳
高杉義充  藤生聖子
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.03.16(月)23:00

第6話(19)『Futamono(蓋物)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
藤原啓治  中根徹
志賀麻登佳 高杉義充
北田理道
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.03.23(月)23:00

第7話(20)『Yakimono(焼物)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
藤原啓治  宮島依里
志賀麻登佳 高杉義充
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.03.30(月)23:00

第8話(21)『Su-zakana(酢肴)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
岩崎正寛  谷昌樹
前田剛   鷄冠井美智子
志賀麻登佳 高杉義充
北田理道  藤原啓治
宮島依里
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.04.06(月)23:00

第9話(22)『Shiizakana(強肴)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
マーゴ・ヴァ―ジャー 鷄冠井美智子
・・
浅沼晋太郎 岩崎正寛
志賀麻登佳 高杉義充
堀井千砂  北田理道
日野由利加 谷昌樹
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.04.13(月)23:00

第10話(23)『Naka-choko(中猪口)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
山根舞    前田剛
鷄冠井美智子 浅沼晋太郎
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.04.20(月)23:00

第11話(24)『Ko No Mono(香の物)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
山根舞    前田剛
鷄冠井美智子 志賀麻登佳
高杉義充   〆野潤子
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.04.27(月)23:00

第12話(25)『Tome-wan(止め椀)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
ベデリア・デュ・モーリア 日野由利加
・・
前田剛   鷄冠井美智子
志賀麻登佳 高杉義充
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.05.04(月)23:00

第13話(26)『Mizumono(水物)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
日野由利加 藤生聖子
唐沢潤   山根舞
森谷里美  北田理道
・・
<日本語吹替版制作スタッフ>
翻訳 前中祐子
演出 早川陽一
録音・制作 (株)東北新社
・・
2015.05.11(月)23:00