吹替備忘録

ハンニバル シーズン3

第 1話(27)『Antipasto(アンティパスト)』
第 2話(28)『Primavera(プリマヴェーラ)』
第 3話(29)『Secondo(セコンド)』
第 4話(30)『Aperitivo(アペリティーヴォ)』
第 5話(31)『Contorno(コントルノ)』
第 6話(32)『Dolce(ドルチェ)』
第 7話(33)『Digestivo(ディジェスティーヴォ)』
第 8話(34)『The Great Red Dragon(レッド・ドラゴン ~序章~)』
第 9話(35)『And The Woman Clothed With The Sun(レッド・ドラゴン ~誕生~)』
第10話(36)『And The Woman Clothed In Sun(レッド・ドラゴン ~覚醒~)』
第11話(37)『And The Beast From The Sea(レッド・ドラゴン ~葛藤~)』
第12話(38)『The Number Of The Beast Is 666(レッド・ドラゴン ~暴走~)』
第13話(39)『羊の怒り』

原題:Hannibal
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『Antipasto(アンティパスト)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
ベデリア・デュ・モーリア 日野由利加
・・
中根徹   保村真   志賀麻登佳
長谷川敦央 北田理道  佐古真弓
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話(28)『Primavera(プリマヴェーラ)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
アビゲイル・ホッブズ 森谷里美
リナルド・パッツィ 岩崎ひろし
・・
高宮俊介  北田理道  高杉義充
日野由利加 中根徹   保村真
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話(29)『Secondo(セコンド)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
ベデリア・デュ・モーリア 日野由利加
・・
岩崎ひろし 遠藤綾   志賀麻登佳
長谷川敦央 藤田奈央
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話(30)『Aperitivo(アペリティーヴォ)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
藤原啓治  前田剛    藤生聖子
遠藤純一  鷄冠井美智子 森谷里美
高杉義充
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話(31)『Contorno(コントルノ)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
日野由利加 前田剛  岩崎ひろし
遠藤綾   藤村歩  高杉義充
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話(32)『Dolce(ドルチェ)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
日野由利加 前田剛   成田剣
遠藤綾   遠藤純一  鷄冠井美智子
岩崎ひろし
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話(33)『Digestivo(ディジェスティーヴォ)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
前田剛   遠藤純一   成田剣
遠藤綾   鷄冠井美智子 北田理道
日野由利加
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話(34)『The Great Red Dragon(レッド・ドラゴン ~序章~)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
津田健次郎 藤原啓治  浅野まゆみ
田村睦心  志賀麻登佳 高杉義充
北田理道  遠藤純一
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第9話(35)『And The Woman Clothed With The Sun(レッド・ドラゴン ~誕生~)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
津田健次郎 潘恵子   森谷里美
山根舞   浅野まゆみ 志賀麻登佳
高杉義充  藤原啓治
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第10話(36)『And The Woman Clothed In Sun(レッド・ドラゴン ~覚醒~)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ベデリア・デュ・モーリア 日野由利加
フランシス・ダラハイド 津田健次郎
・・
潘恵子   宮内敦士  長尾明希
山根舞   志賀麻登佳 高杉義充
北田理道
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第11話(37)『And The Beast From The Sea(レッド・ドラゴン ~葛藤~)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
津田健次郎 潘恵子   浅野まゆみ
田村睦心  高杉義充  ふしだ里穂
志賀麻登佳 北田理道
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第12話(38)『The Number Of The Beast Is 666(レッド・ドラゴン ~暴走~)』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
日野由利加 津田健次郎 藤原啓治
潘恵子   山根舞
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第13話(39)『羊の怒り』

<声の出演>
ハンニバル・レクター 井上和彦
ウィル・グレアム 浪川大輔
・・
ジャック・クロフォード 玄田哲章
アラーナ・ブルーム 佐古真弓
・・
日野由利加 津田健次郎 潘恵子
藤原啓治  志賀麻登佳 高杉義充
北田理道
・・
日本語版制作
翻訳 川又勝利
演出 早川陽一
録音・調整 中倉泉
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル