吹替備忘録

Happy! シーズン1

第1話『ニック・サックス』
第2話『危険な賭け』
第3話『古き良きクリスマス』
第4話『因縁のチャイナタウン』
第5話『ホワイトソース?ホットソース?』
第6話『見えない糸』
第7話『いざ突撃』
第8話『新たな始まり』日本語吹替版クレジットなし

原題:Happy!
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ニック・サックス』

日本語字幕 玄岩瑛子
・・
日本語版
吹替翻訳 北野りり子
演出 岩田敦彦

ニック 江川央生
ハッピー 飛田展男
マッカーシー 加藤有生子
ブルー 岩崎ひろし
ヘイリー 富樫美鈴
ジェシカ 吉田麻実
アマンダ 渡辺ゆかり
ソニー 宮本克哉
パル 稲垣拓哉
エビ男 佐々木義人
フロリアン 岩城泰司
バロン 岩川拓吾
マイキー 江越彬紀
スムージー 中野泰佑
サンタ 木内太郎

第2話『危険な賭け』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
吹替翻訳 北野りり子
演出 岩田敦彦

ニック 江川央生
ハッピー 飛田展男
マッカーシー 加藤有生子
ブルー 岩崎ひろし
ルディック 多田野曜平
ヘイリー 富樫美鈴
ジェシカ 吉田麻実
アマンダ 渡辺ゆかり
ソニー 宮本克哉
ジェリー 長谷川敦央
ヤブロンスキ 寺依沙織
パル 稲垣拓哉
フロリアン 岩城泰司
バロン 岩川拓吾
マイキー 江越彬紀
スムージー 中野泰佑
サンタ(少年声) 村田遥
ジャバ 佐々木拓真
サンタ 木内太郎

第3話『古き良きクリスマス』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
吹替翻訳 岡田まゆみ
演出 岩田敦彦

ニック 江川央生
ハッピー 飛田展男
マッカーシー 加藤有生子
ブルー 岩崎ひろし
ヘイリー 富樫美鈴
ミセス・クロース 吉田麻実
アマンダ 渡辺ゆかり
パターソン 宮本克哉
エミール 佐々木義人
バーテンダー 岡井カツノリ
サンタ 木内太郎
サンタ(少年声) 村田遥

第4話『因縁のチャイナタウン』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
吹替翻訳 北野りり子
演出 岩田敦彦

ニック 江川央生
ハッピー 飛田展男
マッカーシー 加藤有生子
ブルー 岩崎ひろし
ヘイリー 富樫美鈴
ジェシカ 吉田麻実
アマンダ 渡辺ゆかり
ソニー 宮本克哉
イザベラ 滝沢ロコ
アッサンタ 宮沢きよこ コリーン 佐竹海莉
バイク便の男 稲垣拓哉
エレーナ 今泉葉子
アンナ・テレサ 寺依沙織
ピン 岩城泰司
配達スタッフ 江越彬紀
サンタ 木内太郎
スムージー 中野泰佑
エリザベス 村田遥

第5話『ホワイトソース?ホットソース?』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
吹替翻訳 岡田まゆみ
演出 岩田敦彦

ニック 江川央生
ハッピー 飛田展男
マッカーシー 加藤有生子
ブルー 岩崎ひろし
ヘイリー 富樫美鈴
ケンジ 吉田麻実
アマンダ 渡辺ゆかり
ミスターバグ 宮本克哉
イザベラ 滝沢ロコ
アッサンタ 宮沢きよこ
ハッブル 今泉葉子
アンナ・テレサ 寺依沙織
ピン 岩城泰司
マイキー 江越彬紀
サンタ 木内太郎
スムージー 中野泰佑

第6話『見えない糸』

日本語字幕
  ・・
日本語版
吹替翻訳 北野りり子
演出 岩田敦彦

ニック 江川央生
ハッピー 飛田展男
マッカーシー 加藤有生子
ブルー 岩崎ひろし
ルディック 多田野曜平
ヘイリー 富樫美鈴
ジェシカ 吉田麻実
アマンダ 渡辺ゆかり
イザベラ 滝沢ロコ
アッサンタ 宮沢きよこ
エレーナ 今泉葉子
アンナ・テレサ 寺依沙織
ブルドッグ 稲垣拓哉
バトンズ 岡井カツノリ
ショーティ 岩城泰司
マイキー 江越彬紀
スムージー 中野泰佑
サンタ 木内太郎
靴下パペット 江原正士

第7話『いざ突撃』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
吹替翻訳 岡田まゆみ
演出 岩田敦彦

ニック 江川央生
ハッピー 飛田展男
マッカーシー 加藤有生子
ブルー 岩崎ひろし
イザベラ 滝沢ロコ
ヘイリー 富樫美鈴
ジェシカ 吉田麻実
アマンダ 渡辺ゆかり
ソニー 宮本克哉
アッサンタ 宮沢きよこ
アンナ・テレサ 寺依沙織
フスコ 稲垣拓哉
ランドン 岩城泰司
マイキー 江越彬紀
スムージー 中野泰佑
救命士2 佐々木拓真
パンケーキ船長 木内太郎

第8話『新たな始まり』

日本語字幕 吉原明日香