吹替備忘録

ハリエットはスパイ

第1話『スパイ失格』
第2話『コート投票』
第3話『ダンスの誓い』
第4話『1人は最高』
第5話『Mの由来』

原題: Harriet the Spy
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『スパイ失格』

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
音声
ハリエット 中村百伽
プラマー 南真由
ドアマン 星野佑典
スポート 新祐樹
ゴーリー 野沢由香里
ジェイニー 池田海咲
ハリエット母 松井暁波
ハリエット父 星野佑典
マリオン 南真由
・・
星野佑典  秋吉優衣
松井暁波  菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 鈴木織絵
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 中村砂詠子
・・
2021/11/19(金)

第2話『コート投票』

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
音声
ハリエット 中村百伽
マリオン 南真由
キャリー 廣田悠美
スポート 新祐樹
ジェイニー 池田海咲
ゴーリー 野沢由香里
・・
秋吉優衣  陶山恵実里
廣田悠美  岡村明香
松井暁波  松井松井 (松井暁波?)
池田海咲  中村源太
野沢由香里 南真由
・・
ブロードメディア
翻訳 鈴木織絵
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 中村砂詠子
・・
2021/11/19(金)

第3話『ダンスの誓い』

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
音声
ハリエット 中村百伽
ジェイニー 池田海咲
デュボア 菊池通武
スポート 新祐樹
ハリエット母 松井松井 (松井暁波?)
ゴーリー 野沢由香里
・・
星野佑典  秋吉優衣
陶山恵実里 松井松井 (松井暁波?)
池田海咲  中村源太
南真由   菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 鈴木織絵
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 中村砂詠子
・・
2021/11/19(金)

第4話『1人は最高』

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
音声
ハリエット 中村百伽
ウィザース 星野佑典
ゴーリー 野沢由香里
ジェイニー 池田海咲
レイ 宮田浩徳
スポート 新祐樹
ハリエット母 松井松井 (松井暁波?)
・・
星野佑典  廣田悠美
小手川拓也 松井松井 (松井暁波?)
宮田浩徳  池田海咲
新祐樹   菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 鈴木織絵
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 中村砂詠子
・・
2021/11/19(金)

第5話『Mの由来』

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
音声
ハリエット 中村百伽
ゴーリー 野沢由香里
ハリエット父 星野佑典
ハリエット母 松井松井 (松井暁波?)
チャールズ 菊池通武
スポート 新祐樹
ジェイニー 池田海咲
マリオン 南真由
・・
上田ゆう子 星野佑典
秋吉優衣  陶山恵実里
廣田悠美  松井松井 (松井暁波?)
中村源太  菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 鈴木織絵
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 中村砂詠子
・・
2021/11/19(金)