吹替備忘録

HAWAII FIVE-O シーズン3

第 1話(48)『母の日』
第 2話(49)『消えた名画』
第 3話(50)『漂流』
第 4話(51)『危険な占い』
第 5話(52)『ハロウィーンの魔物』
第 6話(53)『ある一日』
第 7話(54)『兄弟の秘密』
第 8話(55)『悪い女』
第 9話(56)『死の願い』
第10話(57)『アロハ・ガールズ』
第11話(58)『ガーディアン』
第12話(59)『3人の容疑者』
第13話(60)『無法地帯』
第14話(61)『スキャンダル』
第15話(62)『復讐の薬きょう』
第16話(63)『隠された伝統』
第17話(64)『話題のゲーム』
第18話(65)『ローラーガールズ』
第19話(66)『海に消えた友情』
第20話(67)『帰還』
第21話(68)『密着!ファイブ・オー』
第22話(69)『囚われの少女』
第23話(70)『ファミリービジネス』
第24話(71)『別れの時』

原題:Hawaii Five-0

AXN
公式サイト
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(48)『母の日』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ドリス(クリスティーン・ラーチ)
 小宮和枝br> デラーノ(ウィリアム・ボールドウィン)
 堀内賢雄
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ウォー・ファット 原康義
アダム 羽田真
マリア 大坂史子
ルケラ 町田政則
・・
麦人    山口りゅう
江藤博樹  唐沢龍之介
加藤清司
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.04.12(金)22:00 AXN

第2話(49)『消えた名画』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ストラサン(アダム・カウフマン)
 三上哲
チャニング(カルロス・バーナード)
 浦山迅
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
マーチ 冨田耕生
・・
宮原弘和  木村雅史
別井友美  新田万紀子
田島俊弥  伊丸岡篤
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.04.19(金)22:00 AXN

第3話(50)『漂流』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ギル(トッド・スタシュウィック)
 斉藤次郎
ケイティ(シンシア・ワトロス)
 高島雅羅
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
・・
志田有彩  中村浩太郎
松岡弥   林啓介
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.04.26(金)22:00 AXN

第4話(51)『危険な占い』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
スペンサー(ジェレ・バーンズ)
 納谷六朗
ランディ(ジャック・ディミッチ)
 牛山茂
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
ドリス 小宮和枝
・・
沢海陽子  岡田吉弘
渕崎ゆり子 島川直
小橋知子  玉木雅士
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.03(金)22:00 AXN

第5話(52)『ハロウィーンの魔物』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
セス(クリス・マークエット)
 杉山大
ヘレン(リー・メリウェザー)
 真山亜子
・・
カマコナ 杉野田ぬき
グレイス 佐々木りお
フォン 真殿光昭
・・
杉村憲司  近木裕哉
池亀雅己  小上裕通
大関英里  菅原雅芳
白川万紗子 山田義晴
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.10(金)22:00 AXN

第6話(53)『ある一日』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
グレイス・ティルウェル
(シドニー・タミーア・ポワチエ)
真壁かずみ
ビリー(テレンス・ハワード)
原田晃
・・
グレイス 佐々木りお
レイ 鈴木幸二
・・
永田博丈   天田益男
居谷四郎   日向ゆきこ
天神林ともみ 福谷真衣
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.17(金)22:00 AXN

第7話(54)『兄弟の秘密』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ウィンストン(カルロ・ロタ)
 宝亀克寿
モーティー(シェリー・バーマン)
 真田吾郎
・・
フォン 真殿光昭
ルケラ 町田政則
ドリス 小宮和枝
メアリー 岬凜
トースト 里卓哉
・・
永田昌康  田村真
森源次郎  福脇慶子
伊藤有希  日向ゆきこ
江藤博樹
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.24(金)22:00 AXN

第8話(55)『悪い女』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
オリヴィア(ヴァネッサ・マーシル)
 加藤優子
ミセス・オコンネル(エイミー・スローン)
 木村愛子
・・
ルケラ 町田政則
ドリス 小宮和枝
チャニング 浦山迅
・・
青木強   小林未沙
別井友美  椎橋和義
北村謙次  江藤博樹
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.31(金)22:00 AXN

第9話(56)『死の願い』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
サブリナ(ルーマー・ウィリス)
 渋谷はるか
ベハティ・プリンスルー(本人役)
 川澄綾子
・・
グレイス 佐々木りお
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
・・
斎藤志郎  志田有彩
河田吉正  佳月大人
福谷真衣  北川勝博
榊原奈緒子 大塚さと
はにおかゆきこ
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.06.07(金)22:00 AXN

第10話(57)『アロハ・ガールズ』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ロン(トム・アーノルド)
 稲葉実
ルーシー(エミリー・アリン・リンド)
 池田優佳
・・
グレイス 佐々木りお
アダム 羽田真
ハインズ 坂元貞美
マデリン つかもと景子
・・
玉木雅士  石川和之
鈴木幸二  日向ゆきこ
別井友美  江藤博樹
天神林ともみ
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.06.14(金)22:00 AXN

第11話(58)『ガーディアン』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
イーサン(トリスタン・レイク・リーブ)
 吉永拓斗
ブルース(アンドリュー・エルヴィス・ミラー)
 小野健一
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ルケラ 町田政則
・・
一馬芳和  清水明彦
秋元羊介  三浦潤也
水野貴雄
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.06.21(金)22:00 AXN

第12話(59)『3人の容疑者』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
エリック(アンドリュー・ローレンス)
杉村憲司
ロス(スコット・マイケル・モーガン)
楠見尚己
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
サン・ミン 内田岳志
・・
津田英三  坂本くんぺい
矢嶋友和  近木裕哉
菊本平   久保田恵
大関英里  田村真
山口りゅう 川井靖子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.06.08(金)22:00 AXN
あなたが犯人を決める HAWAII FIVE-O スペシャル

第13話(60)『無法地帯』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
レイラニ(リンゼイ・プライス)
 安永亜季
ポール・デラーノ(ダニエル・ボールドウィン)
 中村浩太郎
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
ルケラ 町田政則
アダム 羽田真
サン・ミン 内田岳志
カレオ 高橋耕次郎
・・
石川和之  福脇慶子
竹本和正  加藤清司
江藤博樹
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.07.05(金)22:00 AXN

第14話(61)『スキャンダル』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ジョシュ(ロビー・ジョーンズ)
 阪口周平
エイミー(ステファニー・ジェイコブセン)
 東條加那子
・・
フォン 真殿光昭
ウォー・ファット 原康義
デニング 乃村健次
・・
池田ヒトシ 高岡瓶々
小室正幸  水野ゆふ
うえだ星子 森史絵
野口雄介
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.07.12(金)22:00 AXN

第15話(62)『復讐の薬きょう』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
カート・ストーナー(ピーター・ウェラー)
 小林清志
マッキニー(チャーリー・マーフィ)
 土田大
・・
フォン 真殿光昭
ルケラ 町田政則
デニング 乃村健次
ジョン 川辺久造
・・
城山堅   玉野井直樹
岐部公好  岩城泰司
川井靖子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.07.19(金)22:00 AXN

第16話(63)『隠された伝統』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ミック(トリート・ウィリアムズ)
 佐々木勝彦
マギー(サマー・グロー)
 竹田まどか
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
ドリス 小宮和枝
・・
鶴岡聡   水野貴雄
関貴昭   合田絵利
福谷真衣  島形麻衣奈
冨樫かずみ
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.07.26(金)22:00 AXN

第17話(64)『話題のゲーム』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ニッキー(ラリー・マネッティ)
 宝亀克寿
アリアン・フォスター(本人役)
 長島真祐
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ルケラ 町田政則
ニール・レディング 荻野晴朗
ティモシー・クロス 小野塚貴志
・・
白川万紗子 永田昌康
北川勝博  江藤博樹
田谷隼   今瀬未知
冨樫かずみ
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.08.02(金)22:00 AXN

第18話(65)『ローラーガールズ』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
クリムゾン(ティファニー・デュポン)
 坂井恭子
デュアン・“ドッグ”・チャップマン(本人役)
 斎藤志郎
・・
ドリス 小宮和枝
ブレア監督 石住昭彦
ドクター・シャロン 林真里花
・・
小林未沙  福谷真衣
新田万紀子 鈴木幸二
小上裕通  別井友美
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.08.09(金)22:00 AXN

第19話(66)『海に消えた友情』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ジェイ(ジェームズ・C・ヴィクター)
 こねり翔
クレイグ(マック・ブラント)
 茶風林
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
レイラニ 安永亜季
カヴィカ 佳月大人
リーヴァイ 広田みのる
・・
早志勇紀   古田信幸
中西としはる 会一太郎
園田泰隆
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.08.16(金)22:00 AXN

第20話(67)『帰還』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
フレディ(アラン・リッチソン)
 佐藤拓也
ジウン(リック・コーン)
 鈴木幸二
・・
ホワイト 麦人
アントン・ヘス 藤真秀
フランク 宝亀克寿
・・
長克巳   永田博丈
江藤博樹  宮沢きよこ
松永英晃  宮本克哉
岩城泰司
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.08.23(金)22:00 AXN

第21話(68)『密着!ファイブ・オー』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
サヴァンナ(アイシャ・タイラー)
 沢海陽子
キャミー(リリ・マイロニック)
 原島梢
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フォン 真殿光昭
ウォー・ファット 原康義
ルケラ 町田政則
フリッパ 北川勝博
・・
森尾ナオアキ 岩城泰司
野口雄介   宮本克哉
川井靖子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.08.30(金)22:00 AXN

第22話(69)『囚われの少女』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
レイ・ベケット(ヘンリー・ロリンズ)
 仲野裕
テリー・ベケット(メア・ウィニンガム)
 望木祐子
・・
カマコナ 杉野田ぬき
グレイス 佐々木りお
ルケラ 町田政則
フリッパ 北川勝博
・・
田上真里菜 池田優音
牛山茂   田村真
五王四郎  的場加恵
櫻井トオル 福谷真衣
森史絵   野口雄介
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.09.06(金)22:00 AXN

第23話(70)『ファミリービジネス』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
マイケル(ダニエル・ヘニー)
 玉木雅士
ケイン(クレイグ・T・ネルソン)
 佐々木梅治
・・
カマコナ 杉野田ぬき
グレイス 佐々木りお
ドリス 小宮和枝
アダム 羽田真
ウェイド 玉野井直樹
ミック 佐々木勝彦
・・
田村真   江藤博樹
竹内絢子  冨樫かずみ
鈴木幸二
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.09.13(金)22:00 AXN

第24話(71)『別れの時』

<声の出演>
スティーヴ(アレックス・オローリン)
 綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
 山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
 新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
 松井茜
・・
マックス(マシ・オカ)
 藤原堅一
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
 北西純子
・・
ビリー(ジャスティン・ブルーニング)
 佐藤美一
ルイス・ブラガ(ミゲル・サンドヴァル)
 坂元貞美
・・
フォン 真殿光昭
ウォー・ファット 原康義
ルケラ 町田政則
ドリス 小宮和枝
アダム 羽田真
・・
玉木雅士  まさきせい
世戸さおり 多田野曜平
里卓哉   遠藤大智
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.09.20(金)22:00 AXN