吹替備忘録

HAWAII FIVE-O シーズン7

第 1話(144)『ゲームへの招待』
第 2話(145)『悲しみのスパイ』
第 3話(146)『スーツの逃亡者』
第 4話(147)『古傷に溺れて』
第 5話(148)『判定』
第 6話(149)『ホラーハウス』
第 7話(150)『大突破』
第 8話(151)『テロの誤算』
第 9話(152)『誰がJFKを殺したか』
第10話(153)『秘密の代償』
第11話(154)『奪還作戦』
第12話(155)『取引』
第13話(156)『旅立ち』
第14話(157)『ハワイの中のハワイ』
第15話(158)『狙った獲物』
第16話(159)『恋に焦がれて』
第17話(160)『モンスターとの闘い』
第18話(161)『取扱注意』
第19話(162)『失われた少女たち』
第20話(163)『三角関係の果てに』
第21話(164)『終結への旅』
第22話(165)『男の絆』
第23話(166)『ファイブ・オー前奏曲』
第24話(167)『胸騒ぎ』
第25話(168)『ハワイに生きる正義』

原題:Hawaii Five-0

AXN
公式サイト
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(144)『ゲームへの招待』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
マホエ知事(ロザリンド・チャオ)
一城みゆ希
ノエラニ(キミー・バルミレロ)
平井祥恵
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ルケラ 町田政則
エリック 杉村憲司
アビー 渕崎ゆり子
サラ 佐野仁香
・・
須部浩美  秋元羊介
榛地良行  仗桐安
宮崎敦吉  鈴木佑治
天野琴恵  新井陽香
池田果奈子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(145)『悲しみのスパイ』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
アリシア(クレア・フォーラニ)
五十嵐麗
ラングフォード(クリス・ヴァンス)
田中正彦
・・
サラ 佐野仁香
ノエラニ 平井祥恵
モラド 宮崎敦吉
・・
丸山有香  祐仙勇
宮沢きよこ 山田浩貴
堀越富三郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(146)『スーツの逃亡者』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ロージー(カンヤ・セッサー)
合田絵利
アルマンド(トニー・ステファノフ)
伊丸岡篤
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ルケラ 町田政則
フリッパ 北川勝博
ノエラニ 平井祥恵
・・
五十嵐麗  魏涼子
佳月大人  蓮岳大
喜代原まり
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(147)『古傷に溺れて』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
グレイ(エリザベス・ローム)
魏涼子
エドワード(ライアン・ロック)
板取政明
・・
カマコナ 杉野田ぬき
サラ 佐野仁香
ロバート・コフリン 豊富満
アリシア 五十嵐麗
・・
井上祐子  伊藤昌一
丸山有香  山田浩貴
岩城泰司
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(148)『判定』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
マーヴィン(ブレント・セクストン)
辻親八
アダム(イアン・アンソニー・デイル)
羽田真
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ルケラ 町田政則
フリッパ 北川勝博
ルイス 西村太佑
・・
竹内夕己美 福井晋
熊野哲也  矢嶋友和
新井陽香  今井詩子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(149)『ホラーハウス』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
チャーリー(ザック・ズルツバッハ)
高橋玲生
グレイス(テイラー・グラッブス)
佐々木りお
・・
マックス 藤原堅一
アダム 羽田真
エリック 杉村憲司
マージョリー 山口礼子
エリザベス 並川可奈
・・
三木美   西島麻紘
杉山大   駒谷昌男
小林操   横田成吾
古川裕隆  竹内絢子
池下リリコ
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(150)『大突破』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
キャサリン(ミシェル・ボース)
北西純子
ドリス(クリスティーン・ラーチ)
小宮和枝
・・
リン 白川万紗子
グレイス 佐々木りお
ウィル 阿久津秀寿
サラ 佐野仁香
ホロウェー 各務立基
・・
山口りゅう 蜂須賀智隆
櫻井優輝  小田恵大
宮本克哉  宮崎敦吉
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(151)『テロの誤算』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
マモ(アル・ハリントン)
西村知道
ウィル(チョーズン・ジェイコブス)
阿久津秀寿
・・
カマコナ 杉野田ぬき
グレイス 佐々木りお
サラ 佐野仁香
ジェレミー 須藤誠
ドッグ 斎藤志郎
・・
板取政明  古川裕隆
一馬芳和  秦なおき
仲村かおり 池田海咲
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(152)『誰がJFKを殺したか』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
スージー(ケイティ・マリア)
三木美
ウォード(マット・バタグリア)
石原辰己
・・
マックス 藤原堅一
エリック 杉村憲司
ラスク 堀越富三郎
ロッジ 松永英晃
ドレイク 真田五郎
カメレ 山村響
・・
永塚拓馬  新祐樹
小林操   宮崎敦吉
福井晋   各務立基
井上明子  新井陽香
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(153)『秘密の代償』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ブリジット(ミッシー・ペレグリム)
沢海陽子
リース(ジョーイ・ルースマン)
土屋神葉
・・
マックス 藤原堅一
ルケラ 町田政則
ノエラニ 平井祥恵
ヤン 西村太佑
・・
井上祐子  入江純
多田野曜平 各務立基
堀総士郎  仗桐安
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(154)『奪還作戦』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
マリア(ダイアナ・チャベス)
槇原千夏
ホルヘ(フェリックス・ソリス)
楠見尚己
・・
マックス 藤原堅一
カマコナ 杉野田ぬき
フリッパ 北川勝博
サラ 佐野仁香
・・
内田岳志  斎藤志郎
加藤清司  後藤哲夫
秋元羊介
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(155)『取引』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ボブ(ドミニク・フローレス)
荻野晴朗
ポール(ロン・メレンデス)
田村真
・・
マックス 藤原堅一
カマコナ 杉野田ぬき
アダム 羽田真
サラ 佐野仁香
ホルヘ 楠見尚己
・・
槇原千夏  祐仙勇
蜂須賀智隆 板取政明
新城健   井上カオリ
仗桐安   髙橋孝治
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(156)『旅立ち』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
マックス(マシ・オカ)
藤原堅一
フランク(ジミー・バフェット)
宝亀克寿
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ルケラ 町田政則
フリッパ 北川勝博
マモ 西村知道
チャーリー 高橋玲生
ノエラニ 平井祥恵
・・
横島亘   石住昭彦
福井晋   矢嶋友和
蜂須賀智隆 鈴木佑治
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(157)『ハワイの中のハワイ』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
バンピー(本人役)
廣田行生
リンカン(ルー・ダイアモンド・フィリップス)
坂本くんぺい
・・
ルケラ 町田政則
プア 田谷隼
カヌハ 島川直
・・
髙橋孝治  山田浩貴
岡本易代  榛地良行
山森信太郎 阿部竜一
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(158)『狙った獲物』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ビル(マックス・ゲイル)
永田博丈
アラナ(ミュゼッタ・ヴァンダー)
仲村かおり
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フリッパ 北川勝博
ルケラ 町田政則
エリック 杉村憲司
ノエラニ 平井祥恵
・・
佐々木りお 阿久津秀寿
松岡文雄  紺野相龍
横田成吾  石川ひとみ
井上カオリ
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(159)『恋に焦がれて』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ヴァネッサ(レベッカ・グラフ)
竹内夕己美
ブレイク(ロブ・ヒューベル)
中尾一貴
・・
リン 白川万紗子
メリッサ うえだ星子
チャド ラヴェルヌ知輝
・・
江藤博樹  野口雄介
小上裕通  井上カオリ
宮﨑聡   井上明子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(160)『モンスターとの闘い』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
シエナ(アシュリー・ドーマング)
丸山有香
マックス・ワインバーグ(本人役)
玉野井直樹
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フリッパ 北川勝博
ルケラ 町田政則
ドッグ 斎藤志郎
・・
吉永拓斗  田谷隼
魏涼子   五十嵐麗
板取政明  今井詩子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(161)『取扱注意』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
アバティ(ダリアス・ラッカー)
木村雅史
サン・ミン(ウィル・コン・リー)
内田岳志
・・
カマコナ 杉野田ぬき
フリッパ 北川勝博
ルケラ 町田政則
チャーリー 高橋玲生
・・
平井祥恵  井上祐子
古米翔大  一戸康太朗
一馬芳和  阿部竜一
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(162)『失われた少女たち』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
エミリオ(ブランドン・キーナー)
三上哲
モアニ(マッケンジー・アラジェム)
金澤まい
・・
カマコナ 杉野田ぬき
ルケラ 町田政則
エリック 杉村憲司
サラ 佐野仁香
ノエラニ 平井祥恵
・・
宮島依里  冨樫かずみ
小堀幸   蓮岳大
及川ナオキ 森史絵
井上明子  新井陽香
阿部竜一  山田浩貴
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(163)『三角関係の果てに』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ハリー(ウィリアム・フォーサイス)
佐々木梅治
セリーヌ(レナ・ジョーガス)
泉裕子
・・
ルケラ 町田政則
レイチェル 岡寛恵
チャーリー 高橋玲生
ノエラニ 平井祥恵
・・
てらそままさき あきやまかおる
榛地良行  古川裕隆
宮﨑聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(164)『終結への旅』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
マツ(クレイグ・ウング)
清水明彦
ベネット(ジョセフ・リー・アンダーソン)
榛地良行
・・
ルケラ 町田政則
ウィル 阿久津秀寿
ノエラニ 平井祥恵
ミッシェル 石塚理恵
・・
阿部竜一  藤原貴弘
拝真之介  井上明子
蜂須賀智隆 山田浩貴
宮﨑聡   佐々木義人
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(165)『男の絆』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
リー(ディラン・ブルーノ)
山内健嗣
レナード(ハル・ホルブルック)
山野史人
・・
アダム 羽田真
マイケル 村松康雄
アマンダ 下山田綾華
キアナ 藤原美央子
・・
楠見尚己  滝知史
山田浩貴  阿部竜一
鈴木佑治  井上明子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(166)『ファイブ・オー前奏曲』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ジェニー(ロリ・ペティ)
谷育子
タナカ(マイケル・ポール・チャン)
大川透
・・
チャーリー 高橋玲生
マキノ 蓮岳大
メッカ 新城健
・・
阿部竜一  井上明子
冨樫かずみ 丸山有香
宮﨑聡   一戸康太朗
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(167)『胸騒ぎ』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
ロバート(インゴ・ラーデマッヘル)
豊富満
カリード(ニック・シャクール)
佳月大人
・・
カマコナ 杉野田ぬき
アダム 羽田真
ハーシュ 横島亘
・・
小室正幸  野口雄介
阿部竜一  斉藤こず恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第25話(168)『ハワイに生きる正義』

スティーヴ(アレックス・オローリン)
綱島郷太郎
・・
ダニー(スコット・カーン)
山路和弘
・・
チン(ダニエル・デイ・キム)
新垣樽助
・・
コノ(グレイス・パーク)
松井茜
・・
グローヴァー(シャイ・マクブライド)
ふくまつ進紗
・・
ジェリー(ホルヘ・ガルシア)
高戸靖広
・・
アビー(ジュリー・ベンツ)
渕崎ゆり子
ディオン(リック・オットー)
阿部竜一
・・
ルケラ 町田政則
プア 田谷隼
チャーリー 高橋玲生
サラ 佐野仁香
ノエラニ 平井祥恵
・・
金澤まい  新城健
井上明子  並川可奈
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 徐賀世子
演出 壺井正
調整 藤樫衛
制作 グロービジョン
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル