吹替備忘録

ヘイターはお断り! シーズン1

第1話『動画アップで、すぐにスター』
第2話『教会の聖歌隊もちょろいもの』
第3話『ところ構わず人脈作り』
第4話『待ってて、私のファンたち』
第5話『目指せ、ブロードウェイ』
第6話『有名になれるなら、なんでもいい』
第7話『パレードのキラキラ星は、私よ』
第8話『ついにセレブに!?』

原題:Haters Back Off!
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『動画アップで、すぐにスター』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
エミリー 櫻庭有紗
パトリック 金城大和
・・
広瀬武央  落合福嗣
真木駿一  内海安希子
茉莉邑薫

第2話『教会の聖歌隊もちょろいもの』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 藤江さお里
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
キース 山口太郎
エミリー 櫻庭有紗
・・
藤田奈央  茉莉邑薫
金城大和  落合福嗣
前田一世  内海安希子

第3話『ところ構わず人脈作り』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
エミリー 櫻庭有紗
べサニー 山口由里子
キース 山口太郎
パトリック 金城大和
・・
藤田奈央  北島善紀
堀内賢雄  前田一世
桂一雅

第4話『待ってて、私のファンたち』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 藤江さお里
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ジム 多田野曜平
ミランダ 今井麻美
キース 山口太郎
べサニー 山口由里子
エミリー 櫻庭有紗
パトリック 金城大和
・・
前田一世  真木駿一

第5話『目指せ、ブロードウェイ』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
エミリー 櫻庭有紗
パトリック 金城大和
べサニー 山口由里子
・・
藤田奈央  山口太郎
桂一雅   山口由里子
内海安希子

第6話『有名になれるなら、なんでもいい』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 藤江さお里
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
パトリック 金城大和
エミリー 櫻庭有紗
・・
藤田奈央  真木駿一

第7話『パレードのキラキラ星は、私よ』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
エミリー 櫻庭有紗
パトリック 金城大和
べサニー 山口由里子
・・
藤田奈央  内海安希子
前田一世  山口太郎
真木駿一

第8話『ついにセレブに!?』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 藤江さお里
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
オーウェン 前田一世
パトリック 金城大和
べサニー 山口由里子
・・
藤田奈央  内海安希子
櫻庭有紗