吹替備忘録

ヘイターはお断り! シーズン2

第1話(09)『伝説目指して突っ走れ』
第2話(10)『賠償金ゲット作戦』
第3話(11)『なりすまし女撃退』
第4話(12)『病院でファッションショー』
第5話(13)『咲いたりしぼんだりする恋の花』
第6話(14)『話題になったもん勝ち』
第7話(15)『テーマパーク開演』
第8話(16)『いざ、ブロードウェイへ!』

原題:Haters Back Off!
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(09)『伝説目指して突っ走れ』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
空港係員 酒元信行
べサニー 山口由里子
パトリック 金城大和
・・
藤田奈央  櫻庭有紗
桂一雅   内海安希子
前田一世  山口太郎

第2話(10)『賠償金ゲット作戦』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 藤江さお里
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
エミリー 櫻庭有紗
ケリー 松山鷹志
パトリック 金城大和
・・
藤田奈央  桂一雅
廣瀬武央  中野裕斗

第3話(11)『なりすまし女撃退』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
エミリー 櫻庭有紗
パトリック 金城大和
・・
藤田奈央  関根有咲
長谷川敦央 祖山桃子
本多新也  内海安希子
井上ほの花

第4話(12)『病院でファッションショー』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
エミリー 櫻庭有紗
パトリック 金城大和
・・
藤田奈央  内海安希子
本多新也  山口太郎
桂一雅

第5話(13)『咲いたりしぼんだりする恋の花』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 藤江さお里
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
ミランダ 今井麻美
パトリック 金城大和
エミリー 櫻庭有紗
・・
廣瀬武央  関根有咲
井上ほの花 内海安希子

第6話(14)『話題になったもん勝ち』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
ミランダ 今井麻美
ケリー 松山鷹志
アマンダ 内海安希子
パトリック 金城大和
エミリー 櫻庭有紗
・・
廣瀬武央  山口太郎

第7話(15)『テーマパーク開演』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 島健太郎
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ジム 多田野曜平
べサニー 山口由里子
ケリー 松山鷹志
アマンダ 内海安希子
パトリック 金城大和
エミリー 櫻庭有紗
・・
藤田奈央  酒元信行
廣瀬武央

第8話(16)『いざ、ブロードウェイへ!』

日本語字幕 中村留美
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 藤江さお里
演出 藤本直樹
・・
声の出演
ミランダ 今井麻美
ケリー 松山鷹志
べサニー 山口由里子
ジム 多田野曜平
パトリック 金城大和
ブライアン 桂一雅
アマンダ 内海安希子
フランキー 前田一世
・・
藤田奈央  櫻庭有紗
中野裕斗  雨蘭咲木子
酒元信行  山口太郎