吹替備忘録

ヘッドスペースの瞑想ガイド

第1回『瞑想を始めるには』
第2回『雑念を消すには』
第3回『人生を愛するには』
第4回『ストレスと付き合うには』
第5回『優しくなるには』
第6回『痛みと付き合うには』
第7回『怒りと付き合うには』
第8回『無限の潜在能力を引き出すには』

原題: Headspace: Guide to Meditation
NETFLIX
IMDb
allcinema

日本語版クレジット

第1回から第8回まで同じ内容

日本語字幕 守屋正美
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 望月正人
翻訳 安野美奈子
調整 上村利秋
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
アンディ 内田夕夜

ヘッドスペースの睡眠ガイド

第1回『安眠に必要なこと』
第2回『スマホはおやすみモードに』
第3回『夢の不思議』
第4回『ストレスからの解放』
第5回『睡眠薬の作用』
第6回『不眠症にさよならを』
第7回『完璧な睡眠リズム』

原題: Headspace Guide to Sleep
NETFLIX
IMDb

日本語版クレジット

第1回から第7回まで同じ内容

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 望月正人
翻訳 川井田ひろみ
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
イブ 渋谷はるか