吹替備忘録

ヘムロック・グローヴ

原題:Hemlock Grove
NETFLIX
公式
IMDb

シーズン1

第 1話『空に浮かぶクラゲ』
第 2話『天使の子』
第 3話『ドラゴン騎士団』
第 4話『悪趣味』
第 5話『私のかわいい子』
第 6話『るつぼ』
第 7話『無秩序を測る尺度』
第 8話『冥界下り』
第 9話『戦いの決意』
第10話『神の望むこと』
第11話『代償』
第12話『夜に生きる子どもたち』
第13話『創まり』
allcinema

シーズン1 日本語版クレジット

全話共通

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 高橋有紀
   栃波紀子
   首藤千恵
   小尾恵理
   有馬康永
翻訳監修 中村久世
・・
ピーター・ルマンセック 興津和幸
ローマン・ゴッドフリー 金城大和
オリヴィア・ゴッドフリー 日野由利加
ノーマン・ゴッドフリー 岩崎ひろし
ヨハン・プライス 宮本充
シェリー・ゴッドフリー 茉莉邑薫
デスティニー・ルマンセック あんどうさくら
リンダ・ルマンセック 藤貴子
リーサ・ゴッドフリー 國立幸
クリスティーナ・ウェンデル 橋本結
クレメンタイン・シャスール 鹿野真央
マリー・ゴッドフリー 入江純
トム・スウォーン 上杉陽一
JR・ゴッドフリー 前田一世
フランシス・プルマン 宇垣秀成
ニコライ・ルマンセック 石井隆夫
司教 辻親八
マイケル・シャスール 竹田雅則
・・
半田裕典
大津愛理
中田沙奈枝
金香里
塩谷綾子
御沓優子
田原正治
まつだ志緒理
米田基裕
臼木健士朗
沖佳苗
菊池達弘
野沢聡
長谷川敦央
室元気
石井未紗
山賀晴代
斎藤まりえ
田中進太郎

シーズン2

第 1話(14)『異次元への入り口』
第 2話(15)『消えた妹、ゴーン・シス』
第 3話(16)『邪悪な月』
第 4話(17)『体液』
第 5話(18)『夢が夢でなくなるとき』
第 6話(19)『血に飢える者』
第 7話(20)『ロスト・ジェネレーション』
第 8話(21)『ユニコーン』
第 9話(22)『ブリキ男の心』
第10話(23)『悪魔と天狼星』
allcinema

シーズン2 日本語版クレジット

全話共通

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 高橋有紀
   砺波紀子
   首藤千恵
   小尾恵理
   有馬康永
翻訳監修 中村久世
・・
ピーター・ルマンセック 興津和幸
ローマン・ゴッドフリー 金城大和
オリヴィア・ゴッドフリー 日野由利加
ノーマン・ゴッドフリー 岩崎ひろし
ヨハン・ブライス 宮本充
シェリー・ゴッドフリー 茉莉邑薫
ミランダ・ケイツ 山根舞
デスティニー・ルマンセック あんどうさくら
リンダ・ルマンセック 藤貴子
マリー・ゴッドフリー 入江純
司教 辻親八
マイケル・シャスール 竹田雅則
スピヴァク 水内清光
アンドレアス 半田裕典
ガリーナ 塩谷綾子

御沓優子
伊沢磨紀
田原正治
まつだ志緒理
・・
米田基裕
臼木健士朗
池田ヒトシ
沖佳苗
マンモス西尾
宮本誉之
菊池達弘
長谷川敦央
山本兼平
杉浦慶子
北村謙次
槙乃萌美
國立幸
鹿野真央
北川勝博
金子由之
根本泰彦
能登麻美子
佐々木優子

シーズン3

第 1話(24)『堕ちゆく先』
第 2話(25)『氷上の魂』
第 3話(26)『野中の一軒家』
第 4話(27)『命あるすべての獣たち』
第 5話(28)『閉じ込められて』
第 6話(29)『首飾り』
第 7話(30)『諸聖人』
第 8話(31)『虫月が照らす夜の醜悪』
第 9話(32)『回心の地』
第10話(33)『はみだし者同士の友情』
allcinema

シーズン3 日本語版クレジット

全話共通

日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 高橋有紀

ピーター・ルマンセック 興津和幸
ローマン・ゴッドフリー 金城大和
オリヴィア・ゴッドフリー 日野由利加
シェリー・ゴッドフリー 茉莉邑薫
ヨハン・ブライス 宮本充
デスティニー・ルマンセック あんどうさくら
アニー 能登麻美子
アイトール 内田直哉
・・
水内清光
山本兼平
北田理道
宮本誉之
臼木健士朗
藤巻大悟
高杉義充
米田基裕
金香里
佐々健太
マンモス西尾
田村千恵
山内健嗣
森なな子
半田裕典
沖佳苗
吉田麻実
星野充昭
山根舞
田原正治
北島善紀
中村章吾
長谷川敦央
土門敬子
杉村憲司
河合みのる
菊池達弘
塩谷綾子
仲野裕
遠藤大智
藤田奈央