吹替備忘録

へんてこプラネット

第 1回『ストレンジスト・シングス』
第 2回『にぎやかな海中世界』
第 3回『交わるオスとメス』
第 4回『生命のサイクル』
第 5回『海中アドベンチャー再び』
第 6回『極端すぎる生物たち』
第 7回『宙を舞うものたち』
第 8回『生きるために食べる』
第 9回『戦いのゴングを鳴らせ!』
第10回『生物たちの未知の世界』
第11回『みんな同じ』
第12回『世界はへんてこだ』

原題:Absurd Planet
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『ストレンジスト・シングス』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 宮坂愛
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山口智広  横山友香

第2回『にぎやかな海中世界』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 武田直美
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山口智広  横山友香

第3回『交わるオスとメス』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 武田直美
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山口智広  横山友香

第4回『生命のサイクル』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 武田直美
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山口智広  横山友香

第5回『海中アドベンチャー再び』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 宮坂愛
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山口智広  横山友香
谷口悠

第6回『極端すぎる生物たち』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 宮坂愛
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山口智広  横山友香
谷口悠

第7回『宙を舞うものたち』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 武田直美
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山本高広  山口智広
横山友香

第8回『生きるために食べる』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 武田直美
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山本高広  山口智広
横山友香

第9回『戦いのゴングを鳴らせ!』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 宮坂愛
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山本高広  山口智広
横山友香

第10回『生物たちの未知の世界』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 宮坂愛
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山本高広  山口智広
横山友香

第11回『みんな同じ』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 武田直美
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山本高広  山口智広
横山友香

第12回『世界はへんてこだ』

日本語字幕 今井一幾
・・
日本語版
スタジオ (株)東北新社
監督 工藤美樹
調整 佐野泰広
翻訳 宮坂愛
・・
キャスト
マザーネイチャー 渡辺明乃
・・
吉野裕行  野坂尚也
山本高広  山口智広
横山友香