吹替備忘録

秘密の扉

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話
第11話
第12話
第13話
第14話
第15話
第16話
第17話
第18話
第19話
第20話
第21話
第22話
第23話
第24話

原題: 비밀의 문: 의궤 살인 사건
BSフジ
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
増山浩一
佐竹海莉
吉田麻実
村中知
宮崎敦吉
さかき孝輔
浜田洋平
水越健
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第2話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
各務立基
佐竹海莉
吉田麻実
さかき孝輔
村中知
宮崎敦吉
浜田洋平
水越健
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第3話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

櫻井トオル
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
さかき孝輔
宮崎敦吉
浜田洋平
水越健
荒井勇樹
北村謙次
村中知
鳴海崇志
岩澤俊樹
吉城よしき

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第4話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

櫻井トオル
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
吉田麻実
宮崎敦吉
浜田洋平
水越健
荒井勇樹
村中知
北村謙次
鳴海崇志
岩澤俊樹
吉城よしき

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第5話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
長尾明希
さかき孝輔
北村謙次
宮崎敦吉
佐々健太
荒井勇樹
鳴海崇志
岩澤俊樹
吉城よしき
櫻井トオル
浜田洋平
水越健

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第6話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

櫻井トオル
増山浩一
佐竹海莉
長尾明希
吉田麻実
宮崎敦吉
荒井勇樹
さかき孝輔
村中知
水越健
鳴海崇志
浜田洋平
岩澤俊樹

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第7話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
吉田麻実
さかき孝輔
宮崎敦吉
浜田洋平
水越健
荒井勇樹
村中知
北村謙次
鳴海崇志
吉城よしき
岩澤俊樹

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第8話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
吉田麻実
さかき孝輔
宮崎敦吉
佐竹海莉
水越健
荒井勇樹
村中知
鳴海崇志
吉城よしき
岩澤俊樹
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第9話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
各務立基
長尾明希
佐竹海莉
吉田麻実
さかき孝輔
宮崎敦吉
水越健
荒井勇樹
村中知
鳴海崇志
吉城よしき
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第10話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
長尾明希
佐竹海莉
各務立基
さかき孝輔
水越健
荒井勇樹
村中知
鳴海崇志
吉城よしき
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第11話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
増山浩一
各務立基
長尾明希
吉田麻実
さかき孝輔
宮崎敦吉
荒井勇樹
櫻井トオル
水越健
村中知
鳴海崇志
吉城よしき
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第12話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
増山浩一
各務立基
さかき孝輔
宮崎敦吉
荒井勇樹
櫻井トオル
水越健
佐竹海莉
鳴海崇志
村中知
吉城よしき
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第13話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
吉田麻実
さかき孝輔
宮崎敦吉
荒井勇樹
村中知
鳴海崇志
吉城よしき
浜田洋平
水越健
櫻井トオル

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第14話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄
パク・ムンス
 山本格

堀越富三郎
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
吉田麻実
さかき孝輔
荒井勇樹
村中知
鳴海崇志
吉城よしき
長野伸二
矢野智也
水越健

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第15話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
吉田麻実
さかき孝輔
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき
水越健
矢野智也
長野伸二
北村謙次
今村一誌洋

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第16話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
各務立基
吉田麻実
さかき孝輔
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき
水越健
矢野智也
長野伸二
北村謙次
今村一誌洋
村中知
岩澤俊樹

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第17話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太
キム・テク
 山岸治雄

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
佐竹海莉
各務立基
長尾明希
吉田麻実
さかき孝輔
宮崎敦吉
荒井勇樹
村中知
鳴海崇志
吉城よしき
浜田洋平
水越健
長野伸二
岩澤俊樹
北村謙次
今村一誌洋

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第18話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
各務立基
長尾明希
宮崎敦吉
吉田麻実
佐竹海莉
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき
水越健
岩澤俊樹
長野伸二
今村一誌洋
村中知

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第19話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太

堀越富三郎
櫻井トオル
増山浩一
各務立基
長尾明希
さかき孝輔
吉田麻実
荒井勇樹
村中知
佐竹海莉
吉城よしき
水越健
矢野智也
今村一誌洋
長野伸二
鳴海崇志
浜田洋平
岩澤俊樹

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第20話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
ホン・ボンハン
 佐々健太

櫻井トオル
増山浩一
各務立基
長尾明希
下山田綾華
佐竹海莉
吉田麻実
荒井勇樹
あいざわゆりか
鳴海崇志
水越健
長野伸二
村中知
岩澤俊樹
今村一誌洋
清水はる香

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第21話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太

櫻井トオル
増山浩一
各務立基
長尾明希
さかき孝輔
下山田綾華
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき
水越健
長野伸二
村中知
岩澤俊樹
今村一誌洋

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第22話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太

櫻井トオル
増山浩一
各務立基
山本格
さかき孝輔
下山田綾華
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき
水越健
長野伸二
村中知
北村謙次
岩澤俊樹
今村一誌洋
吉田麻実
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第23話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太

櫻井トオル
増山浩一
各務立基
山本格
さかき孝輔
下山田綾華
吉田麻実
荒井勇樹
鳴海崇志
吉城よしき
矢野智也
水越健
長野伸二
佐竹海莉
村中知
岩澤俊樹
今村一誌洋
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦

第24話

声の出演
英祖
 てらそままさき
イ・ソン
 川田紳司
ソ・ジダム
 小松未可子
世子嬪
 合田絵利
ナ・チョルチュ
 山本兼平
チェ・ジェゴン
 中村章吾
ホン・ボンハン
 佐々健太

山岸治雄
山本格
櫻井トオル
増山浩一
各務立基
吉田麻実
村中知
荒井勇樹
吉城よしき
水越健
さかき孝輔
今村一誌洋
長野伸二
岩澤俊樹
浜田洋平

日本語版制作
翻訳
 呉貞烈
 舟見恵香
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
音声
 清水幸司
演出
 岩田敦彦