吹替備忘録

火の女神ジョンイ

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話(録画失敗。データなし)
第10話
第11話
第12話
第13話
第14話
第15話
第16話
第17話
第18話
第19話
第20話
第21話
第22話
第23話
第24話
第25話
第26話
第27話
第28話
第29話
第30話
第31話
第32話
第33話
第34話
第35話
第36話
第37話
第38話
第39話
第40話
第41話
第42話
第43話
第44話
第45話
第46話

原題:불의 여신 정이
BSフジ
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
ユ・ウルタム 櫻井トオル

遠藤純平
竹内絢子
青山勝

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

伊沢磨紀
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第2話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

伊沢磨紀
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第3話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

伊沢磨紀
水口侑一
品田美穂

向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第4話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

伊沢磨紀
水口侑一
品田美穂

向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第5話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

伊沢磨紀
水口侑一
品田美穂

向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第6話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

伊沢磨紀
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第7話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
笹本菜津枝

水口侑一
品田美穂
向井修

櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第8話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
笹本菜津枝

水口侑一
向井修

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第10話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

向井修

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第11話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

向井修

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第12話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第13話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第14話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第15話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第16話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第17話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第18話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第19話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第20話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第21話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
笹本菜津枝

水口侑一
品田美穂
向井修

黒木沙織

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第22話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

伊沢磨紀
笹本菜津枝
品田美穂

向井修
黒木沙織

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第23話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
笹本菜津枝

水口侑一
品田美穂
向井修

櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第24話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
笹本菜津枝

水口侑一
品田美穂
向井修

櫻井トオル

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第25話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
笹本菜津枝

水口侑一
品田美穂
向井修

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第26話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
笹本菜津枝

水口侑一
品田美穂
向井修

松田修平

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第27話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第28話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第29話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第30話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第31話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第32話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第33話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第34話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
松田修平

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第35話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
水口侑一
品田美穂

向井修
櫻井トオル
松田修平

佐々木省三

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第36話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平
佐々木省三

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第37話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
伊沢磨紀
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平
佐々木省三

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第38話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
水口侑一
品田美穂

向井修
櫻井トオル
松田修平

字幕翻訳
 増永素子
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第39話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
向井修
櫻井トオル

松田修平
佐々木省三

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第40話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
向井修
松田修平

佐々木省三

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第41話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
向井修
松田修平

佐々木省三

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第42話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
向井修
松田修平

佐々木省三

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第43話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
寸石和弘

水口侑一
品田美穂
向井修

松田修平
佐々木省三

字幕翻訳
 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第44話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
向井修
松田修平

佐々木省三

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 朴澤蓉子 呉貞烈

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第45話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
キム・テド 遠藤純平

竹内栄治
竹内絢子
青山勝

大西弘祐
永田昌康
佐竹海莉

中村章吾
佐々健太
烏丸祐一

寸石和弘
笹本菜津枝
水口侑一

品田美穂
向井修
松田修平

佐々木省三

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第46話

声の出演
ユ・ジョン 川庄美雪
光海君 中川慶一
イ・ユクト 竹内栄治

竹内絢子
青山勝
大西弘祐

永田昌康
佐竹海莉
中村章吾

佐々健太
烏丸祐一
寸石和弘

笹本菜津枝
水口侑一
品田美穂

向井修
松田修平
佐々木省三

遠藤純平
伊沢磨紀
櫻井トオル

黒木沙織

字幕翻訳
 増永素子 雀樹連
吹替翻訳
 呉貞烈 江波智子 朴澤蓉子

演出
 岩田敦彦
録音・編集
 ピーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ