吹替備忘録

ロスト・ティーンエイジャー シーズン1

第 1話『出口のない部屋』
第 2話『しゃく熱の砂漠』
第 3話『ヨハネの黙示録』
第 4話『灯台からのSOS』
第 5話『イシボを追って』
第 6話『ゾンビがねむる町』
第 7話『なぞなぞ』
第 8話『冷たくて熱いバトル』
第 9話『クモの島』
第10話『コルラスの正体』

原題:The Hollow
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『出口のない部屋』

日本語字幕 梅澤乃奈
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 香村満理子
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
謎の男 藤巻大悟
ミノタウロス1 関口雄吾
ミノタウロス2 岩城泰司

第2話『しゃく熱の砂漠』

日本語字幕 本郷順子
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 香村満理子
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
ミノタウロス1 関口雄吾
ミノタウロス2 岩城泰司
女性/魔女 木村涼香

第3話『ヨハネの黙示録』

日本語字幕 北川聖恵
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 香村満理子
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
謎の男 藤巻大悟
死神 岩城泰司
飢饉 関口雄吾

第4話『灯台からのSOS』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 井元智晶
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
謎の男 藤巻大悟
巨人 岩城泰司
ツリー 木村涼香
アクーマ 関口雄吾

第5話『イシボを追って』

日本語字幕 いけや咲良
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 香村満理子
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
謎の男 藤巻大悟
アクーマ 関口雄吾
ベンジャミン 岩城泰司
ベンジャミニ 関口雄吾
ヴァネッサ 三重野帆貴
リーブ 藤巻大悟
スキート 関口雄吾

第6話『ゾンビがねむる町』

日本語字幕 星野麻希
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 井元智晶
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
ベンジャミン 藤巻大悟
ベンジャミニ 関口雄吾
ヴァネッサ 三重野帆貴
リーブ 藤巻大悟
スキート 関口雄吾
盲目の老人 関口雄吾

第7話『なぞなぞ』

日本語字幕 安藤光顕
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 香村満理子
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
謎の男 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
リーブ 藤巻大悟
スキート 関口雄吾
盲目の老人 関口雄吾
ツリー 木村涼香

第8話『冷たくて熱いバトル』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 井元智晶
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
謎の男 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
リーブ 藤巻大悟
スキート 関口雄吾

第9話『クモの島』

日本語字幕 長夏実
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 井元智晶
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
ヴァネッサ 三重野帆貴
リーブ 藤巻大悟
スキート 関口雄吾
クモ兵士 岩城泰司
クモ女 木村涼香
クモの首領 関口雄吾

第10話『コルラスの正体』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語吹替版
吹替演出 吉田啓介
翻訳 香村満理子
録音調整 郡司哲也

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
謎の男 藤巻大悟
ベンジャミン 岩城泰司
ベンジャミニ 関口雄吾
ヴァネッサ 三重野帆貴
リーブ 藤巻大悟
スキート 関口雄吾
死神 岩城泰司
魔女 木村涼香
コルラス 岩城泰司
盲目の老人 関口雄吾